Chiều hôm sau, Lệ Vân Thư cùng Tần Dung đưa Xuân Bảo đi đăng ký lớp đêm. Bà đăng ký một lớp tiếng Anh, học vào các tối thứ Hai, Tư, Sáu, từ bảy giờ rưỡi đến chín giờ rưỡi. Xuân Bảo đăng ký hai lớp, nên hầu như tối nào cũng đi học, chỉ nghỉ cuối tuần. Mỗi môn học phí mười đồng. Lệ Vân Thư vốn muốn gọi cả Tần Dã cùng đi học tiếng Anh, nhưng cậu bảo nghỉ hè đã được Lệ Triển Tường dạy qua kiến thức cơ bản rồi, giờ muốn tự học thêm. Bà nghe vậy cũng không ép. Để học tốt, Lệ Vân Thư còn mua một chiếc máy cát-xét có thể phát băng, cùng băng tiếng Anh, giá khá cao. Ngoài ra, bà còn mua thêm vài băng nhạc. Buổi sáng mở băng tiếng Anh cho mọi người cùng nghe, trưa và tối thì bật nhạc cho khách nghe khi ăn bánh chẻo. Không ngờ khách lại rất thích, chiếc máy này còn giúp tiệm thu hút thêm nhiều người. Trước đây Tiểu Ngọc đi bộ nửa tiếng mới đến trường, giờ có xe đạp, chỉ mất mười phút. Đường toàn quốc lộ lớn, có nhiều bạn học cùng tuyến, tương đối an toàn. Cô về đến nhà vừa đúng chín giờ. Dù vậy, Lệ Vân Thư vẫn không yên tâm để con gái đi một mình vào buổi tối. Những hôm không học, bà đều đạp xe tới đón. Hôm nào có tiết, thì nhờ Tần Dã đi đón giúp. Tần Dã cũng chẳng phản đối, vì cậu cũng thấy không yên lòng. Thứ Năm, Lệ Vân Thư được nghỉ, liền mang bánh chẻo đông lạnh về thăm nhà họ Lệ. Lệ Lão biết con đang học tiếng Anh ở lớp đêm thì khen ngợi không ngớt, nói rằng: "Học là việc cả đời, tuổi tác chẳng thể cản người cầu tiến. Giữ được tinh thần 'học đến già' ấy là rất tốt." Buổi trưa, Lệ Vân Thư nấu bữa cơm cho hai ông bà, chiều lại gội đầu, cắt tóc, tỉa móng tay cho mẹ. Tối ăn xong, bà lại đạp xe quay về tiệm, không dám để Tiểu Ngọc ngủ một mình. Khi về tới nơi, tiệm đã dọn dẹp xong. Tần Dã vẫn còn ở đó, còn Tần Dung đã đi lớp đêm đón Xuân Bảo. Lệ Vân Thư bảo Tần Dã về trước, còn mình khóa cửa, rồi lại đạp xe tới trường đón Tiểu Ngọc. Đến trường mới tám giờ bốn mươi, bà chờ một lúc thì chuông tan học vang lên. Khoảng ba phút sau, Lệ Tiểu Ngọc đẩy xe ra cùng Trịnh Thanh Thanh. Bà vẫy tay gọi: "Con gái!" "Dì ơi!" "Mẹ ơi!" hai đứa đồng thanh đáp. Lệ Vân Thư móc trong túi ra một quả táo, đưa cho Trịnh Thanh Thanh: "Học mệt rồi phải không? Nào, ăn quả táo này cho tỉnh." Trịnh Thanh Thanh vội xua tay: "Không cần đâu ạ, dì để cho Tiểu Ngọc ăn đi." Lệ Vân Thư cười: "Tiểu Ngọc có phần riêng ở nhà rồi, mang xe không tiện ăn, cái này dì mang riêng cho cháu." Tiểu Ngọc nói: "Mẹ tớ cho cậu đấy, cậu cứ nhận đi, tớ về nhà ăn sau." "Cháu cảm ơn dì." Trịnh Thanh Thanh nhận lấy, cười vui vẻ. Lệ Vân Thư lên xe, Trịnh Thanh Thanh ngồi sau xe Tiểu Ngọc, ba người đạp xe ra khỏi cổng trường. Giang Bích Xuân nhìn theo hai chiếc xe xa dần, bĩu môi: "Lâm Tiểu Ngọc là trẻ con ba tuổi à? Tối nào tan học cũng phải có người đón, khi thì anh trai, khi thì mẹ." Một đứa bạn khác của Triệu Tư Vũ lại nói: "Nhưng cậu không thấy mẹ Lâm Tiểu Ngọc thương con gái sao? Sợ cậu ấy về muộn gặp nguy hiểm nên mới đón đấy."