Ban đầu, Bách Anh không hề biết chuyện của Xuân Miên. Hành tinh rác rất lạc hậu, số người sở hữu thiết bị trí não chỉ đếm trên đầu ngón tay, mà vài cái hiếm hoi đó cũng toàn là đồ chắp vá nhặt từ đống rác hoặc tự lắp ráp từ phế liệu. Mãi đến tận hôm sau, bà mới nghe tin Xuân Miên giải nghệ từ nhà hàng xóm họ Lâm. Theo suy nghĩ của bà, tuy làm việc ở hành tinh trung tâm kiếm được nhiều tiền thật đấy, nhưng quá vất vả và áp lực. Con gái bà đã mấy năm rồi chưa về nhà, phần lớn các cuộc gọi đều là tranh thủ lúc con bé đang chạy show hoặc nghỉ giải lao giữa các cảnh quay. Con mình nuôi nấng mình xót, Bách Anh không muốn Xuân Miên phải cực khổ như vậy. Cuộc sống ở đây tuy nghèo khó, thiếu thốn đủ bề, nhưng mấy năm nay con bé cũng gửi về không ít tiền. Nếu con không thích bon chen nữa thì họ có thể dọn đến hành tinh lạc hậu gần đó, sống tằn tiện một chút cũng đủ qua ngày. Hơn nữa, sức khỏe bà bây giờ vẫn còn tốt, có thể làm thêm việc vặt để kiếm chút tiền phụ giúp gia đình. "Mẹ." Xuân Miên khẽ gọi, tựa đầu vào vai bà tìm cảm giác bình yên. "Đứa nhỏ ngốc này, ở ngoài sống không tốt thì về sớm chứ, cứ cố chịu đựng làm gì? Mẹ có phải không nuôi nổi con đâu." Nghe giọng Xuân Miên nghẹn ngào, Bách Anh đau lòng khôn xiết. Thật ra Xuân Miên vẫn ổn, chủ yếu là do cảm xúc dồn nén của nguyên chủ trỗi dậy. Đã quá lâu không được về nhà, cô ấy thực sự rất nhớ mẹ mình. "Vâng, con nghe lời mẹ mà." Xuân Miên ngoan ngoãn đáp, tỏ ý mình đã nghe lời và trở về rồi đây. "Được rồi, được rồi, chú Phong của con làm món thịt cừu con thích nhất đấy, chúng ta mau về thôi, chỗ này mùi quá." Bà Bách Anh vỗ nhẹ vai Xuân Miên, ra hiệu cùng bà về nhà. Xuân Miên nhẹ nhàng buông mẹ ra, ngẩng đầu lên thì thấy một người đàn ông đang đứng sau hai người không xa. Người đàn ông không quá cao, chỉ nhỉnh hơn bà Bách Anh một chút, xem ra cũng sàn sàn chiều cao với cô. Ở thời đại liên hành tinh, những người có tố chất cơ thể tốt thường là người có thiên phú vượt trội về tinh thần lực hoặc vũ lực. Người sinh ra trên hành tinh rác rất hiếm khi có được may mắn này. Vì vậy, chiều cao của người dân ở đây cũng chỉ ở mức bình thường, thậm chí có người còn thấp bé hơn cả người thời hiện đại. Người đàn ông đứng đó tên là Phong Phẩm, là bạn trai của bà Bách Anh. Thời trẻ, ông từng là lính gác ở một hành tinh lạc hậu, sau này không may bị thương trong chiến đấu, phải giải ngũ với một khoản tiền trợ cấp ít ỏi rồi tự mình bươn chải mưu sinh. Ông mới trôi dạt đến hành tinh rác số 9 gần đây và quen biết bà Bách Anh. Lúc đó nguyên chủ còn nhỏ, bà không muốn làm con mình tủi thân. Dù trông Phong Phẩm là người đàn ông chân chất, hiền lành, bà cũng không dám mạo hiểm đánh cược hạnh phúc của con gái. Vì vậy, dù cả hai đều có cảm tình với nhau nhưng sự tồn tại của nguyên chủ đã trở thành rào cản vô hình ngăn họ đến với nhau. Mãi cho đến khi nguyên chủ quyết định lên hành tinh trung tâm lập nghiệp, hai người mới chính thức dọn về sống chung như một đôi. Khi đến gần, Xuân Miên lễ phép cất tiếng chào: "Chào chú Phong ạ." Thật ra hai người không quá thân thiết. Dù đã là hàng xóm nhiều năm, nhưng chú Phong luôn sợ sự có mặt của mình sẽ khiến cô con gái riêng không thoải mái, nên chú luôn ý tứ tránh mặt. Chú và cô Bách Anh đến với nhau cũng là sau khi nguyên chủ đã rời khỏi hành tinh Rác. Mọi người còn chưa kịp qua lại nhiều thì cô đã theo đội tinh thám đến hành tinh trung tâm mất hút. Chú Phong là người thật thà như đếm, không giỏi ăn nói, chỉ biết gãi đầu cười ngô nghê. Thấy chồng lúng túng như gà mắc tóc, cô Bách Anh huých nhẹ vào người ông rồi cằn nhằn: "Anh nói câu gì đi chứ!" Chú Phong nín lặng hồi lâu mà chẳng nặn ra được chữ nào, đành bất lực nhìn vợ cầu cứu. Cô Bách Anh cũng chỉ biết nhún vai chịu thua, không ép ông nữa. Cuộc sống trên hành tinh Rác thực ra rất đơn giản nhưng cũng vô cùng khắc nghiệt. Không có tiền bạc hay tài nguyên gì nên ăn uống chi tiêu phải tằn tiện hết mức có thể. Kể cả khi sang các hành tinh lạc hậu gần đó xin làm thuê, chỉ cần thấy thông tin cá nhân đến từ hành tinh Rác là nhiều nhà tuyển dụng đã nhăn mặt kỳ thị, cơ hội tìm được việc làm gần như bằng không. Vì vậy, đồ ăn thức uống hằng ngày phần lớn đều là "chiến lợi phẩm" nhặt từ bãi rác, như dung dịch dinh dưỡng không đạt chuẩn hay những thứ linh tinh khác người ta vứt đi. "Thịt cừu đa" mà cô Bách Anh nhắc tới là thịt của một loài sinh vật kỳ lạ trong vũ trụ, trông như con lai giữa cừu và bò. Muốn có được loại thịt này phải liều mình đến hành tinh mạo hiểm để thử vận may. Chẳng phải ai cũng có cơ hội hay bản lĩnh để săn được chúng, nên phần lớn mọi người đều phải cắn răng mua lại với giá cắt cổ. Thời đại giữa các vì sao bây giờ phân chia rất nhiều loại hành tinh: hành tinh trung tâm xa hoa, hành tinh phát triển, hành tinh lạc hậu, hành tinh Rác tồi tàn, hành tinh mạo hiểm đầy rẫy nguy hiểm, hành tinh hoang vu, và cả những hành tinh bí ẩn chưa được xác định. Vũ trụ rộng lớn và huyền diệu đến mức con người thời nay dù văn minh đến đâu cũng không thể kiểm soát hoàn toàn, nên vẫn còn vô số hành tinh là ẩn số. Cùng với sự phát triển của thời đại, nhiều giống loài đã tuyệt chủng. Ngược lại, cũng có không ít loài mới tiến hóa để thích nghi với sự thay đổi về thời gian, không gian và môi trường. Một số vẫn còn mang dấu vết của Trái Đất cổ đại, một số khác thì đã biến đổi đến mức không nhận ra.