Vừa vào cửa đã bắt đầu thu dọn đồ đạc, không nói một lời. Mấy người trong ký túc xá đều ở đó, thấy cô ta như vậy, Tiền Lệ nhỏ giọng hỏi: "Đại Ni, cậu định chuyển ký túc xá à?" Lưu Đại Ni gật đầu, nước mắt chực trào ra. Cô ta không nói nhiều, thu dọn xong đồ đạc liền xách đi. Cái ký túc xá này, cô ta không muốn ở thêm một phút nào nữa. Lưu Đại Ni không bị phạt vì chuyện này, vẫn đi học bình thường. Những người biết chuyện đều rất ngạc nhiên, nhưng rất nhanh sau đó họ đã biết được sự thật. Bảng thông báo của trường dán một thông báo, là kết quả xử lý của vụ việc này. Có người bị đuổi học, nhưng không phải Lưu Đại Ni, mà là Lưu Ngọc Nam. Bản thân Lưu Ngọc Nam đã từng gây ra một vụ việc, bây giờ lại xảy ra chuyện này, bị cho là có vấn đề về đạo đức, nhà trường không thể giữ lại một con sâu mọt như vậy. Về số tiền cô ấy nợ nhà trường trước đây sẽ được truy thu từ thu nhập sau này của cô ấy. Sau này mấy người Tô Bối còn nghe nói, gã đàn ông kia cũng bị đơn vị cho thôi việc, chuyện này coi như đã hoàn toàn khép lại. Lưu Đại Ni thì lại trở về dáng vẻ trước đây, đầu cúi càng thấp hơn. Thời gian chậm rãi trôi đến tháng Mười Hai, cả Bắc Kinh được bao phủ bởi tuyết trắng, mọi người đều mặc những chiếc áo lông vũ dày cộp. Trưa hôm đó, Tô Bối đang nằm trên giường đọc sách thì có người thò đầu vào: "Chị Tiểu Bối!" Tô Bối nghe thấy giọng nói quen thuộc, ngẩng đầu lên thì thấy Trịnh Na đang ở cửa, nở một nụ cười rạng rỡ với cô. Cô vội vàng xuống giường: "Tiểu Na, sao em lại đến đây?" Trịnh Na cười hì hì nói: "Dì của em tìm chị, vừa hay em không có việc gì nên qua đây nhắn tin giúp. Vốn dĩ em còn định nhờ người gọi chị, hì hì, không ngờ không có ai quản cả, thế là em vào luôn." Tô Bối cười, xoa đầu cô bé. Tuổi của Trịnh Na cũng xấp xỉ với những bạn nhỏ tuổi trong trường, giáo viên không nhận ra cũng là chuyện bình thường, cô nói: "Em đợi chị một lát, chị đi thay quần áo." Tô Bối thay quần áo, cùng Trịnh Na ra khỏi trường. Ở cổng trường, hai người tách ra. "Chị Tiểu Bối, em không đi với chị nữa, em còn có việc." Tô Bối gật đầu, một mình đi đến xưởng dệt. Gõ cửa văn phòng của Phương Thục Thanh, bên trong vọng ra giọng nói của chị ấy: "Vào đi." Tô Bối đẩy cửa bước vào: "Phó xưởng trưởng Phương, chị tìm tôi." Lời vừa dứt, cô đã thấy một bóng người quen thuộc trong văn phòng. "Ngài Jack?" Jack chính là người nước ngoài trước đây luôn có quan hệ làm ăn với cô. Nói ra thì từ sau lần đó hai người không gặp lại nhau nữa, chỉ liên lạc qua điện thoại, không ngờ ông ấy lại đến đây. Jack tự nhiên cũng nhận ra Tô Bối, thực tế, hôm nay gọi Tô Bối đến chính là ý của ông ấy. Ông ấy cười tiến lên bắt tay Tô Bối: "Cô Tô, lâu rồi không gặp." Ông ấy nói bằng giọng tiếng Trung không mấy lưu loát, trong ánh mắt tràn đầy ý cười. Tô Bối cũng cười theo: "Lâu rồi không gặp." Phương Thục Thanh thấy hai người thân thiết như vậy, liền cười nói với Tô Bối: "Tiểu Tô, là ông Jack muốn gặp cô, hai người cứ nói chuyện đi." Tô Bối có chút ngạc nhiên: "Ngài Jack, ông tìm tôi có việc gì không?" Jack rõ ràng chưa học được mấy câu tiếng Trung, nghe Tô Bối nói, ánh mắt có chút mờ mịt. Tô Bối đành phải chuyển sang nói chuyện với ông ấy bằng tiếng Anh. Rất nhanh, Tô Bối đã hiểu ý ông ấy, Jack muốn mời cô làm phiên dịch vài ngày. Lần này đến đây ông ấy có dẫn theo một người bạn, hy vọng Tô Bối sẽ đưa hai người đi tham quan các điểm du lịch. Tô Bối suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Không vấn đề gì." Nhưng cô vẫn là sinh viên, phải xin nghỉ phép trước đã. Hẹn gặp nhau vào ngày hôm sau tại khách sạn ngoại giao, Tô Bối liền trở về trường, sau khi xin nghỉ phép, cô báo với mấy người trong ký túc xá một tiếng, mấy ngày này cô tạm thời không về ký túc xá.