Vương Trung hoàn toàn không nghe thấy Sergey đang nói xấu mình, cũng chẳng để tâm đến những lời gã lẩm bẩm về Lyudmila. Toàn bộ sự chú ý của anh đều đổ dồn vào tiểu đội đột kích. Tiểu đội đã hoàn toàn tản ra. Trong Tầm nhìn Chiến thuật, Vương Trung có thể thấy rõ tên và quân hàm của mỗi người. Ngoài việc không thể kiểm tra trang bị, mọi thứ gần như giống hệt một trò chơi anh từng chơi có tên là «Men of War». Có điều, «Men of War» cho phép điều khiển từng binh sĩ riêng lẻ, còn Vương Trung thì không, anh chỉ có thể quan sát họ tiến lên. Gregory dẫn đầu ba người, lẻn vào trạm binh vận từ vị trí hai chốt gác vừa bị họ hạ gục, sau đó đi thẳng đến khu vực chứa xăng dầu. Bên cạnh kho xăng có hai tên lính Prosen đang kiểm kê. Gregory một mình xông lên, thừa dịp một tên đang cúi đầu xem sổ sách, một nhát dao găm đã đoạt mạng hắn. Tên còn lại vừa kịp ngẩng đầu lên đã bị dao găm đâm thẳng vào yết hầu. Tiếp đó, Gregory cử một người ở lại kiểm tra xem khu vực kho xăng còn ai không, còn mình thì dẫn theo hai người còn lại, lợi dụng xe tải làm vật che chắn, áp sát đám lính Prosen đang túm tụm tán gẫu. Lúc này, một tổ khác đã hành động, mục tiêu của họ là trạm gác dã chiến bên cạnh ụ súng máy. Mấy tên lính gác thậm chí còn không kịp kêu lên một tiếng đã bị xử lý gọn rồi kéo xác vào bụi rậm. Ngay sau đó, nhóm này áp sát ụ súng máy và đám người đang sửa trạm gác, chuẩn bị sẵn sàng súng tiểu liên. Tổ thứ ba thì bao vây bên hông ngôi nhà gỗ duy nhất trong góc khuất của kho dầu. Lúc này, Vương Trung đột nhiên phát hiện một điều: Trước đây, trong Tầm nhìn Chiến thuật, kẻ địch luôn được đánh dấu nổi bật, nhưng bây giờ thì không! Anh suy nghĩ một chút, đoán ra một khả năng, bèn chuyển về góc nhìn thường, giơ ống nhòm lên. Sau khi chuyển lại Tầm nhìn Chiến thuật, kẻ địch lại được đánh dấu nổi bật. *Mẹ kiếp, hóa ra hệ thống chỉ đánh dấu khi mình tận mắt nhìn thấy chúng!* Không chỉ vậy, ngay cả những kẻ địch trong ngôi nhà gỗ vốn không được hiển thị giờ cũng đã hiện ra. Có lẽ vì ngôi nhà đó có cửa sổ, hệ thống mặc định rằng Vương Trung có thể nhìn xuyên qua cửa sổ để thấy tình hình bên trong, nên đã đánh dấu luôn cả chúng. Vương Trung đã có thể tưởng tượng ra cảnh sau này mình ngồi trên xe jeep, một mình một ngựa xông lên tuyến đầu. Cứ thế này, không chỉ đánh dấu được kẻ địch mà còn hiển thị được cả người trong nhà. E rằng sau này dù địch có xây lô cốt, chỉ cần Vương Trung liếc mắt một cái là có thể đánh dấu luôn cả xạ thủ súng máy bên trong. Mọi boongke sẽ không còn chỗ ẩn nấp! Chờ một chút, năng lực này chẳng phải rất thích hợp để làm trưởng xe tăng sao, chỉ cần thò đầu ra khỏi ụ pháo là có thể thắp sáng toàn bộ kẻ địch... Đáng tiếc, Vương Trung hiện tại không có một chiếc xe tăng nào trong tay. Ngay lúc Vương Trung đang thất thần, trận chiến đã nổ ra. Người nổ súng đầu tiên là Quân sĩ trưởng Gregory. Gã xả một tràng đạn vào đám lính địch đang túm tụm tán gẫu. Bọn lính Prosen hoàn toàn không kịp phòng bị, hơn nữa đám này rõ ràng là đơn vị hậu cần, trang bị đều là súng trường lên đạn bằng tay, dù có kịp phản ứng cũng không thể nào chống lại súng tiểu liên ở khoảng cách gần như vậy. Tiếng súng khiến đám lính Prosen ở cổng giật mình quay đầu lại, hoàn toàn không phòng bị đám lính Aant đột nhiên xuất hiện từ sau lưng. Một loạt đạn tiểu liên quét qua, hai tên lính gác súng máy lảo đảo rồi ngã gục. Đám người đang sửa trạm gác vì đứng tương đối phân tán nên có ba tên may mắn sống sót, nhưng vũ khí của chúng lại để ở rất xa! Một tên lính Prosen vớ lấy cây xẻng công binh xông tới, kết quả bị một tay súng tiểu liên khác bắn hạ. Ở phía ngôi nhà, một lính trinh sát tung một cú đá mở tung cửa phòng, rồi xả một tràng đạn vào bên trong. Viên sĩ quan và lính cần vụ trong phòng lập tức bị bắn chết. Nhưng thành viên đội đột kích này có vẻ đã quá kích động, bắn hết cả băng đạn ngay lập tức. Trong lúc anh đang thay băng, một tên địch từ nhà vệ sinh bước ra, hét lớn rồi đâm anh một nhát dao. Người lính đột kích lập tức mềm nhũn, bị cả người đẩy văng ra khỏi phòng. Lúc này, đồng đội của anh ta ở ngoài cửa sổ mới khai hỏa, bắn gục tên lính Prosen xuống đất. Trận chiến kết thúc một cách gọn gàng. Gregory chạy đến bên người đồng đội bị đâm, nhưng từ góc nhìn của Vương Trung, anh đã xác định người đó đã chết. Trước đó, khi Vương Trung ra lệnh cho Trung đoàn 3 Hậu Amur phát động tấn công, chắc chắn cũng đã có không ít người chết, nhưng anh không tận mắt chứng kiến. Bây giờ, tận mắt nhìn thấy một người lính hy sinh vì mệnh lệnh của mình, lòng Vương Trung ngổn ngang trăm mối. Đến từ một thời đại hòa bình, có lẽ anh vẫn cần thêm thời gian để thích ứng với việc đẩy người khác vào chỗ chết. Nhưng Gregory hiển nhiên đã quen với cái chết của đồng đội. Gã chỉ sờ vào cổ người lính đã ngã xuống, rồi giật lấy thẻ bài của anh ta, sau đó rút súng hiệu, bắn một phát đạn tín hiệu màu đỏ lên trời. Vương Trung chuyển về góc nhìn bình thường: "Yegorov, cho bộ đội tiến lên, tiếp quản trạm binh vận và cướp xe tải." Nói xong, Vương Trung liền lên xe jeep. Thượng úy Sergey: "Đi đến trạm binh vận sao?" "Không, đợi Yegorov ra lệnh xong đã." Vương Trung nói. Để đảm bảo tầm nhìn của mình không bị tước đoạt, Yegorov phải đi cùng anh. Sau này nếu có được máy bộ đàm thì sẽ không phiền phức như vậy nữa. Nhưng tên gián điệp Prosen đã nói, kỹ thuật vô tuyến của Đế quốc Aant tương đối lạc hậu, và quả thực từ lúc xuyên không đến giờ, Vương Trung chưa hề thấy một cái máy bộ đàm nào. Kẻ địch dường như cũng không có thứ này. Yegorov nhanh chóng ra lệnh xong, gã quay người lại, phát hiện Vương Trung đang nhìn mình, liền hỏi: "Tôi... vẫn phải đi theo sao?" Vương Trung: "Đúng vậy, lên xe đi." Yegorov tỏ vẻ không tình nguyện lắm, nhưng vẫn trèo lên xe. Lúc này, Trung đoàn 3 Hậu Amur vốn đang ở sườn núi đối diện đã bắt đầu tiến lên. Vương Trung: "Xuất phát." Sergey nhấn một cú ga, chiếc xe như một con bò tót đã nén sức từ lâu, lao vọt về phía trước. Gió thổi ngược làm lá cờ trên xe tung bay phần phật. Binh nhất Ashmi của Trung đoàn 3 Hậu Amur hỏi viên trung sĩ đang đi bên cạnh: "Trung đội trưởng, Bá tước thật sự sợ đến tè ra quần sao? Cái cách lúc nào cũng một mình một ngựa xông lên phía trước, không giống người nhát gan chút nào." Viên trung sĩ liếc nhìn lá cờ đang xa dần, tặc lưỡi: "Chiến trường là một nơi có thể khiến con người ta lột xác, có lẽ sau khi tè ra quần một lần, ngài ấy đã trở nên dũng cảm hơn." Lúc này, một binh nhất đi phía trước quay đầu lại nói: "Trên chiến trường, ác quỷ sẽ chọn ra kẻ được chúng ưu ái. Hàng xóm nhà tôi trước nội chiến là một người hiền lành lễ phép, đánh xong nội chiến trở về liền thay đổi hoàn toàn, mùa hè mà đứng cạnh ông ta cũng thấy lạnh đi mấy độ!" "Giáo chủ trong làng nói, có lẽ ông ta đã bị quỷ ám, còn phải làm lễ trừ tà nữa." Một binh nhì giật mình: "Vậy chúng ta không phải là toi đời rồi sao?" "Mày biết cái gì! Người bị quỷ ám mới liên tục đánh thắng trận chứ! Nghe nói Suvorov hai trăm năm trước cũng bị quỷ ám, một mình chém chết hai trăm tên trọng kỵ binh Galem đấy!" Nói xong, người binh nhất xoa xoa mũi: "Các người cứ chờ xem, ta cảm thấy Bá tước sẽ phất lên như diều gặp gió! Chúng ta đi theo ngài ấy, thương vong nhất định sẽ ít hơn các đơn vị khác. Nghĩ mà xem, chúng ta bây giờ đã thoát khỏi vòng vây, còn các đơn vị anh em khác đều đang tử chiến trong đó đấy!" Người binh nhì "à" một tiếng. Lúc này, viên trung sĩ nói: "Đừng nghĩ nhiều như vậy, chúng ta chỉ là lính quèn, miễn là còn sống thì vạn sự đều tốt. Mày sắp qua được ngày đầu tiên của một thằng lính mới rồi đấy, vui lên đi." "Vâng." Người binh nhì trẻ tuổi gật đầu. Sergey lái xe một mạch vào trạm binh vận, dừng lại trước ngôi nhà gỗ nhỏ. Vương Trung xuống xe, đánh giá căn nhà một lượt rồi nói: "Trông giống một nhà nông dân nhỉ, người ở đây đâu rồi?" Căn nhà này khá lớn, còn có cả gác xép, hẳn là có thể ở được cả một gia đình. Gregory mặt âm trầm, không trả lời. Tô Phương nói: "Chắc là chạy nạn rồi, chiến tranh bắt đầu, rất nhiều người đều bỏ đi." Gregory cuối cùng cũng mở miệng: "Không, gia đình này không đi đâu cả." Vương Trung mơ hồ có một dự cảm không lành, nhưng vẫn cố nén lại mà hỏi: "Vậy họ ở đâu?" Gregory ném lại một câu "đi theo tôi" rồi quay người đi về phía sân sau. Vương Trung đuổi theo Gregory, Yegorov và Tô Phương cũng xuống xe đi theo. Thượng úy Sergey vẫn ngồi trên xe, như thể mông bị dính chặt vào ghế lái: "Tôi ở đây trông xe." Gregory dẫn Vương Trung vào sân sau, đi về phía một nhà gỗ nhỏ hơn. Nhà gỗ tỏa ra một mùi nồng nặc, khiến Vương Trung nhớ lại thời thơ ấu ở quê. Khi đó, những vùng nông thôn phía bắc vẫn còn dùng hố xí kiểu cũ, và cái mùi hôi thối của khí metan bốc lên từ đó cũng y hệt thế này. Dự cảm chẳng lành của anh càng lúc càng mãnh liệt. Gregory kéo cửa ra, rồi lùi sang một bên: "Chủ nhân của căn nhà này ở đây, ngài tự xem đi." Vương Trung nín thở bước lên một bước, và cảnh tượng bên trong đập vào mắt anh: cả một gia đình, già trẻ lớn bé, đều bị vứt trong hố phân. Trên người họ chi chít những vết đâm do lưỡi lê, hai người phụ nữ trưởng thành còn bị lột sạch quần áo. Tô Phương vừa nhìn rõ cảnh tượng trong hố xí đã vội quay người bỏ chạy, vịn vào vách nhà bên cạnh mà nôn thốc nôn tháo. Vương Trung bất giác siết chặt nắm đấm. Là một người Trung Quốc, với những ký ức lịch sử đau thương của dân tộc, Vương Trung căm thù hành vi tra tấn và giết hại dân thường. Lòng căm phẫn trong anh bùng lên dữ dội. Không đợi Vương Trung kịp lên tiếng, Yegorov đã gầm lên một tiếng rồi đấm thẳng vào vách gỗ của nhà xí. Tấm ván nứt toác, mu bàn tay gã cũng bầm tím thấy rõ. "Lũ quỷ Prosen đáng chết!" Vương Trung vỗ vai Yegorov: "Một ngày nào đó, chúng ta sẽ mang ngọn lửa chiến tranh đốt cháy chính đất nước của chúng. Cứ chờ xem, một ngày nào đó!" Ngay cả Vương Trung cũng không nhận ra, mục tiêu của anh ở thế giới này đã bắt đầu thay đổi. Đương nhiên, trước mắt đó vẫn chỉ là một thay đổi nhỏ đến mức có thể bỏ qua.