Lâm Vĩnh Niên mở mắt nhìn trần nhà, cũng không biết bây giờ là mấy giờ. Bên ngoài vang tiếng lũ trẻ nô đùa, ngày nghỉ bọn trẻ không đến trường, cái sân tập thể này lúc nào cũng ồn hơn thường lệ. Ông ta chống cánh tay mềm nhũn ngồi dậy, gọi mấy tiếng "Quốc Đống", nhưng chẳng có ai đáp. "Hừ, tám phần là lại đi tìm Lý Thư Bình... không đúng, là Lệ Vân Thư, Lệ Vân Thư à..." Lâm Vĩnh Niên thở dài đứng lên, lê đôi chân nhũn ra khỏi phòng. Đêm qua không ăn tối, giờ bụng đã đói cồn cào. Ông ta ngửa nhìn bầu trời, chắc cũng chín giờ rồi. Ông ta vào bếp, mở nắp nồi thấy còn chút cháo loãng, nhưng đã nguội lạnh. Ông ta hâm nóng lên ăn xong, lại về phòng nằm. "Lại không có ở đây?" Trương Kiều đứng ngoài bếp nhíu mày."Không phải cố tình trốn chúng ta chứ?" Đang trộn bột, Tần Dã ngẩng lên liếc Trương Kiều và Lâm Quốc Đống bế con: "Trốn các người? Các người xứng sao?" "Cậu..." Trương Kiều nghẹn họng. Mặt Lâm Quốc Đống cũng sầm lại. Tần Dung đang đập tỏi, nói: "Mau đi đi, chị Lệ và Tiểu Ngọc hôm nay đều không đến quán đâu, đừng cản chúng tôi làm việc." Ngày nghỉ vốn thiếu người đã đủ bận, còn phải ứng phó bọn họ. "Họ đi đâu? Sao không đến quán?" Trương Kiều truy hỏi. "Có việc! Có việc! Nghe rõ chưa?" Tần Dung bực bội nhìn cô ta. "..." Trương Kiều nuốt giận: "Thế chị biết ông bà ngoại chồng tôi ở đâu không?" "Biết cũng không nói." Tần Dung khinh bỉ nhìn hai vợ chồng,"Bảo sao lại lảng vảng đến, thì ra nghe tin chị Lệ nhận thân rồi." Dù đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị mỉa mai khinh thường nếu đến tìm mẹ, nhưng nghe Tần Dung nói vậy, Lâm Quốc Đống vẫn thấy khó chịu. "Đi thôi, hôm khác lại đến." Anh ta kéo Trương Kiều. Trương Kiều trừng Tần Dung, nghiến răng theo chồng đi. "Hôm khác khỏi đến, có đến chị Lệ cũng không nhận đâu!" Tần Dung gọi với theo. ... Nhà họ Lệ Ăn sáng xong, các bà, các cô trong nhà ai nấy về phòng trang điểm. Lệ Vân Thư ngồi trước bàn phấn, dùng bông dặm một lớp phấn nhẹ, thêm chút má, kẻ mày, hơ cong mi bằng que diêm, tán chút phấn mắt. Bà cầm thỏi son đỏ, chấm một điểm vào giữa môi trên và môi dưới, rồi dùng đầu ngón tay tán đều. Cách đánh này môi không quá đỏ, trông tự nhiên hơn. Những mẹo trang điểm này đều do chị dâu cả dạy; chỉ riêng cách tô son là bà học từ bọn trẻ mấy chục năm sau. Nhìn vào gương: lớp trang điểm nhẹ nhàng, lên sắc tốt, không hề gượng. Bà cầm lược rẽ ngôi bảy ba, vuốt gọn nửa phần tóc trên, dùng kẹp ngọc trai kẹp thành kiểu búi đầu. Mảng mái phồng, cong tự nhiên che nửa trán phải, kiểu tóc giản dị mà tao nhã. Xong tóc, bà khoác chiếc áo dạ màu cà phê, dài đến bắp chân, có thể để mở, cũng có thể cài khuy, thắt đai. Bên trong bà mặc một áo len cổ lọ màu lạc đà, dưới là quần nhung tăm ống đứng nâu đậm, trong còn có quần giữ ấm. Bà thấy để mở áo nhìn đẹp hơn, nên buộc đai sau lưng thành nơ. Tự chỉnh trang xong, Lệ Vân Thư sang phòng Dư lão thái để chải tóc cho mẹ mình. "Mẹ, con vào nhé." "Vào đi."