Cầm theo địa chỉ và danh thiếp từ ngài Fox, Lynch tìm đến cửa hàng mà gã gọi là "của một người bạn" — một tiệm nhỏ tên "Tắm nắng Vũ trụ". Khác với tưởng tượng của Lynch, nơi này không đông khách lắm. Cửa ra vào vắng tanh, chẳng có ai xếp hàng, một cảnh tượng hoàn toàn trái ngược với trào lưu đang thịnh hành. Hắn vừa đẩy cửa vào, cô gái trẻ đang ngồi buồn chán ở quầy lễ tân liền bước tới đón."Thưa ngài, tôi có thể giúp gì cho ngài không ạ?" Cô gái trông chỉ chừng hai mươi tuổi, sống mũi có vài nốt tàn nhang, toàn thân toát lên vẻ trẻ trung căng tràn sức sống, tạo cho người đối diện cảm giác rất dễ chịu. Ánh mắt Lynch lướt qua cô gái rồi dừng lại ở hành lang nhỏ phía sau. Dọc hành lang, cứ vài mét lại có một cánh cửa, hai bên đều là những phòng tắm ánh sáng riêng biệt. Kể từ khi một tổ chức nào đó tuyên bố liệu pháp tắm ánh sáng có thể diệt sạch vi khuẩn vùng kín và chữa trị một số bệnh ngoài da ở giai đoạn đầu, rất nhiều người đã bắt đầu tận hưởng liệu pháp này trong tình trạng khỏa thân. Hiệu quả thực sự đến đâu thì khó nói, nhưng điều này rõ ràng đã thỏa mãn khao khát được trần trụi ở nơi công cộng của một bộ phận người, giúp họ giải tỏa áp lực. Nó cũng khiến hình thức tắm ánh sáng tập thể ban đầu trở nên có phần khó xử. Cuối cùng, đa số các tiệm tắm ánh sáng đều chuyển từ không gian bán công cộng sang các phòng riêng tư bán khép kín, để bảo vệ sự riêng tư của một số người và cả ánh mắt của một số người khác. Cô gái đang định nói gì đó thì sau lưng họ, tiếng mở cửa vang lên từ trong hành lang. Ngay sau đó, một cô gái đeo kính đen, hoàn toàn khỏa thân, đứng giữa hành lang. Cô ta vươn vai, nhìn hai người bên ngoài, không chút e dè phô bày cơ thể mình trong không khí. Cô ta đeo một cặp kính râm kiểu phi công, che gần hết nửa trên khuôn mặt, chỉ để lộ mũi và miệng. Thêm vào đó là chiếc mũ bơi trùm kín tóc, dù là người quen cũng khó mà nhận ra thân phận thật. Đây cũng chính là lý do những người này dám cởi sạch quần áo ở nơi công cộng, họ hoàn toàn không lo bị ai đó nhận ra. Cô nhân viên ở quầy lễ tân khẽ kêu lên một tiếng, vội vàng nói lời xin lỗi Lynch rồi đẩy vị nữ khách không mấy an phận kia trở lại phòng. Cô đồng thời cảnh cáo rằng nếu vị khách còn chạy lung tung, toàn bộ lịch hẹn sau này sẽ bị hủy. Điều đó mới khiến cô ta chịu yên phận một chút. "Vô cùng xin lỗi, đã làm phiền ngài rồi..." Cô gái quay lại quầy, cúi đầu xin lỗi Lynch sau khi đã xử lý xong mọi việc. "Không sao, cô gái đó có vóc dáng rất đẹp, tôi nghĩ mình đã được hời đấy." Câu nói này khiến mặt cô nhân viên ửng đỏ. Cô chợt cảm thấy Lynch... cô không biết phải hình dung thế nào. Nói hắn là kẻ xấu thì hắn lại rất thành thật, nói hắn là người tốt thì hắn lại chẳng hề che giấu những suy nghĩ đen tối trong lòng. Trong lúc nhất thời không biết diễn tả cảm xúc thế nào, cô gái chỉ biết đứng im lặng. Lynch thì cười nói: "Giúp tôi liên lạc với ông chủ của cô nhé, cứ nói là ngài Fox giới thiệu tôi đến, tôi muốn gặp ông ấy một lát." Cô gái thở phào nhẹ nhõm, nói một câu "xin chờ một lát" rồi nhấc điện thoại lên. Khoảng ba mươi mấy giây sau, cô đặt điện thoại xuống, chỉ vào một cánh cửa hông cách đó không xa."Ông chủ đang đợi ngài ở phía sau, ngài có thể qua đó." Lynch cảm ơn cô gái rồi đi qua cửa hông, vào một văn phòng ở phía sau. Một người đàn ông trạc ba mươi, tóc hơi hói, chủ động bước tới chào hỏi hắn. Ông chủ tên là Tobyin. Khi mở tiệm tắm ánh sáng này, ông ta không đủ vốn nên đã vay ngài Fox một ít. Nhờ việc kinh doanh ngày càng phát đạt, ông ta đã nhanh chóng trả hết nợ. Đây là một tiểu thương rất bình thường, có phần ngây ngô nhưng cũng rất thú vị. Ông ta luôn cảm thấy mình nợ ngài Fox một ân tình và vẫn luôn muốn trả hết, nên khi Lynch nhắc đến tiệm tắm ánh sáng, ngài Fox đã nghĩ ngay đến ông Tobyin. "Ngài Fox là ân nhân của tôi, ông ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều khi mới khởi nghiệp. Cậu là bạn của ông ấy, vậy thì cũng là bạn của tôi..." Ông ta nắm tay Lynch không buông, nhiệt tình kéo hắn đến ngồi xuống ghế sô pha."Tôi có thể giúp gì cho cậu đây?" Ánh mắt ông ta rất chân thành, không giống như đang giả tạo. Xã hội này có thể tạo ra những kẻ xấu, nhưng cũng có thể tạo ra nhiều người tốt hơn. "Thưa ngài Tobyin, tôi cần một bộ đèn tắm nắng tia tử ngoại, không biết chỗ ngài có dư bộ nào không?" Câu nói này khiến ông Tobyin sững người. Sau một thoáng thay đổi sắc mặt, ông ta ngập ngừng hỏi một cách không chắc chắn: "Xin lỗi, có lẽ tôi không nên hỏi nhiều, nhưng ngài có thể cho tôi biết ngài cần đèn tia tử ngoại để làm gì không?" Ông ta nói xong, lại bổ sung với giọng đầy áy náy: "Ngài có thể không trả lời, tôi chỉ hơi tò mò thôi." Lynch nhún vai. Người tốt đến mấy cũng có lúc trở nên đặc biệt, ví dụ như khi đụng đến lợi ích cốt lõi của họ. Hắn không muốn vô cớ có thêm một kẻ địch, dù hắn cũng chẳng sợ, nhưng dù sao đó cũng sẽ là một phiền phức, phải không? Vì vậy, hắn vẫn giải thích: "Tôi nghe nói nguồn nước chúng ta đang dùng có rất nhiều vi khuẩn đáng sợ, dùng tia tử ngoại chiếu vào một lúc có thể diệt sạch chúng..." Ông Tobyin ngẩn người một lúc rồi bật cười. Ông ta gật đầu, chấp nhận lời giải thích này. Một vài nhà máy nước ở các thành phố phát triển đúng là đã bắt đầu dùng đèn tia tử ngoại để khử trùng nước, nhưng hiệu quả đến đâu thì rất khó nói. Lynch đã đưa ra một lời giải thích nghe cũng có vẻ hợp lý. Chỉ cần đối phương không có ý định mở thêm một tiệm tắm ánh sáng để cạnh tranh, ông Tobyin cũng chẳng bận tâm hắn muốn dùng đèn để làm gì. "Không vấn đề gì, cậu cho tôi địa chỉ, tôi sẽ cho người mang qua..." Ông Tobyin vô cùng hào phóng, thậm chí còn không đề cập đến việc Lynch có cần thanh toán cho vụ này hay không. Cuối cùng, vẫn là Lynch chủ động hỏi. Sau một hồi từ chối, Lynch đã trả ba trăm năm mươi đô la, coi như mua một bộ đèn riêng. Một lúc sau, Lynch cùng mấy người thợ được ông Tobyin cử đến trở về nhà kho hắn thuê. Theo yêu cầu của Lynch, họ đã lắp đặt xong xuôi chiếc đèn tử ngoại rồi mới rời đi. Sau khi các công nhân đi hết, Lynch tìm một nhà hàng nhỏ gần đó ăn tạm chút gì rồi quay lại nhà kho. Hắn khóa chặt cửa, chuẩn bị cho công đoạn tiếp theo. Sáng hôm sau, khoảng hơn chín giờ, Richard phấn khởi vác một chiếc túi vải cũ kỹ bước vào văn phòng. Mặt cậu ta hơi ửng đỏ, chiếc túi khi đặt xuống từ trên lưng phát ra tiếng kim loại va chạm lách cách. Cậu ta lau vệt mồ hôi bên thái dương."Đây là số tôi thu gom được hôm qua..." Cậu ta báo một con số, rồi nhìn Lynch với vẻ đầy mong đợi. Thú thật, công việc này có lẽ không hợp pháp cho lắm. Dù sao giữa cậu ta và Lynch vẫn chưa có một bản hợp đồng lao động nào, có khi còn là phạm pháp. Nhưng cậu ta không quan tâm. Chỉ cần kiếm được tiền, ai thèm để ý nó có hợp pháp hay không. Nếu không có tiền, tuân thủ pháp luật thì có ích gì? "Nói thẳng cho tôi biết, phần của cậu là bao nhiêu..." Lynch kéo ngăn kéo, lấy ra một xấp tiền giấy mệnh giá hai mươi đô la, hơi thở của Richard lập tức trở nên dồn dập. "Ngài phải trả tôi một nghìn hai trăm đô la, thưa sếp!" Cứ mười tờ tiền mặt lại được xếp thành một xấp. Richard dán chặt mắt vào tay Lynch, miệng lẩm nhẩm đếm, đếm những tờ tiền sắp thuộc về mình! Đợi Richard hài lòng cầm tiền rời đi, đồng thời cam đoan sẽ sớm quay lại, Lynch mới đẩy chiếc xe chở đầy tiền xu vào phòng trong. Hắn đẩy chiếc xe đến dưới chiếc đèn tử ngoại rồi bật công tắc. Những đồng xu nằm im lìm, tắm mình trong thứ ánh sáng lạnh lẽo...