Vương Trung vừa bước ra khỏi nhà thờ thì trông thấy chiếc xe tăng số 67 đang chạy dọc con đường trong thôn. Hắn giơ ngón tay cái với trưởng xe, nhìn chiếc tăng lướt qua trước mặt. Lyudmila đứng sau lưng Vương Trung, lẩm bẩm: "Chỉ có một chiếc xe tăng thôi sao... Liệu nó có cản nổi quân địch không?" Vương Trung: "Đừng xem thường chiếc xe tăng này, đây là xe tăng hạng nặng, trọng lượng chiến đấu gần năm mươi tấn, trong khi xe tăng Kiểu 3 của địch chỉ có mười mấy tấn. Nó sẽ cho bọn chúng biết tay!" Lyudmila liếc nhìn khuôn mặt của Vương Trung, do dự một chút rồi vẫn hỏi: "Anh... rất rành về loại xe tăng này à?" Vương Trung: "Đó là đương nhiên!" Lyudmila chớp chớp mắt: "Quen thuộc từ lúc nào vậy?" Vương Trung lúc này mới ý thức được mình đã lỡ lời, Alexei của thế giới này vốn là một gã công tử ăn chơi trác táng, kiến thức quân sự hoàn toàn là con số không! Hắn chỉ có thể kiên trì nói: "Vừa mới quen thuộc! Trưởng xe Seryosha đã giới thiệu tính năng của xe tăng cho ta!" "Seryosha," Lyudmila lặp lại,"hai người đã thân thiết đến mức có thể gọi biệt danh của nhau rồi sao?" Hỏng bét, mình quên mất quy tắc xưng hô phức tạp của người Aant rồi. Trong tình huống cấp trên với cấp dưới thế này, cách làm ổn thỏa và lịch sự nhất là gọi tên cha của đối phương, chính là cái chuỗi "-vich" dài ngoằng đó. Seryosha là cách gọi chỉ dành cho người cực kỳ thân thiết. Vấn đề là, Vương Trung không biết tên cha của đối phương là gì, đối phương cũng không tự giới thiệu, hắn suốt cả quá trình đều gọi người ta là "thiếu úy", vừa rồi lỡ miệng mới buột ra cái tên "Seryosha", đó là nghe được từ người lái xe của tổ 67. Cũng tại tình hình chiến trường quá khẩn cấp, mình căn bản không nghĩ đến việc hỏi tên. Đột nhiên, Vương Trung lại nghĩ đến người pháo thủ của chiếc 422. 'Lẽ ra mình nên hỏi tên của họ, như vậy khi họ hy sinh, ít nhất mình còn biết điếu văn nên viết cho ai. ' Mặc dù không cho rằng kẻ địch có vũ khí nào xuyên thủng được giáp trước và hông của KV, nhưng để phòng hờ, vẫn nên hỏi một chút. Vương Trung huýt sáo gọi ngựa — đây cũng là một trong những ký ức cơ bắp kế thừa từ thân xác này — Bucephalus lập tức phi đến, dừng lại trước mặt hắn. Hắn trở mình lên ngựa, nhanh chóng đuổi theo con đường. Lyudmila bị bỏ lại tại chỗ, ăn một miệng đầy bụi. Tô Phương thận trọng nhìn khuôn mặt nàng: "Cô không sao chứ?" Lyudmila thì thầm: "Nếu là trước đây, trong tình huống vừa rồi, hắn chắc chắn sẽ trêu ghẹo mình, bây giờ hắn dường như quan tâm đến xe tăng hơn." Tô Phương: "Có lẽ hắn chán rồi." ———— Vương Trung phi ngựa một mạch đến cửa thôn, sau khi hỏi rõ tên của tổ lái xe tăng 67, hắn lại đứng bên cạnh giám sát các binh sĩ ngụy trang cho nóc xe. Chờ mọi việc xong xuôi, nhìn lại thời gian, còn nửa giờ nữa là hừng đông. Hắn quyết định trở về chợp mắt một lát. Dù sao thì hôm qua hắn vẫn còn sốt, cơ thể chưa hồi phục, hôm nay có thể sẽ phải kịch chiến cả ngày, mình là chỉ huy cũng không thể để xảy ra sai sót giữa chừng. Kết quả là ngủ chưa đầy một tiếng, hắn đã tự tỉnh dậy, tinh thần lại vô cùng tốt, không hề giống một người hôm qua còn bệnh nặng. Hắn đứng dậy, phát hiện Lyudmila và Tô Phương đều đang ngủ cách đó không xa. Lyudmila gục mặt xuống bàn ngủ say, nước miếng chảy ướt cả một góc. Tô Phương thì ngồi trên ghế dài, dựa vào thành ghế thiếp đi. Mình hôm qua còn tranh thủ ngủ được một lúc, hai cô gái này thì lại phải tiến hành lễ Misa suốt, không hề chợp mắt. Hắn cầm lấy chăn của mình, đắp lên người Lyudmila. Sau đó hắn liền chuyển sang Tầm nhìn Chiến thuật để xác nhận tình hình của địch, phảng phất như việc đắp chăn đã hao hết mọi sự dịu dàng của hắn. Chết tiệt, dựa vào tầm nhìn của quân bạn không thấy được bao nhiêu tình hình địch, vẫn phải tự mình trèo lên tháp quan sát thôi. Vương Trung nhanh chóng xỏ giày da vào, sải bước ra khỏi phòng. Người lính gác ở cổng cũng giống như hôm qua, vừa thấy hắn ra liền phấn chấn tinh thần, cúi chào. Tiếng gót giày va vào nhau của người lính gác khiến Tô Phương mở mắt, cô gái vừa dụi mắt vừa hỏi: "Thưa ngài Bá tước?" Lyudmila cũng đứng dậy: "Alyosha?" Sau đó các nàng cùng phát hiện trong phòng không có ai, chỉ có thể hai mặt nhìn nhau. "A," Lyudmila đột nhiên nói,"cái chăn!" Nàng ngửi ngửi: "Ừm, là cái của Alyosha." Tô Phương đứng lên, nhìn ra ngoài cửa sổ: "Sao anh ấy vừa đi đã lại trèo lên tháp nước vậy?" Nói xong, cô gái cầm lấy mũ, sửa sang lại bộ quần áo đã nhàu nát vì mặc ngủ, rồi chạy nhanh ra cửa. Lyudmila vội vàng đứng dậy, kết quả bị cạnh bàn va mạnh vào ngực, đau đến mức phải ngồi xuống lại. ———— Vương Trung trèo lên tháp nước, phóng tầm mắt ra xa. Lúc này, mặt trời vừa nhô lên ở phương đông, sương sớm còn chưa tan hết, một đàn bồ câu không biết từ đâu bay qua bầu trời, để lại tiếng sáo diều vi vu. Nếu không phải chiến tranh, đối mặt với cảnh tượng này, Vương Trung chắc chắn sẽ nghĩ đến cảnh kinh điển trong «Lâu đài trên không», khi Ribas thổi kèn trumpet đón bình minh. Đáng tiếc, chiến tranh đã hủy hoại tất cả. Trong tầm mắt, xác những chiếc xe bọc thép của địch trông như những vết mụn mủ trên da. Vương Trung nhớ đến một bài hát: *Một ngày nào đó, khói bếp trở lại thôn trang, * *Thoang thoảng là hương lúa muộn... * *Một ngày nào đó, * *Thiên thần yên giấc mộng lành, * *Trong vòng tay mẹ nhẹ nhàng đung đưa... * Không có thời gian để đa sầu đa cảm, xác nhận tình hình của địch mới là quan trọng. Vương Trung chuyển sang Tầm nhìn Chiến thuật, nhìn về phía sau con dốc trước mặt. Quân địch đã hạ trại trên vùng đất hoang, hơn trăm chiếc lều vải được dựng lên, xe tăng cũng xếp hàng ngay ngắn, còn có thợ máy đang sửa chữa. Chiếc xe chỉ huy bọc thép treo cờ đại bàng đậu gần đỉnh núi, bên cạnh chiếc xe tăng chỉ huy có huy hiệu đại bàng. Cạnh xe tăng có một cái bàn, gã Độc Nhãn Long và một sĩ quan lạ mặt đang ngồi đối diện nhau, uống cà phê. Đang uống cà phê! Vương Trung đột nhiên vô cùng tức giận, nếu trên tay hắn có pháo, nhất định phải tặng cho quân địch một phát, thổi bay cả cái bàn lẫn điểm tâm của chúng! Cho mày ưu nhã này! Ưu nhã cái con khỉ! Kẻ xâm lược có tư cách gì mà ưu nhã? Kẻ xâm lược chỉ nên nằm sõng soài trong bùn đất thôi! Mặc dù nổi giận, nhưng Vương Trung vẫn cẩn thận xác nhận trong hàng ngũ địch có vũ khí hạng nặng mới nào không, ví dụ như pháo cao xạ 88 li. May mắn là, dù đã qua một đêm, nhưng quân địch dường như không được tăng cường bao nhiêu, số pháo nhìn thấy vẫn là mấy khẩu pháo bộ binh 75 li hôm qua, ngay cả pháo chống tăng 47 li cũng không thấy. Hôm nay xem ra có thể cho gã Độc Nhãn Long đối diện một cú sốc nho nhỏ. Vương Trung nghĩ đến đây liền không nhịn được mà nhe răng cười. Có thể một phát bắn chết gã Độc Nhãn Long này thì tốt hơn. Đáng tiếc đối phương sẽ chỉ ở trên đỉnh núi quan sát trận chiến, cách thôn đến hai cây số, cho dù chiếc 67 có ra khỏi màn sương, khoảng cách đến đỉnh núi cũng hơn một cây số rưỡi. Theo lời Seryosha, ở khoảng cách này, độ chính xác của khẩu pháo 76 li của họ rất kém, gần như không thể bắn trúng. Đáng tiếc bộ binh địch quá đông, tùy tiện xông lên nói không chừng sẽ bị bộ binh địch dùng lựu đạn chống tăng lợi dụng sơ hở, lại thêm xe tăng hạng nặng cơ động kém, độ tin cậy của máy móc cũng tệ, Vương Trung chỉ có thể từ bỏ ý định để Seryosha và đồng đội đi đua xe. Nếu đây là T-34, nhất định phải cho gã Độc Nhãn Long một bài học. Vương Trung đang quan sát thì nghe thấy tiếng bước chân sau lưng, liền chuyển về góc nhìn thường quay đầu lại, vừa vặn trông thấy Tô Phương trèo lên tháp nước. "Cô đi nghỉ ngơi đi, ban ngày không cần đến cô." Hắn nói. Tô Phương nắm chặt tay: "Tôi có thể bắn súng máy!" Vương Trung: "Hôm nay không có súng máy cho cô bắn đâu." Tô Phương: "Vậy... tôi..." Ánh mắt nàng đảo quanh, như thể đang tìm một việc gì đó mình có thể làm. Lúc này Lyudmila ôm ngực đi tới: "Alyosha, anh..." Vương Trung: "Ta nhớ Tu sĩ Yezemenko vẫn còn một quả Thần Tiễn đúng không?" "Ờ, vâng... quả cuối cùng." Vương Trung: "Vậy cô nên trở về vị trí của mình, tranh thủ nghỉ ngơi đi." "Hả?" Lyudmila ôm ngực ngây người. Vương Trung lại nhìn Tô Phương: "Thế này đi, nếu cô nhất định phải tìm việc gì đó để làm, thì đến bệnh viện, hôm nay chắc cũng sẽ có không ít thương binh." Thực ra nếu KV-1 mở chế độ vô song thì chắc sẽ không có nhiều thương binh. Nhưng mà... lỡ như thì sao? Với lại Vương Trung chủ yếu muốn cho hai cô gái nghỉ ngơi một chút. "Đi mau đi mau!" Hắn thúc giục,"Vạn nhất xảy ra vấn đề gì, còn phải trông cậy vào các cô liên lạc với hậu phương đấy!" "Vâng." Tô Phương rụt cổ lại, quay người nhìn Lyudmila một cái,"Đi thôi, Thượng úy Vasilyevna." Lyudmila liếc nhìn Vương Trung, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn quay người — Đúng lúc này, trên bầu trời truyền đến tiếng động cơ nổ. Bên dưới có người hô: "Không kích!" Hai cô gái liếc nhau, cùng lúc lao về phía Vương Trung, một trái một phải đè hắn ngã xuống đất. Vương Trung bị ngã đau điếng, đang định càu nhàu thì đã nhìn thấy một chiếc máy bay sơn ngụy trang từ phía đông bay tới. Vừa nhìn thấy ngoại hình chiếc máy bay, Vương Trung liền cười phá lên, bởi vì hắn nhận ra đó là một chiếc cường kích IL-2, hơn nữa còn là loại hai chỗ ngồi! Máy bay lướt qua thôn Haute Penier, giống như một con báo săn phát hiện con mồi, lao thẳng về phía quân Prosen ở phía tây. Quân Prosen hoàn toàn không ngờ sẽ bị không kích, căn bản không có phòng bị. Máy bay phóng tên lửa trúng một chiếc xe tải, lính Prosen nhìn quả cầu lửa bốc lên đều ngây người, đợi đến khi máy bay bắt đầu bắn phá mới như tỉnh mộng mà chạy tán loạn. IL-2 trút hết số tên lửa còn lại lên đầu quân Prosen, khiến doanh trại địch chìm trong biển lửa. Ngay sau đó, máy bay lại lượn một vòng trở về, bắt đầu dùng pháo máy 23 li và súng máy bắn phá mặt đất. Chỉ trong ba phút, doanh trại địch đã có thêm mấy chục bộ thi thể, bảy tám chiếc xe tải đang bốc cháy, khắp nơi đều là tiếng kêu rên của người bị thương. Vương Trung thông qua Tầm nhìn Chiến thuật thấy rõ mồn một, ngay cả gã Độc Nhãn Long đang uống cà phê cũng phải nằm rạp xuống đất ôm đầu. Ha ha ha, còn ưu nhã nữa không? Hoàn thành đợt tấn công, chiếc IL-2 một lần nữa lướt qua thôn Haute Penier. Vương Trung đẩy hai cô gái trên người ra đứng dậy, reo hò về phía máy bay: "Ura!" Những người trên mặt đất dù không có Tầm nhìn Chiến thuật, nhưng có thể nhìn thấy khói đen bốc lên từ phía địch, liền cùng nhau hô lớn: "Ura!" Không quân Aant không bị tiêu diệt! Chỉ riêng sự thật này cũng đủ để vực dậy sĩ khí! Vương Trung cùng các binh sĩ, biến niềm vui sướng thành những tiếng reo hò không ngớt: "Ura!"