"Lạnh quá." Lệ Vân Thư vừa thức dậy bước đến bên cửa sổ, kéo cánh cửa ra, thấy ngoài trời lất phất tuyết bay. Năm nay rét đến sớm thật, còn chưa vào tháng mươi hai đã có tuyết rồi. Có điều nhìn dáng tuyết rơi, chắc cũng không lớn. Lệ Vân Thư co cổ lại, mở cửa buồng bước ra thì thấy Tần Dã đã bưng nước nóng đặt lên giá chậu rửa sát tường. Trên bàn còn để hai cốc súc miệng bốc khói nghi ngút. "Tiểu Dã, sao con dậy sớm thế?" Nước rửa mặt cũng đã đun nóng, bê sẵn ra cho họ rồi. Tần Dã cười nói: "Cũng không sớm đâu ạ, con dậy lúc sáu giờ. Mẹ với Tiểu Ngọc rửa mặt trước đi, con ra trước trông nồi cháo." Nhìn bóng cậu vén rèm ấm đi ra, Lệ Vân Thư thầm cảm thán đứa trẻ này đúng là quá siêng năng. Từ khi Tần Dã dọn đến, sáng nào cũng dậy sớm đun nước nóng, nấu bữa sáng. Cậu còn chu đáo đến mức múc sẵn nước nóng rửa mặt, bê cả vào phía sau cho họ. "Mẹ." Lệ Tiểu Ngọc mặc áo bông dày vén rèm ấm vào nhà giữa. "Đêm có lạnh không?" Lệ Vân Thư nhìn con gái hỏi. Lệ Tiểu Ngọc cầm cốc súc miệng lắc đầu: "Không lạnh, chăn tám cân mà, trong chăn còn để hai ống sưởi, ngủ không lạnh chút nào." "Chỉ là lúc chui ra khỏi chăn thì cần một chút dũng khí." Dãy sân cũ và dãy cửa hàng quanh đây đều không có sưởi trung tâm, gặp tuyết rơi, trong phòng vẫn hơi lạnh. "Sáng ra ngoài nhớ đội mũ, đeo găng tay, đừng để cóng tai cóng tay." Lệ Vân Thư dặn. Lệ Tiểu Ngọc gật đầu, cầm cốc súc miệng và bàn chải đã bôi kem, ra ngoài đánh răng. Ăn sáng xong, Lệ Tiểu Ngọc nhét hai quả trứng nóng hổi vào túi rồi đạp xe đi học. Đến trường trứng vẫn còn ấm, có thể lấy ra sưởi tay rồi ăn. Vừa khi Tiểu Ngọc đi học, Tần Dung và Hoàng Thu Yến cũng tới. Xuân Bảo không đi theo, vì trời quá lạnh, Tần Dung sợ con bé bị cóng nên để ở nhà. Tần Dung quấn kín mít, mặc áo bông dày, còn Hoàng Thu Yến thì mặc chiếc áo bông cũ vá chằng vá đụp, mặt mũi tay chân đều tím tái. "Thu Yến, tuyết rơi rồi mà con mặc mỏng quá, lạnh thế này cơ mà." Lệ Vân Thư cau mày nhìn Hoàng Thu Yến. Hoàng Thu Yến lắc đầu: "Con không lạnh đâu ạ." Nói xong lại rùng mình một cái. Tháng trước lĩnh lương, cô dùng một nửa làm phí sinh hoạt, một nửa mua bông và vải để may áo bông cho em trai em gái, còn mình thì không may vì tiền không đủ. Lệ Vân Thư bước lên mấy bước, nắm lấy tay Hoàng Thu Yến: "Tay lạnh như sắt nguội thế này còn bảo không lạnh? Con chờ đó." Dứt lời bà quay vào nhà sau, mở tủ áo của Tiểu Ngọc lấy ra hai bộ áo bông và quần bông cũ. Chị dâu cả bên ngoại gửi áo bông mới cho Tiểu Ngọc, con bé cũng mặc không xuể, mấy cái cũ này không cần dùng nữa, đưa cả cho Thu Yến là vừa. Lệ Vân Thư lấy một mảnh vải cũ, bọc một áo bông và một quần bông lại, tay còn cầm thêm một chiếc áo bông. Ra phía trước, bà vẫy vẫy Hoàng Thu Yến đang bóc tỏi. "Thu Yến, lại đây."