Thôi Quyên Tử: "Chắc chắn là thế rồi. Lưu Minh Hương, lần này cô báo cho em gái cô biết sớm nhé, đợi Lý Thư Bình vừa đi khỏi là nhanh chóng bảo em gái đến thuê lại nhà luôn." Lưu Minh Hương gật đầu. Đúng lúc ấy, Tần Dã đeo gùi đi vào sân. Mọi người thấy gùi cậu nặng trĩu, liền nghi hoặc hỏi: "Tần Dã, bà Lý Thư Bình không bán bánh chẻo nữa mà? Sao cậu còn đi lấy cả đống rau từ quê về thế? Định mang ra chợ đen bán hả?" Tần Dã không để ý đến họ, đeo gùi đi thẳng đến nhà số 5. Lý Thư Bình nghe tiếng, từ trong nhà đi ra, mở cửa bếp. Tần Dã nhìn thấy bà thì sững người: "Thím Lý, thím uốn tóc rồi à?" "Ừm, được chứ? Nhìn có kỳ không?" Lý Thư Bình sờ đầu mình. Tần Dã lắc đầu: "Không kỳ chút nào, đẹp lắm, nhìn trẻ ra nữa." Nghe cậu nói vậy, Lý Thư Bình thấy khá vui. Tần Dã báo giá, rồi trả lại tiền thừa cho bà. Lý Thư Bình lại đưa tám xu cho cậu, Tần Dã nói cảm ơn rồi cầm tiền về nhà. Mọi người thấy Tần Dã bước ra từ nhà bếp Lý Thư Bình thì nhìn nhau ngạc nhiên, bà ấy không phải nghỉ bán luôn, mà chỉ nghỉ một ngày? Bà ấy bán vỉa hè mà còn đặt cho mình cả ngày nghỉ? Tần Dã vừa về tới nhà, một bóng người đã lao tới. Cậu không đề phòng, bị đè ngã xuống đất, người kia liền đưa tay móc túi cậu. Tần Dã đâu chịu để yên, lập tức giữ chặt tay đang thọc vào túi quần mình, tay kia thì đẩy mạnh người ra. "Tần Đại Sơn, ông điên rồi hả!" Tần Dã hét lớn. Tần Đại Sơn rút tay khỏi túi quần Tần Dã, trong tay nắm chặt mấy tờ tiền nhàu nát, chính là tám hào tiền công Tần Dã vừa nhận. Từ sau vụ tiền thuê nhà bị trộm mất, Tần Dã đã cất tiền bên ngoài, không mang theo trong người nữa. Tám hào trên người là định về nấu mì ăn rồi mới mang đi cất. Tần Đại Sơn cúi đầu, nhét tiền vào miệng, rồi nhe răng cười nham hiểm với con trai. Tần Dã hất tay ông ta ra, nghiến răng nói: "Tần Đại Sơn, có ngày ông sẽ vì rượu mà chết đấy!" Nói xong, Tần Dã quay người bỏ đi. "Hề hề hề..." Tần Đại Sơn lấy tiền từ miệng ra, đếm đếm, vừa đúng tám xu, đủ để mua một chai rượu. Ra cửa mua rượu thôi. Chiều, Lâm Tiểu Ngọc tan học về nhà, Lý Thư Bình mang quần áo mới mua đưa cho con gái. Lâm Tiểu Ngọc thấy váy thì mừng rỡ ôm lấy mẹ quay một vòng, quay đến mức bà chóng cả mặt. Hai bộ quần áo mới cô đều thử, rất vừa vặn, lại rất đẹp, đặc biệt là chiếc váy. Đứng trước gương, Lâm Tiểu Ngọc không tin nổi người trong gương là mình, cảm thấy mình thật hạnh phúc. Nhà máy thép hôm nay họp toàn thể, Lâm Vĩnh Niên và Lâm Quốc Đống phải tăng ca. "Cha, con thấy mẹ hình như không bán bánh chẻo nữa rồi." Chỗ bán bánh chẻo trước đây giờ trống trơn, lúc tan làm cũng chẳng còn cảnh náo nhiệt như xưa. Lâm Vĩnh Niên "hừ" một tiếng: "Mẹ bây là cái loại miệng cứng, thấy nhà mình muốn đoạn tuyệt với bà ấy, thấy bọn bây thật sự không nhận bà ta nữa, nên mới không bán nữa." "Cứ chờ mà xem, không đến mấy ngày là bà ta phải khóc lóc xin quay về thôi." Nói xong Lâm Vĩnh Niên chắp tay sau lưng bước đi. Lâm Quốc Đống dắt con trai, nhìn bóng lưng cha, nghĩ thầm: Cha đúng là tự tin thật, bao giờ con mới được như cha đây? Về đến nhà, Trương Kiều đang nấu cơm trong bếp, Lưu Cầm và Lâm Kiến Thiết đang chọc ghẹo nhau trong phòng khách. Thấy Lâm Vĩnh Niên và Lâm Quốc Đống về, liền chào một tiếng: "Cha." Lâm Vĩnh Niên cởi áo công nhân, định đưa cho con dâu cả Trương Kiều giặt, nhưng nghĩ con dâu cả đang nấu ăn, chờ đến khi ăn xong rửa bát rồi mới giặt thì trời cũng tối mất. Thế là ông lấy cả áo công nhân với đống đồ bẩn trong sọt ra: "Lưu Cầm, con giặt giùm cha mấy bộ đồ bẩn này đi." Lưu Cầm: "!" Sao lại bắt mình giặt đồ bẩn cho ông ta? Còn bảo cô ta giặt mấy bộ đồ ông ta thay ra, cô là người làm của ông ta chắc? Lưu Cầm quay đầu: "Con không giặt."