Thầy Trình nói: "Tôi là chủ nhiệm của Lệ Tiểu Ngọc. Ông định đưa học sinh của tôi đi, thì đương nhiên là liên quan tới tôi." "Hơn nữa, người giám hộ của Lệ Tiểu Ngọc là đồng chí Lệ Thư Bình, căn bản không phải ông. Ông có tư cách gì mà tới trường ép học sinh nghỉ học?" Thầy chống nạnh, nghiêm giọng chất vấn. Thầy Trình tưởng rằng Lệ Vân Thư chỉ đổi họ, nên vẫn gọi bà là Lệ Thư Bình theo thói quen. Lâm Vĩnh Niên vẫn nắm chặt tay con gái: "Tôi tuy không còn là người giám hộ, nhưng tôi là cha ruột nó, muốn dạy là tôi dạy, muốn cho nó nghỉ học là cho nghỉ, anh là người ngoài, quản được chắc?" "Anh cũng gọi là giáo viên à?" Lâm Vĩnh Niên liếc thầy Trình một cái khinh khỉnh: "Tiếng phổ thông kém thế, họ 'Lý' mà đọc thành 'Lệ', học sinh cả trường đều đọc sai theo anh, đúng là anh dạy ra lũ như nhau." "Loại giáo viên như anh, đúng là làm hại con người ta." Hà Giác Tân cau mày nói: "Nhưng bạn ấy thật sự đã đổi họ thành Lệ rồi mà." Cán sự toán lớp 1 cũng gật đầu: "Đúng rồi, mẹ bạn ấy trước kia họ Lý, nhưng nghe nói tìm lại được người thân rồi nên đổi sang họ Lệ, Lâm Tiểu Ngọc cũng đổi theo." "Xem ra cha của Lệ Tiểu Ngọc chưa biết rồi, còn nói thầy Trình làm hư học sinh." "Phải đó, buồn cười thật..." Tiếng xì xào tuy nhỏ nhưng lọt rõ vào tai Lâm Vĩnh Niên. "Cái gì? Mẹ con tìm được người thân rồi à?" Ông ta tròn mắt nhìn con gái. Lý Thư Bình chẳng phải bị gia đình bỏ rơi sao? Giờ bốn mươi mấy rồi mà còn tìm được người thân à? Lệ Tiểu Ngọc khựng lại, biết mẹ không muốn cho cha và hai anh trai biết chuyện bà đã tìm được cha mẹ ruột giàu có, bèn nói: "Liên quan gì đến cha? Mẹ đã ly hôn với cha rồi." "..." Lâm Vĩnh Niên nghẹn họng, trừng mắt: "Mẹ con không liên quan, nhưng con có! Con là máu mủ của ta, mạng này là ta cho, con không được đổi họ, nhất định phải theo họ ta!" "Cái mạng này cha cho tôi?" Lệ Tiểu Ngọc nghiêng đầu, nhướng mày. "Cha đúng là buồn cười. Về mặt sinh học, cha chỉ đóng góp một tinh trùng thôi. Mười tháng mang nặng đẻ đau là mẹ tôi, một chân bước nửa cửa âm phủ sinh ra tôi cũng là mẹ tôi. Cha chẳng chịu khổ, chẳng vất vả, mà dám nói là 'cho tôi mạng sống' à?" Lệ Tiểu Ngọc thấy mặt cha dày thật. Đau đớn sinh nở không chịu, con không nuôi, không dưỡng, mà còn muốn nhận công sinh mạng. "Bốp!" Lâm Vĩnh Niên giơ tay tát con gái một cái: "Mày còn biết xấu hổ không? Con gái mà nói ra toàn tinh trùng với trứng! Mày học thói này từ mẹ mày phải không?" Lệ Tiểu Ngọc ôm má, ánh mắt lạnh lẽo nhìn ông ta, chỉ muốn vật ngã ông ta xuống cho chừa. "Ông sao lại đánh người?" Thầy Trình giật tay Lệ Tiểu Ngọc ra khỏi tay ông ta, rồi đẩy ông ta ra một cái. Lâm Vĩnh Niên ngang ngược: "Con gái tôi, tôi muốn đánh thì đánh!" "Tôi giao học trò ngoan cho nhà trường, bị giáo viên như anh dạy hư, không lo học hành, ăn kem bạn trai, quyến rũ con trai, cãi cha, dọa bạn, nói lời bậy bạ. Đúng là hoàn toàn biến thành một đứa lưu manh rồi!" "Trường này chúng tôi không học nữa! Hôm nay nghỉ luôn! Con gái này tôi đưa về nhà, tự mình dạy lại cho nên người!" Vừa nói, ông ta lại nhào tới định túm tay Lệ Tiểu Ngọc kéo đi. Thầy Trình chặn trước: "Ai không học hành chứ? Học sinh đứng đầu toàn khối của tôi mà ông nói là không chịu học à?"