"Quan trọng nhất là, con không muốn nhìn thấy thảm kịch như của Tiến Văn xảy ra lần nữa. Chúng ta hãy đến những vùng biển ít có dấu chân của con người, như vậy sẽ an toàn hơn." Không thể không nói, lý do cuối cùng đã hoàn toàn thuyết phục được Arlene. Bi kịch của Tiến Văn cũng khiến dì Kéo không thể ngồi yên. Bà khẽ quẫy đuôi, thở dài nói: "Arlene, có lẽ Khải Hi nói đúng, chúng ta thật sự nên thử tìm một nơi ở mới. Em chỉ muốn cả đàn được bình an thôi." Dì Kéo đã về phe, Arlene lúc này cũng ngả theo: "Được, chờ mẹ tỉnh dậy, hai chúng ta sẽ thưa chuyện với bà." Hai chị em quyết định xong xuôi liền ngồi chờ bà Roland tỉnh giấc. Bà Roland vừa mở mắt đã thấy hai cô con gái đang nhìn mình chằm chằm, làm bà giật cả mình. Nhưng việc đầu tiên bà làm vẫn là hỏi thăm tình hình của Tiến Văn. Lũ trẻ lúc này cũng đã lục tục tỉnh dậy, đang đùa nghịch dưới nước. Đương nhiên là người khác đùa, còn Tiến Văn chỉ ngồi một bên xem vì ai cũng bắt cậu phải dưỡng thương cho tốt. Thấy Tiến Văn đã có tinh thần hơn, bà Roland mới yên lòng. Bà nhìn hai cô con gái, khó hiểu hỏi: "Có chuyện gì sao các con? Cứ nhìn mẹ chằm chằm làm mẹ hơi hoảng đấy." Arlene và Kéo liếc nhìn nhau, sau đó cô chị cả Arlene lên tiếng trước: "Mẹ ơi, chuyện của Tiến Văn làm con đau lòng quá. Con nghĩ, hay là chúng ta thử đến những vùng biển khác xem sao, biết đâu bên ngoài có nơi phù hợp để chúng ta sinh sống hơn ở đây?" Dì Kéo lập tức hùa theo: "Đúng vậy đó mẹ. Vùng này ngày càng nhiều thứ ô nhiễm, nước cũng có vị lạ. Con sợ một ngày nào đó, sẽ có đứa trong đàn mình phải đi vào vết xe đổ của dì Angel..." Nhắc đến Angel, ai nấy đều không khỏi xót xa. Chuyện của Tiến Văn cũng đã tác động mạnh đến bà Roland. Tuy nhiên, lý do bà không muốn di cư trước đây cũng khá là... thú vị. Ấy là vì những nơi khác đều có "cảnh sát đại dương" – lũ cá nhà táng, còn vùng Bắc Cực này thì không! "Cái lũ to xác phiền phức đó lúc nào cũng ngứa mắt, chỉ giỏi phá đám chuyện đi săn của người khác." Thời trẻ, bà Roland từng bị một con cá nhà táng rượt cho chạy có cờ, từ đó để lại ám ảnh tâm lý. Không phải sợ, mà là ghét cay ghét đắng! Bọn chúng lúc nào cũng thích xen vào chuyện của người khác. Bản thân nó ăn chay thì thôi đi, lại còn không cho người khác ăn thịt! "Thì cũng có sao đâu mẹ, đâu phải lúc nào cũng đụng mặt chúng nó. Cùng lắm thì mình thịt luôn con của chúng nó, không cho chúng nó có cơ hội lớn lên!" Arlene chẳng hiểu sao mẹ mình lại ghét cá nhà táng đến vậy, nhưng cá voi cọp nhà mình thì ngán ai bao giờ? Dì Kéo cũng phụ họa: "Đúng đó, sợ gì chứ? Gặp thì thịt thôi!" Bị hai cô con gái khích bác, bà Roland nhanh chóng bị thuyết phục. Vả lại, với bản tính hiếu động của loài cá voi cọp, thế giới rộng lớn như vậy, quanh năm đi du lịch cũng là một ý hay. "Được rồi, chúng ta sẽ mở một cuộc họp gia đình để trưng cầu ý kiến của mọi người. Nếu không ai phản đối, chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị." Bà Roland phát ra sóng âm, triệu tập toàn bộ thành viên trong đàn. Mấy đứa trẻ đang định đi trêu ghẹo một con cá heo biển thì bị bà ngoại gọi về. Khi tất cả đã quây quần đông đủ, bà Roland tuyên bố chủ đề của cuộc họp: Di cư! Từ này không hề xa lạ với chúng. Chỉ là lần này, kế hoạch của họ là một chuyến đi vĩ đại, có thể đến Nam Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, hoặc thậm chí là Nam Cực. "Dù sao thì cũng phải đi xem mới biết, có so sánh mới tìm được nơi tốt nhất." Bà Roland giải thích. Lũ trẻ tỏ ra rất hứng thú, vì sắp được đi chơi xa! Các bậc trưởng bối thì cũng không phản đối, vì chuyện của Tiến Văn cũng đã tác động đến họ. Cả đàn làm việc rất hiệu quả, nói là làm. Nhưng trước khi đi, họ phải thông báo cho hàng xóm một tiếng. Bà Roland quyết định gọi "điện thoại đường dài". "Alô, Elizabeth đấy à? Bọn tôi định đi về phía Nam một chuyến đây. Thế giới bên ngoài đẹp lắm, tôi cũng nhiều năm rồi chưa đi xem, giờ muốn dẫn lũ nhỏ đi mở mang tầm mắt." Bà tiếp tục "chào hàng": "Hơn nữa, nghe nói bên Đại Tây Dương hải cẩu béo hơn, nhiều loại hơn, ăn chắc sướng miệng hơn cái đám xương xẩu mình ăn thừa ở đây. À, các người cũng muốn đi cùng à? Vậy thì tốt quá, chúng ta kết bạn đồng hành, có khi hai nhà mình hợp sức lại còn làm gỏi được cả lũ cảnh sát ấy chứ." - "Alô, Susan hả? Bọn tôi quyết định đi xem thế giới đây... Ồ, các người không đi được à, tiếc nhỉ." - Sau một hồi gọi điện, tin tốt là đàn của Elizabeth sẽ đồng hành cùng họ. Đàn của Susan thì không đi được vì Ưu Na đã có thai, họ cần một môi trường ổn định để chờ cô sinh nở. Sau khi gọi điện xong, cả đàn bắt đầu công tác chuẩn bị cuối cùng: ăn một bữa thật no trước khi lên đường. Vì phải chăm sóc cho Tiến Văn nên họ sẽ cần nhiều năng lượng hơn. Cậu Jeff lại một lần nữa đảm nhiệm vai trò tổng chỉ huy. Lần này, mục tiêu của cả đàn là... hải cẩu và cá heo biển! Tuy hai món này một thì quá nhỏ, một thì nhiều xương, nhưng chỉ cần bắt được số lượng lớn thì cả đàn vẫn có thể no bụng. Hơn nữa, mỡ bụng của hải cẩu rất dày, ăn vào có thể chuyển hóa thành nhiều năng lượng để bơi xa hơn. Kỹ năng đi săn của Xuân Miên được đúc kết từ việc học hỏi trong đàn và bản năng sẵn có của người ủy thác. Cô luôn tìm cách săn mồi hiệu quả hơn để cả đàn có thể nhanh chóng no bụng, giảm thiểu rủi ro và có thêm thời gian làm chuyện khác. Xuân Miên, Hà Luân và Địch Phu được phân vào một nhóm, mục tiêu là một con hải cẩu hoặc cá heo biển. "Tụi mình thịt hải cẩu đi, thịt của nó vừa tươi vừa béo, ăn vào no lâu." Hà Luân, với vai trò chỉ huy lão làng, lên tiếng trước. "Nhưng mà cái con nhóc đó hễ chạy lên băng là khó tóm lắm." Địch Phu nói.