Lệ Bác Diễn và Lệ Bác Văn đã bận rộn với công việc nên phải đi từ mùng Ba Tết, Tô Uyển Trinh cũng theo Lệ Bác Văn về Hải Thị. Riêng Lệ Triển Tường vẫn chưa về. Trường cậu phải qua Rằm tháng Giêng mới khai giảng, cậu muốn ở nhà ăn Tết Nguyên Tiêu xong xuôi mới lên đường. Lâm Thu Phương không về nhà ngoại chúc Tết vào mùng Hai. Phải đợi đến ngày nghỉ mùng Sáu, cô mới cùng Tiền Đông dắt hai con về nhà mẹ đẻ để bái niên. Khi đám đàn ông đang trò chuyện trong phòng khách, Lâm Thu Phương đã vào bếp phụ Trương Kiều nấu cơm. "Cô, bây giờ dượng còn đánh cô không?" Trương Kiều hỏi. Lâm Thu Phương ngẩn người một lát, đoạn lắc đầu: "Không, không đánh nữa." Trương Kiều nói: "Vậy xem ra chuyện Quốc Đống và cha đi dạy cho dượng một bài học, vẫn có tác dụng đấy chứ." Lâm Thu Phương mải nhặt rau, không đáp lời. Tiền Đông giờ đây không còn đánh đập cô nữa. Nhưng hắn đã chuyển sang một cách tra tấn khác, một nỗi nhục nhã mà cô chẳng thể mở miệng kể với bất kỳ ai. Mỗi khi tâm trạng hắn không tốt, hoặc khi say rượu, hắn lại kéo cô lên giường, rồi đặc biệt hung bạo, vừa bóp vừa cắn. Trên người cô, những chỗ kín đáo, chẳng còn mấy nơi lành lặn. Tiền Đông uống rượu nhiều nên thân thể sớm đã suy kiệt, nhưng để hành hạ cô, hắn còn cố tình dùng đến loại thuốc kích thích kia. Lần nào cô cũng đau đớn nhục nhã, sống không bằng chết, nhưng chỉ biết cắn chặt môi, không dám để phát ra tiếng động, chỉ mong hắn sớm phát tiết xong cho rồi. Hơn nữa, chuyện này cô quả thực không tài nào nói với người khác được. Những vết thương trên người cô đều ở chỗ khó coi, xấu hổ, không thể để ai trông thấy. Ăn xong bữa trưa, Lâm Vĩnh Niên phát bao lì xì cho hai đứa cháu ngoại, rồi Tiền Đông và Lâm Thu Phương dắt con về nhà. Mùng Bảy, tiệm bánh chẻo của Lệ Vân Thư mở cửa kinh doanh trở lại. Tần Dã đã quay về tiệm thì thôi đi, ngay cả Lệ Triển Tường cũng đến phụ giúp. Cách tiệm bánh chẻo vài căn có mở một tiệm mì, nhưng cũng không chỉ bán mì mà còn bán cả bánh chẻo, hoành thánh, bánh bao, bán cả sáng, trưa, chiều. Theo lời khách quen trong tiệm kể lại, họ đã mở cửa từ mùng Ba, kinh doanh cũng khá ổn, chỉ là hương vị bánh chẻo vẫn không thể sánh bằng nhà Lệ Vân Thư. Tuy nhiên, tiệm đó cũng là người làm ăn đàng hoàng, biết rõ hoàn cảnh của Lệ Vân Thư, nên không hề có ý định dùng thủ đoạn mờ ám hay làm điều gì xấu. Lệ Vân Thư còn nhận ra, trên con phố Trường Ninh này, số lượng quán ăn và hàng rong bán đồ ăn ngày càng nhiều lên. Và cùng với sự tăng trưởng đó, con phố cũng ngày càng nhộn nhịp. Bà không hề cảm thấy những cửa tiệm và quán xá này mọc lên sẽ cướp mất khách của mình. Đây là thời đại trăm hoa đua nở, người kinh doanh càng nhiều cũng có nghĩa là nền kinh tế sẽ ngày càng đi lên. Tiệm bánh chẻo đã đóng cửa lâu ngày, ba ngày đầu có khá nhiều khách quen đến ăn, trong tiệm phải xếp hàng dài. Nhưng ba ngày sau thì trở lại bình thường, vắng vẻ hơn. Ngày mười hai tháng Giêng, Triệu Văn Quyên đến tiệm bánh chẻo mua đồ.