Cô ta nhìn cậu con còn xách quần, mông trần hỏi. "Chưa. Con đang đi lấy giấy lau mông thì lỡ chân đá đổ bô." Chu Đại Đầu to tiếng. "Lau ngay đi, cởi quần với giày ra, còn rửa cái chân kia." Chu Đại Đầu chu môi, lấy giấy trên bàn lau mông, cái chân dính bẩn giẫm khắp nơi. Thôi Quyên Tử nhìn mà tối sầm thêm lần nữa. Cô ta bắt thằng bé cởi giày với quần, để trần mông đứng giữa sân, rồi từ bếp pha nước ấm ra rửa chân cho nó. Trẻ con trong sân xúm lại cười, vây quanh cái mông trần của Chu Đại Đầu. Còn bày vè, vừa vỗ tay vừa đọc: "Đại Đầu Đại Đầu, mông trơn tuột đâu..." "Chị Thôi, Đại Đầu làm sao vậy?" Lưu Minh Hương hỏi. "Thằng nhỏ đang 'đi' trong bô thì đá lật bô." Thôi Quyên Tử bất lực nói. "Lật bô? Vậy trong nhà chẳng phải..." Lưu Minh Hương nói dang dở, vì mùi hôi từ nhà Chu đã bay ra, chỉ cần tưởng tượng cảnh tượng cũng đủ muốn nôn. Rửa sạch chân cho Chu Đại Đầu xong, Thôi Quyên Tử vẫn thấy thằng bé bốc mùi, lại lấy xà phòng cho nó kì cọ, rồi mới đưa quần áo, giày sạch cho mặc. Sau đó cô ta đi khắp sân tìm tro bếp, vào phòng mà rắc, dọn đống bừa bộn. Buổi sáng vốn dễ "buồn", dần dần người lớn trẻ con trong sân ai cũng "rục rịch". Nhưng giờ không ra ngoài được, lại không thể "giải quyết" ngay giữa sân, đành quay về dùng bô. Khổ nỗi một nhà đâu chỉ một người. Người lớn đang "ngồi", trẻ con cũng đau bụng đòi "đi", người lớn bèn cho trẻ con "giải quyết tạm" ngay sân, rắc tro phủ lên, chờ ra ngoài được thì dọn. Nhưng cả sân đã bốc mùi nồng nặc. "Mẹ nó chứ, cổng bao giờ mới mở!" Triệu Nhị Hắc nóng nảy. Nhà máy than chỗ Triệu Nhị Hắc làm cách nhà vốn xa, hôm nay còn phải đi huyện dưới giao than. Tài xế chạy cặp với hắn lắm lời lại khinh hắn là công tạm. Nếu hắn đến muộn, thế nào cũng bị nói. Lãnh đạo mà biết, còn bị phê bình, hắn là công tạm, mong chuyển biên chế mãi chưa được. Chậm trễ ảnh hưởng công việc, ấn tượng xấu với lãnh đạo, muốn vào chính thức càng khó. "Nhị Hắc, hay anh leo tường ra phá khóa đi?" Lưu Minh Hương đề nghị. Mọi người còn định tán thành, đã nghe Triệu Nhị Hắc trợn mắt với Lưu Minh Hương: "Tường cao thế này leo kiểu gì? Con mụ thối, cô muốn tôi leo ra rồi gãy chân hả?" Tường sân cao ba thước rưỡi, không có chút thân thủ thì khó mà leo, có kê ghế trong sân mà leo lên được, thì nhảy xuống phía ngoài cũng là cả vấn đề. Lỡ rơi, sái chân, thì khốn. Nghe Triệu Nhị Hắc nói vậy, những ai vừa định "cử" hắn leo đều ngậm miệng. Lưu Minh Hương rụt cổ, khẽ nói: "Tôi chẳng phải là sợ anh đi trễ sao?" Triệu Nhị Hắc trừng mắt: "Sợ tôi trễ, còn không sợ tôi gãy chân à?" "Tôi... cũng, cũng sợ." Người khác cũng chẳng muốn làm kẻ leo tường ra phá khóa: một là sợ bị thương, hai là nghĩ trong sân đông người thế, sao mình phải mạo hiểm? "Anh ơi, anh gì ơi, đừng đi, đứng lại đã." Thấy có một người đàn ông đi ngang đầu ngõ, Chu Vũ Dũng vội gọi. Người đàn ông trung niên dừng, lùi hai bước, nhìn cái khóa trên cổng, đầu khựng lại. Hề, sao cổng sân lại bị khóa vậy? "Anh ơi, phiền anh giúp một tay, kiếm đồ đập cái khóa cho bọn tôi. Cổng sân bị thằng ranh con khóa rồi, cả sân bị nhốt trong này không ra nổi." Chu Vũ Dũng nói lớn ra ngoài. Người đàn ông nhìn khuôn mặt ló qua khe cửa, nhíu mày hỏi: "Anh là Chu Vũ Dũng?" Chu Vũ Dũng khựng, rồi cười: "Là tôi. Anh nhận ra tôi à, tốt quá! Làm ơn giúp một tay, nhanh đập khóa cho bọn tôi ra." Người đàn ông lạnh cười: "Đương nhiên tôi nhận ra anh, sao có thể không nhận ra." Chu Vũ Dũng: "..." Nghe đã thấy mùi chẳng lành. "Năm năm trước, con gái tôi tan học về, đồ mất dạy anh, cứ bám đuôi sau mông nó, hỏi đông hỏi tây, còn đưa tay vỗ vai, sờ lưng nó." "Tôi tan ca đi sau nhìn thấy, còn đánh nhau với anh, ầm ĩ đến Công an cơ đấy, quên rồi hả?" Khi ấy đồ mặt dày này còn nói mình "không có ý xấu", chỉ vì thấy đứa trẻ hợp mắt, lại ngoan, nên mới "với tư cách bề trên" mà chuyện trò. Vì lão ta chưa làm gì vượt lằn ranh, cuối cùng công an điều giải, bảo hai bên xin lỗi nhau, coi như xong chuyện. Chu Vũ Dũng: "..." Lão ta nhớ ra rồi, không ngờ người mình gọi nhờ lại là kẻ từng có hiềm khích. Người trong sân nhìn Chu Vũ Dũng, ai nấy sắc mặt khác nhau: có khinh bỉ, có dè chừng. "Giờ là báo ứng làm ác, bị nhốt trong sân, không ra nổi chứ gì?" Người đàn ông đi sát cổng hỏi. "Ra không nổi thì leo tường, rồi nhảy xuống đi! Cho gãy cái chân chó của anh ra, đồ rùa rụt cổ! Phì." Nói xong còn nhổ một bãi nước bọt qua khe cửa ngay mặt Chu Vũ Dũng. Chu Vũ Dũng vội ngửa người tránh, cuống quýt kéo tay áo lau mặt. "Anh..." "Anh cái gì? Đồ không biết xấu hổ, đồ rùa thối, rùa mục." "Anh ơi, người này đắc tội với anh thì kệ lão ta chúng tôi thì không. Làm ơn giúp một tay phá khóa, kéo dài nữa là trễ làm cả đám." Chồng Hoàng Quế Hoa nhìn người đàn ông năn nỉ. "Đúng thế, bọn tôi đâu có đắc tội anh." Triệu Nhị Hắc cũng nói theo. "Giúp một tay đi..." Người đàn ông cười: "Tôi nghe nói các người ở sân 23 chẳng phải thứ tử tế gì. Trước đây sân các người có một bà lão, tay mắc kẹt trong cái chai đồ hộp, đi ra ngoài tìm người giúp rút tay ra." "Một thanh niên tốt bụng đập vỡ chai, gỡ tay cho bà ta. Bà ta liền trở mặt, bắt cậu thanh niên đền cái chai, chém mất năm hào." Mọi người đồng loạt quay sang Viên đại nương, đúng là bà ta. Chuyện ấy hồi đó đồn khắp Hẻm Lê Hoa và mấy ngõ gần đó. "..." Viên đại nương mím môi, ngượng ngùng cúi đầu. Chuyện qua bao lâu rồi, sao vẫn có người nhớ. Cái chai ấy bà ta nhặt, định mang về rửa sạch để đựng tương ớt, ai dè lúc rửa, tay thò vào thì lọt, rút ra lại kẹt. Khi ấy trong sân không có ai, bà ta đành đi ra ngoài nhờ người giúp, gặp một thanh niên nhiệt tình. Bà ta chỉ nhờ cậu thanh niên giúp kéo tay ra khỏi chai, chứ có bảo đập chai đâu. Cậu ta đập vỡ cái chai bà vất vả mới kiếm được, tất nhiên phải đền tiền chứ! Đến giờ, Viên đại nương vẫn không thấy mình làm sai chỗ nào.