"Tôi trả lại tiền mua kem cho ông, một đồng này, đủ trả cho cả ba que kem mà ông cố nhét cho tôi ăn rồi chứ." Hàn Tâm Nhu nói với vẻ mặt tối sầm. Lâm Vĩnh Niên nhìn đồng xu bạc trên đùi, cảm thấy bị sỉ nhục đến tột cùng. Vương Tín Trung nhìn Lâm Vĩnh Niên với ánh mắt đầy khinh thường. "Lão Lâm, Tâm Nhu tính tình hiền lành, với ai cũng thân thiện, tốt bụng cả. Que kem là ông cứ cố ép mua cho bà ấy, Tâm Nhu không muốn làm ông mất mặt nên mới miễn cưỡng ăn." "Bà ấy vốn chẳng thích ăn loại kem rẻ tiền đó, chỉ thích ăn loại kem sữa một hào thôi." "Vì giữ thể diện cho ông, bà ấy phải ăn món mình không thích, thế mà ông lại suy ra là bà ấy có ý với ông, cố tình trêu đùa anh? Thật quá nực cười." "Đây đúng là kiểu tư tưởng bẩn thỉu điển hình, lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử!" Lâm Vĩnh Niên bị nói đến mức khuôn mặt già nua đỏ bừng, nóng ran. "Ông đừng phí lời với loại người này làm gì, chúng ta đi mau thôi, gặp phải người này cũng xui xẻo." Hàn Tâm Nhu kéo tay áo Vương Tín Trung giục. Vương Tín Trung gật đầu, hai người cùng nhau rời đi, chỉ còn lại Lâm Vĩnh Niên ngồi trên ghế đá, chịu đựng những ánh mắt chỉ trỏ, xì xào của mọi người. "Ép người ta ăn que kem, người ta ăn vào thì coi như đã đồng ý cho ông ta theo đuổi rồi, tưởng là trẻ con chơi trò cô dâu chú rể à?" "Đúng thế, que kem mới có mấy xu một cây, thời buổi này rồi, còn ai tán tỉnh người khác mà ngày nào cũng chỉ tặng que kem mấy xu đâu?" "Chẳng phải sao? Cái ông này đúng là keo kiệt." "Ừ, vừa buồn cười vừa bủn xỉn." "Đồng chí Hàn Tâm Nhu nhà người ta là cán bộ về hưu, lương hưu một tháng hơn trăm đồng, người ta không nói là vì người ta không thích khoe khoang đấy." "Phải rồi, đồng chí Hàn Tâm Nhu chỉ là khiêm tốn, không như mấy người, ngày nào cũng khoe mình là thợ hàn bậc tám trước khi nghỉ hưu, lương hưu chín mươi mấy đồng một tháng." "Đồng chí Hàn Tâm Nhu trông vẫn còn phong độ, trước khi về hưu cũng làm cán bộ trong xưởng. Cái ông Lâm Vĩnh Niên này cũng chẳng chịu nhìn lại xem, đồng chí Hàn Tâm Nhu làm sao có thể để mắt đến một ông lão nhếch nhác như ông ta chứ." "Đúng vậy, đúng vậy..." Những lời chế nhạo này lọt hết vào tai Lâm Vĩnh Niên, khiến ông ta xấu hổ muốn tìm cái lỗ chui xuống. Ông ta cúi gằm mặt, ba chân bốn cẳng chạy trối chết khỏi công viên. Đồng xu bạc rơi dưới đất, ông ta cũng không dám cúi xuống nhặt. Lâm Vĩnh Niên lại một lần nữa thất tình, nằm trên giường chẳng muốn động đậy. Nhớ lại những lời Hàn Tâm Nhu, Vương Tín Trung và những người khác nói ở công viên, ông ta cảm thấy nhục nhã muốn chết, nhất quyết tuyên bố sau này không bao giờ đến công viên đó nữa! Lúc này, Lâm Vĩnh Niên cảm thấy mình chính là nhân vật nam chính trong mấy bộ phim truyền hình tình cảm kia, sao mà tình duyên lận đận, gian nan đến thế. "Cha, ăn cơm thôi." Cơm tối đã dọn xong, Lâm Quốc Đống đẩy cửa phòng ngủ, gọi Lâm Vĩnh Niên đang nằm bẹp trên giường. "Cha không ăn." Giọng nói ủ rũ của Lâm Vĩnh Niên vọng ra từ trong phòng. Lâm Vĩnh Niên: Không phải trong người không khỏe, là trong lòng không khỏe. "Không có, cha chỉ là trong lòng không vui, muốn được một mình tĩnh tâm." Nghe vậy, Lâm Quốc Đống quay đầu liếc Trương Kiều. Ánh mắt dò hỏi: "Ai chọc cha không vui vậy?" Trương Kiều lắc đầu: "Em đi làm về, ông ấy đã nằm trong phòng rồi." Vậy là không liên quan đến cô ta. Ngày hôm sau, Lâm Quốc Đống biết được lý do vì sao Lâm Vĩnh Niên lại buồn bã trong lòng rồi. Hôm qua ở công viên, có người cùng ngõ Lê Hoa đã mang chuyện xảy ra với Lâm Vĩnh Niên về kể lại. Câu chuyện lan khắp ngõ Lê Hoa, thậm chí còn vào tận sân số 18. Mọi người đều thấy Lâm Vĩnh Niên vừa đáng cười vừa đáng nhục nhã, còn nói ông ta là "cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga".