Vương Trung vội vàng chui vào trong xe, nhìn về phía pháo thủ. Cánh tay pháo thủ đã được băng bó qua loa nhưng vô ích. Máu đã thấm đẫm quân phục, rỉ ra ngoài nhuộm đỏ cả lớp băng vải. Hơi thở của anh ta vô cùng yếu ớt, giọng nói thều thào, dường như thao tác khẩu pháo vừa rồi đã rút cạn chút sức lực cuối cùng. Anh ta nhìn Vương Trung chằm chằm, tay phải run rẩy nâng lên, chỉ vào túi áo ngực. Vương Trung hiểu ý, vội vàng đưa tay mở nút túi, từ bên trong rút ra một lá thư thấm đẫm máu tươi. Trong phim ảnh, hắn đã thường xuyên thấy cảnh tượng này, nhưng không bao giờ ngờ rằng mình sẽ đích thân trải qua. Lá thư trong tay phảng phất nặng tựa ngàn cân. Pháo thủ: "Agsukov, đường Krugen số 43... Alexeyevna..." Nói đứt quãng xong, tay pháo thủ liền buông thõng xuống sàn xe. Vương Trung cũng không biết vị Alexeyevna này là vợ hay là mẹ của anh ta. Vương Trung thậm chí còn không biết tên người pháo thủ này. Trong ký ức của thân xác này, hắn chưa từng hỏi tên họ. Không riêng pháo thủ, tên của người nạp đạn hắn cũng chưa từng biết. Một cảm giác tội lỗi nặng nề bóp nghẹt trái tim Vương Trung, như thể hắn vừa làm một việc gì đó trái với lương tâm. Nếu biết tên họ, ít nhất hắn đã có thể nói một lời từ biệt cho đàng hoàng. Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, một tiếng nổ lớn đánh thức Vương Trung — không phải lúc để suy nghĩ những chuyện này, cuộc chiến vẫn đang tiếp diễn! Vương Trung chuyển sang Tầm nhìn Chiến thuật, xác nhận tiếng nổ vừa rồi dường như là do xe tăng địch gây ra. Tám chiếc xe tăng vào thôn đã bị phá hủy hai chiếc, và cả hai chiếc này đều tập trung ở một con phố khác. Vương Trung men theo con đường về phía đông, quả nhiên trông thấy tiểu đội của Tu sĩ Yezemenko đang di chuyển trận địa, người phụ trách đạn dược đang khiêng quả Thần Tiễn cuối cùng. Một quả pháo hiệu bay lên trời, do sĩ quan Prosen bắn, có lẽ là để chỉ thị hướng tấn công của Thần Tiễn. Ngay sau đó, bộ binh Prosen nhìn thấy pháo hiệu liền bắt đầu tung khói mù, ngăn chặn tầm nhìn của tiểu đội Thần Tiễn. Vương Trung lúc này cảm thấy những kẻ địch được huấn luyện bài bản này thật sự quá khó chịu. Nhất định phải nghĩ cách xử lý những chiếc xe tăng còn lại của địch, sau đó chiếc 422 có thể giống như trước đó, quét sạch bộ binh địch đã mất đi hỏa lực chống tăng. Mà muốn chiếc 422 hoạt động, cần phải có pháo thủ. Suy nghĩ đầu tiên của Vương Trung là tự mình làm pháo thủ, nhưng ngay sau đó hắn liền nghĩ đến trình độ điêu luyện đến kinh người của địch, một tay mơ như mình mà làm pháo thủ, e rằng sẽ làm hại cả tổ xe. Người được huấn luyện các thao tác đã trở thành bản năng, dù có hoảng loạn thì cơ thể vẫn sẽ hành động theo bản năng. Vương Trung thì hoàn toàn chưa từng qua huấn luyện, căn bản không biết làm thế nào để thao tác pháo chính của xe tăng. Hắn bỗng nhiên nhớ lại đã từng đọc trong một cuốn hồi ký nào đó, nói rằng mọi vị trí trong xe tăng đều phải quen thuộc, nếu không cuối cùng sẽ không làm trưởng xe được. Thế là hắn hỏi: "Lái xe, cậu biết thao tác pháo chính không?" "Không biết! Với lại tôi phải lái xe!" Vương Trung nhớ ra, cuốn hồi ký mình đọc là của Otto Carius, nói rằng lính tăng Đức cần phải toàn năng, vị trí nào cũng có thể đảm nhiệm. Mặt khác đây không phải Trái Đất, lính tăng của Đế quốc Aant hiển nhiên không có yêu cầu như vậy. Vương Trung chưa từ bỏ ý định, lại hỏi: "Thợ máy đâu? Cậu có thể thao tác pháo chính không?" Không có người trả lời. "Thợ máy?" "Anh ấy cũng hy sinh rồi," người lái xe thấp giọng nói."Trên xe chỉ còn lại chúng ta thôi." Vương Trung ngây người, hắn vốn cho rằng tổ xe 422 vận khí rất tốt, bị trúng đạn chính diện mà chỉ chết một người nạp đạn. Thì ra thực tế cả xe chỉ còn lại người lái và Vương Trung đang làm trưởng xe tạm thời. Cảm giác mất mát và bi thương mãnh liệt lập tức rót đầy lồng ngực Vương Trung. Hắn rốt cuộc cũng cảm nhận được cái gì gọi là tình đồng đội, mặc dù hắn hoàn toàn không biết tên của những người đồng đội đã mất. Thế là hắn nhẹ giọng mặc niệm: "Tên của các anh tôi còn chưa kịp biết, nhưng công tích của các anh sẽ trường tồn cùng thế gian." Nhưng trận chiến vẫn phải tiếp tục. Sau một thoáng mặc niệm ngắn ngủi, Vương Trung hô: "Có ai biết thao tác đại pháo không?" Các binh sĩ đều chỉ giữ im lặng. Lúc này, viên sĩ quan vẫn luôn nghe theo mệnh lệnh của Vương Trung nói: "Hay là từ bỏ chiếc xe tăng đi, chúng tôi cũng nhìn ra được tình trạng của nó tồi tệ lắm rồi." Vương Trung: "Không, nó vẫn có thể bắn, nó vẫn ổn, chỉ cần có pháo thủ là còn có thể chiến đấu!" "Thế nhưng chúng tôi đều không được huấn luyện tương quan, bảo chúng tôi lái máy kéo thì được, lái xe tải cũng tạm, còn xe tăng..." Viên sĩ quan lắc đầu. Vương Trung cắn môi. Hắn vẫn không muốn từ bỏ, dù không thể dùng pháo xe tăng thì nhất định vẫn còn thứ gì đó có thể dùng được. Đột nhiên, hắn nghĩ ra rồi. Vương Trung: "Động cơ! Kẻ địch rất coi trọng thông tin vô tuyến, chúng chắc chắn biết rõ chúng ta đã dùng động cơ để lừa một lần. Cho nên chúng sẽ đặc biệt chú ý đến tiếng động cơ!" Nói xong, Vương Trung liếc nhìn Tầm nhìn Chiến thuật, lúc này màn khói do bộ binh địch thả ra đã lọt vào tầm mắt của hắn. Vương Trung: "Còn có khói mù! Trung sĩ! Còn bao nhiêu lựu đạn khói?" Viên sĩ quan đáp: "Còn rất nhiều, thưa Bá tước. Ngoài ra chúng ta còn thu được một bộ súng phun lửa hoàn chỉnh." Vương Trung: "Vậy thì thế này, ta giao cho các anh một nhiệm vụ, lập tức tung khói mù bên đường, để khói mù nuốt chửng toàn bộ thôn!" Viên sĩ quan: "Như vậy hỏa lực súng máy chẳng phải sẽ không phát huy được sao?" "Không sao! Mấu chốt của chiến thuật này là lợi dụng nỗi sợ hãi của địch đối với chúng ta!" Viên sĩ quan: "Sợ hãi sao? Thưa ngài?" Vương Trung do dự, hắn cũng không biết sau khi mình phá hủy nhiều xe tăng như vậy, kẻ địch có sợ chiếc 422 hay không, nếu không thì toi đời. Nhưng, dù sao cũng phải thử một lần. Kẻ địch hiện tại có hỏa lực trực diện của xe tăng yểm trợ, súng máy không bắn được một băng đạn là phải đổi chỗ, nếu không sẽ phải ăn một quả đạn nổ 50 li. Với lại sau khi tung khói mù, nói không chừng có thể một lần nữa phát động xung phong bằng lưỡi lê. Hạ quyết tâm xong, Vương Trung ra lệnh: "Tung khói mù, ném hết trong tay thì tìm trên xác địch. Để khói mù che kín toàn bộ thôn! Nhanh!" Viên sĩ quan cúi chào, quay người bắt đầu thi hành mệnh lệnh. Vương Trung thở ra một hơi dài, mặc dù không biết biện pháp này có đáng tin cậy hay không, nhưng cuối cùng cũng có một biện pháp. Chỉ riêng điều này đã khiến hắn cảm thấy nhẹ nhõm không ít. Hắn sờ vào túi áo có lá thư của pháo thủ, nhẹ giọng thì thầm: "Agsukov, đường Krugen số 43, Alexeyevna." Đương nhiên Vương Trung không biết nơi này, hắn cũng chưa từng đến Agsukov, nghe nói đó là thủ phủ của khu vực này thuộc Đế quốc Aant, hiện tại tổng bộ của toàn bộ Cánh quân Tây Nam cũng đặt ở đó. Chỉ là, không biết mình còn có thể đến được Agsukov hay không. Nói không chừng đây chính là những giờ phút cuối cùng sau khi xuyên không của mình, đối mặt với lũ quỷ Prosen tàn bạo, mình hơn phân nửa không sống nổi. Vương Trung đang suy nghĩ thì chợt thấy khói mù dâng lên ở nơi xa, kế hoạch của mình đang được chấp hành một cách có trật tự. Hắn vực dậy tinh thần: "Lái xe, rồ ga!" Bây giờ chỉ còn trông chờ vào việc có thể dọa được đám lính Prosen này hay không. Thực sự không được, mượn khói mù yểm trợ mà đâm vào cũng được. Chiếc xe tăng này sẽ là viên đạn pháo cuối cùng của ta. Vương Trung, một kẻ đến từ thế giới khác, nghĩ như vậy mà không hề cảm thấy có vấn đề gì, dường như đã quên mất mục tiêu bảo toàn mạng sống ban đầu của mình. ———— Thiếu tá Shrieffen nhìn khói mù dày đặc bốc lên từ thôn Haute Penier, đôi mày nhíu chặt. Tham mưu trưởng hạ ống nhòm xuống, thần sắc khẩn trương nói: "Kẻ địch thích tung khói mù rồi xung phong bằng lưỡi lê! Lần trước chính là như vậy!" Đoàn trưởng Trung đoàn 351, Thiếu tá Franz, nói: "Quân ta không sợ cận chiến." "Không, thưa Thiếu tá," tham mưu trưởng chuyển hướng sang Franz,"kẻ địch dám cận chiến trong tình huống này, chắc chắn là đã tung ra lực lượng dự bị. Chúng ta đã tổn thất một nửa xe tăng, bộ binh thương vong cũng rất lớn, tiếp tục cận chiến với lực lượng dự bị của địch sẽ bất lợi cho chúng ta!" Thiếu tá Shrieffen líu lưỡi: "Kẻ địch... còn có lực lượng dự bị sao? Chúng ta tấn công đến bây giờ, còn chưa gặp được đơn vị đồn trú nào có lực lượng dự bị. Với lại thôn trang này cũng không phải là một nơi quan trọng gì! Bọn chúng sẽ bố trí nhiều quân phòng thủ như vậy sao?" Tham mưu trưởng: "Nơi này có tiểu đội Thần Tiễn, còn có tổ lái xe tăng át chủ bài! Tổ lái xe tăng đó đã tiêu diệt tám chiếc xe tăng của chúng ta!" Thiếu tá Shrieffen mím môi, còn Thiếu tá Franz thì nhìn hắn, một bộ mặt "ngài quyết định đi", Shrieffen luôn cảm thấy vị lão quý tộc Junker này đang chờ xem trò cười của mình. Cuối cùng, Thiếu tá Shrieffen nhìn mặt trời một chút, nói: "Tiếp tục đánh sẽ phải đánh đêm, đánh đêm chỉ có lợi cho bên phòng thủ quen thuộc địa hình, rút lui đi. Bảo đội pháo cối tung thêm khói mù, yểm trợ bộ đội rút lui." ———— Vương Trung nghi hoặc nhìn quân địch đang rút lui, thầm nghĩ: "Chuyện gì thế này, chẳng lẽ chúng thật sự bị tiếng động cơ dọa chạy rồi sao?" Không đến mức đó chứ? Chắc chắn có chuyện gì khác đã xảy ra, chẳng lẽ quốc vương của chúng cũng hạ lệnh đình chỉ tấn công, tại chỗ chỉnh đốn? Coi như thật sự là vậy, chuyện này thì có liên quan gì đến một nơi nhỏ bé như Haute Penier? Bất kể thế nào, kẻ địch đã rút lui. Các binh sĩ từ kinh ngạc ban đầu, chuyển sang vui mừng khôn xiết. Lần này không có tiếng hô "Ura", thay vào đó là những tiếng reo hò ăn mừng sống sót sau tai nạn. Tô Phương trong xe tăng không biết bên ngoài xảy ra chuyện gì, mờ mịt hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy? Tại sao lại hoan hô? Xảy ra chuyện gì rồi? Viện binh đến sao?" "Không, kẻ địch rút lui rồi." Vương Trung thấp giọng nói. ———— Ba mươi phút sau, màn đêm đã bắt đầu buông xuống. Vương Trung đứng bên cạnh nhà thờ trong thôn, nhìn những thi thể được lôi ra từ xe tăng. Người lái xe duy nhất may mắn sống sót thực ra cũng bị thương, sau lưng găm một mảnh đạn rất lớn, nên đã được đưa vào bệnh viện cấp cứu. Hiện tại chỉ có Vương Trung, vị trưởng xe tạm thời này, đang tiễn biệt họ. Càng nhiều thi thể được dời ra ngoài, đưa đến nhà thờ. Hai trận chiến đấu hôm nay, ít nhất đã có hai trăm người tử trận, người bị thương vô số kể. Yegorov đi đến bên cạnh Vương Trung, nhìn những người lính tăng trên mặt đất, không nói gì. Vương Trung chủ động mở miệng: "Báo cáo tình hình." "Hiện tại lính tác chiến không bị thương chỉ còn lại một trăm linh năm người, tính cả ngài — những thương binh nhẹ như ngài, chúng ta tổng cộng còn bốn trăm người có thể chiến đấu." Vương Trung: "Một trung đoàn mà chỉ còn lại chừng này người sao?" Yegorov: "Đúng vậy. Là một trung đoàn cộng thêm một tiểu đoàn xe tăng. Bên tôi đã không còn nhiều sĩ quan có kinh nghiệm, biên chế bộ đội đều nên giải tán. Mà tiểu đoàn xe tăng của Quân đoàn Tăng 4, đã biến mất." Yegorov nhấn mạnh hai chữ "biến mất". Vương Trung: "Ý anh là gì?" "Cố thủ ở Haute Penier ba mươi sáu giờ đồng hồ là mệnh lệnh truyền đạt cho tiểu đoàn xe tăng của Quân đoàn Tăng 4, hiện tại họ đã vì mệnh lệnh này mà mất hết tất cả xe tăng." Yegorov nhìn Vương Trung,"Thưa Bá tước, rút lui đi. Một đội quân đã trải qua ác chiến như thế này, mặc kệ sau này được bổ sung vào các đơn vị khác, hay là chỉnh đốn lại, đều là lực lượng quý giá. Coi như là vì đế quốc, cũng nên rút lui." Vương Trung: "Vậy thì bao nhiêu hy sinh, bao nhiêu đồng đội, chẳng phải là vô ích sao?" "Chúng ta đã cầm chân địch ít nhất hai mươi bốn giờ đồng hồ, đáng lẽ đêm nay chúng đã cắm trại trong thôn này, để các cô gái trong thôn ngủ cùng! Chúng ta đã..." Yegorov không nói được nữa. Nếu rút lui, những người dân còn lại trong thôn sẽ gặp phải chuyện gì, gia đình bà lão Ilinichna đã cho thấy rồi. Nhưng Vương Trung quan tâm không chỉ có chuyện này. Hắn quay đầu hỏi Yegorov: "Chúng ta bây giờ rút lui, sử sách quân sự sau này sẽ ghi chép về chúng ta thế nào?" "Những vị giáo sư đó, những con lừa ngốc không biết chiến trường là gì, còn có những kẻ trí thức có ý đồ khác sẽ nói Trung đoàn 3 Hậu Amur cùng Tiểu đoàn 2, Trung đoàn Tăng 31, Quân đoàn Tăng 4 đều là những kẻ hèn nhát." "Bọn họ sẽ không phân biệt những người đã hy sinh với chúng ta đâu!" "Chúng ta phải ở lại đây, cố thủ đến tám giờ tối mai! Đúng, binh lực chúng ta không đủ, nhưng chúng ta có thể nghĩ cách, địa lôi, thuốc nổ, cái gì cũng có thể dùng được!" Yegorov: "Nhưng chúng ta không có. Ở trạm binh vận của địch, chúng ta không tìm thấy một chút vật tư phòng thủ nào. Bọn chúng không cho rằng mình cần phải phòng thủ." Vương Trung mím môi, nhìn những thi thể ngày càng nhiều trước mặt, dân làng đang đưa toàn bộ binh sĩ Aant hy sinh trong thôn đến nhà thờ. Hắn thở dài: "Chúng ta có thể thử yêu cầu tiếp viện. Nơi này không có điện báo sao?" Vương Trung thực ra không có ấn tượng gì về điện báo. Ở thời đại của hắn, không còn ai dùng thứ này nữa, nên bây giờ hắn mới nhớ ra, trong niên đại này, điện báo hẳn là một phương tiện liên lạc dân sự rất phổ biến. Yegorov: "Có, nhưng điện báo ở đây là điện báo có dây, giống như điện thoại. Hiện tại đã bị cắt rồi. Nói không chừng ngay cả tổng cục điện báo và tổng cục điện thoại ở thành phố lớn cũng đã bị máy bay ném bom của địch phá hủy. Không ai có thể gửi tin được." Vương Trung cau mày, lúc này hắn trông thấy Tô Phương có vẻ như muốn nói lại thôi, đột nhiên linh quang lóe lên: "Chúng ta còn có Tu Sĩ Truyền Tin, hiện tại chiến trường đã yên tĩnh, trong nhà thờ cũng có đạo cụ làm lễ, có thể làm lễ Misa không?" "Có thể!" Tô Phương liên tục gật đầu,"Nhưng cần người hiểu quy trình làm lễ giúp tôi." Vương Trung: "Để Lyudmila đến. Một người đủ không?" Tô Phương: "Lễ Misa nhỏ nhất, cần ba người. Tôi một, Lyudmila một, còn cần một nhân viên thần chức." Vương Trung: "Vậy thì chỉ có Tu sĩ Yezemenko. Nội dung lễ Misa là gì?" "Cầu nguyện, giảng đạo, tiệc thánh." Tô Phương nhún vai,"Lễ Misa rất đơn giản, chỉ là cần thời gian rất dài, còn không thể đảm bảo đối phương nghe được. Tôi phải giữ tư thế quỳ gối, niệm thánh thơ và nội dung cần truyền đạt đến sáng mai, ngày mai ngài đừng trông cậy vào tôi bắn súng máy." Vương Trung: "Làm đi." Tô Phương nhanh nhẹn đi mất. Vương Trung nhìn về phía Yegorov: "Sáng mai vẫn không có hồi âm, chúng ta sẽ rút lui." Yegorov: "Sáng mai có rút lui hết được không? Tốt nhất là rút lui trong đêm." Vương Trung vô cùng kiên quyết: "Trước tiên chờ hồi âm." ———— Sau khi đưa ra quyết định, Vương Trung ngấu nghiến một ít thịt bò và dưa leo muối, sau đó lựa chọn ngủ một giấc. Hắn sắp ngất đi mới nhớ ra, mình vẫn còn sốt nhẹ. Xem ra adrenaline cũng có thể tạm thời chống lại bệnh tật. Cũng không biết ngủ bao lâu, tóm lại là khi hắn tỉnh dậy, bên ngoài trời đã hoàn toàn tối đen, còn có chút se lạnh. Tỉnh táo lại, phản ứng đầu tiên của hắn là sờ vào lá thư gửi cho bà Alexeyevna ở số 43 đường Krugen, Agsukov. Hắn đã thề chỉ cần mình còn sống, sẽ phải đưa lá thư này đến tay vị nữ sĩ kia. Xác nhận lá thư vẫn còn nguyên vẹn, Vương Trung thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy, khoác áo ngoài. Hắn nghe thấy bên ngoài dường như đang có tiếng hát, tưởng rằng đó là một phần của lễ Misa, liền ôm ý nghĩ xem cho rõ ngọn ngành mà đi ra cửa. Lúc ra cửa, người lính gác giơ tay chào, tiếng gót giày va vào nhau dọa Vương Trung giật nảy mình. Hắn cẩn thận quan sát người lính gác, phát hiện binh nhì này ngẩng cao đầu, ánh mắt hừng hực như lửa. Từ ánh mắt này, Vương Trung cảm nhận được sự tin cậy của binh sĩ đối với mình. Lúc này hắn chợt nhớ lại khi vừa xuyên không đến thế giới này, lúc đó hắn chỉ nghĩ đến việc bảo toàn mạng sống trong loạn thế, chỉ vậy mà thôi. Thật là, từ lúc nào mình lại có thể xem bản thân như viên đạn cuối cùng? Rõ ràng mình ngay cả toàn cảnh của đất nước này là thế nào cũng không biết. Mặc dù có chút tự giễu, nhưng Vương Trung cũng không định thay đổi quyết tâm hiện tại. Bởi vì sự tin tưởng này, cũng bởi vì đã cùng họ đổ máu. Đương nhiên, còn có chính nghĩa, và cảm giác tự hào — thấy không, hiện tại ta cũng giống như Lữ đoàn Quốc tế ở Tây Ban Nha, đều đang vì công lý và chính nghĩa của thế gian mà chiến đấu. Đi ra khỏi phòng quản lý của nhà máy rượu, Vương Trung đứng trên bậc thềm ở cổng nhà máy, nhìn đám binh sĩ tụ tập trong sân. Là một đám thương binh, có lẽ vì bệnh viện đã không còn giường nên mới tụ tập ở đây sưởi ấm, chia nhau ăn thịt nướng. Là họ đang hát. Giai điệu bài hát Vương Trung vậy mà lại nhận ra, là «Bên Kia Sông Nhỏ», từng được chọn làm bài hát chủ đề cho phiên bản Trung Quốc của «Thép đã tôi thế đấy». Một giọng nam trung đang ngâm nga: *Bên kia sông xa, ánh lửa bập bùng, * *Ráng chiều tan biến trong đêm trong xanh. * *Cưỡi chiến mã, vác trường thương, * *Chàng lính trẻ lên đường ra trận. * Khi giọng nam trung đơn ca, những người khác vậy mà lại cùng nhau hòa giọng, như thể tất cả mọi người đều đã qua huấn luyện hợp xướng. *Trên thảo nguyên rộng lớn, màn đêm tĩnh lặng, * *Các chiến sĩ cảnh giác tìm kiếm tình hình địch. * *Trong bóng tối, lưỡi lê lóe sáng, * *Họ đã tao ngộ với quân địch phục kích. * Bài hát rất nhanh tiến vào đoạn điệp khúc sôi sục, còn có người lấy ra đàn accordion đệm nhạc, mọi người cùng cất cao tiếng hát: *Các dũng sĩ hô vang xông vào bầy địch, * *Trên thảo nguyên diễn ra cuộc tử chiến. * Bài hát này cảm giác rất phù hợp với tình hình hôm nay, khó trách các chiến sĩ lại hát vào lúc này. Vương Trung đang nghĩ, điệp khúc liền kết thúc, người nam trung ban đầu lại tiếp tục đơn ca: *Một chiến sĩ ngã lăn khỏi chiến mã, * *Anh đã vì lợi ích tổ quốc mà anh dũng hy sinh. * Giọng nam trung vừa dứt, đám đông vẫn đang ngâm nga hòa giọng, như thể đang dùng cách này để tế điện những người đồng đội đã hy sinh hôm nay. Vương Trung đứng trên bậc thềm, thưởng thức nỗi bi thương đang tùy ý chảy trôi trong đêm tối. Lúc này Yegorov xuất hiện. Vương Trung hỏi: "Lễ Misa có nhận được hồi âm không?" Yegorov lắc đầu: "Không có. Nếu chúng ta muốn rút lui thì nên thừa dịp bây giờ, còn hai tiếng nữa là trời sáng rồi." Vương Trung liếc nhìn những người lính vẫn đang ngâm nga bài ca bi thương, có chút mềm lòng. Ngay lúc này, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng động cơ trong bầu trời đêm. "Kẻ địch?" Phản ứng đầu tiên của hắn là vậy. Yegorov thì nhìn về phía đông: "Không đúng, âm thanh là từ phía đông tới." Pavlov vội vã chạy tới nói: "Nhất định là kẻ địch đã vòng ra sau bằng mọi cách!" Vương Trung không để ý đến hắn, trực tiếp chuyển sang Tầm nhìn Chiến thuật, kết quả phát hiện một mảng tối đen, căn bản không nhìn thấy gì, không phải tầm nhìn của chính hắn sẽ không làm nổi bật kẻ địch. Thế là Vương Trung đi thẳng đến tháp nước. Chạy được hai bước hắn nghĩ lại, không bằng đi ra cửa thôn nhìn cho rõ hơn, liền hô lớn: "Bucephalus!" Con ngựa trắng kế thừa từ Đại úy Lubokov trực tiếp chạy ra từ chuồng ngựa, trên thân đã được đóng yên sẵn. A, sao lại đóng yên sẵn rồi? Vương Trung nhìn về phía chuồng ngựa, kết quả phát hiện người trưởng xe cũ của chiếc 422 đang nấp sau cửa chuồng. Xem ra gã này đã lén đóng yên cho Bucephalus, chuẩn bị cưỡi nó chạy trốn! Vương Trung chỉ tay vào chuồng ngựa: "Bắt tên đào ngũ đó lại cho ta! Xử bắn tại chỗ!" Tổ xe 422 là những người tốt, Vương Trung không cho phép có kẻ làm bẩn lòng dũng cảm của họ. Nói xong hắn trở mình lên ngựa, thuần thục cưỡi con ngựa trắng một đường phi nước đại — xem ra thân thể này đã có bản năng về việc cưỡi ngựa. Bucephalus như một tia chớp trong đêm tối. Đến cửa thôn, Vương Trung nâng tầm nhìn lên cao. Lúc này tiếng động cơ nổ đã rất gần. Đầu tiên, không có dấu hiệu nổi bật, cho nên không phải là địch. Vương Trung cẩn thận phân biệt thứ đang di chuyển dọc theo đại lộ trong bóng tối, đột nhiên cười phá lên. Trong Thế chiến II thực tế có rất nhiều "huyền thoại" như "huyền thoại Zero bất bại", thực ra chiến quả của Zero phần lớn đều là trước những loại máy bay chiến đấu đã lạc hậu một thế hệ như F2A, còn khi gặp những mẫu mới của Mỹ như P-38, F4F thì luôn không chiếm được ưu thế. Còn có huyền thoại về thiết giáp Đức. Thực ra khi chiến dịch Barbarossa bắt đầu, chiến quả của quân Đức phần lớn đều là trước những loại xe tăng hạng nhẹ và lạc hậu như BT-7, vừa đụng phải T-34 là lập tức kinh ngạc, Guderian thậm chí còn mắc phải "chứng sợ T-34". Sau này khảo chứng cho thấy, Guderian thực ra đã nhầm một loại xe tăng khác thành T-34. Loại xe tăng từng khiến Guderian khiếp sợ đó đã nhiều lần lập nên kỳ tích một chọi nhiều trong giai đoạn đầu cuộc chiến, thậm chí có lần một chiếc xe tăng duy nhất đã chặn đứng cuộc tấn công của cả một sư đoàn Đức. Trước mặt nó, lính thiết giáp Đức đã phải thốt lên "ưu thế thiết giáp của chúng ta không còn nữa". Hiện tại, loại xe tăng đã dọa sợ "kẻ cầm đầu" của cuộc chiến tranh chớp nhoáng ở một thời không khác đang tiến về Haute Penier. Mặc dù chỉ có một chiếc, nhưng Vương Trung, người thông thạo chiến sử, nhìn thấy nó liền như thấy được cọng cỏ cứu mạng. Hắn vẫn là lần đầu tiên cảm thấy ngoại hình chắc nịch của loại xe tăng này lại tuyệt vời đến thế. Hắn đã thấy một chiếc xe tăng hạng nặng KV-1.