Cao ốc Beika. Nhìn từ bên ngoài, đây chỉ là một tòa nhà văn phòng bình thường. Quán bar Cocktail nằm ở tầng cao nhất cũng không có gì nổi bật. Nơi này thường ngày khá vắng khách, đôi khi còn đóng cửa không tiếp người ngoài. Hayashi Kashuki đến nơi vừa đúng giờ hẹn. Ngay khi đẩy cửa bước vào, ấn tượng đầu tiên của anh chính là sự vắng lặng đến quạnh quẽ. Không gian quán bar không quá lớn. Ánh đèn trần mờ ảo hắt xuống quầy bar bằng gỗ sồi và tủ rượu phong phú phía sau. Gã bartender lặng lẽ lau những chiếc ly pha lê cho đến khi chúng sáng bóng, trong khi trước quầy bar chỉ có hai vị khách mặc đồ đen đang ngồi. Một kẻ vạm vỡ, cao lớn như vệ sĩ là Vodka, và người còn lại là Gin với điếu thuốc đang cháy dở trên tay. "Gã kia tới rồi, đại ca." Thấy Hayashi Kashuki tiến lại gần, gương mặt thô kệch của Vodka lộ ra một nụ cười lạnh. Gin cũng khẽ liếc mắt nhìn sang. Gương mặt hắn bị che khuất một phần bởi chiếc mũ và mái tóc dài, nhưng đôi mắt màu xanh sẫm ấy khi nhìn chằm chằm vào ai đó lại chẳng mang theo chút hơi ấm nào. "Chào buổi tối, Gin-sensei, Vodka-sensei." Giọng nói của Hayashi Kashuki mang theo một cảm giác tĩnh mịch lạ thường, anh mỉm cười: "Tìm tôi có việc gì không?" So với dáng vẻ ban ngày, trên mặt Hayashi Kashuki giờ đã đeo thêm một chiếc kính gọng bạc. Nụ cười của anh vẫn giữ nguyên độ cong như thường lệ. Chỉ là đôi mắt hẹp dài sau lớp kính hơi nheo lại theo nhịp cười, dù trông vẫn ôn hòa nhưng lại khiến người ta cảm thấy anh dường như đang mang theo ý đồ không tốt. Vodka vốn không ưa nổi cái kiểu ngụy quân tử nhã nhặn này, gã nhịn không được mà hừ lạnh một tiếng. Ngược lại, Gin khẽ nhếch môi. Trong đôi mắt hắn, con ngươi có tỉ lệ nhỏ hơn hẳn người bình thường, tỏa ra một luồng sát khí lạnh lẽo và dữ tợn. "Có công việc muốn giao cho ngươi." "Việc gì?" Gin không trả lời ngay. Vodka lúc này từ bên cạnh đưa qua một phong thư. Hayashi Kashuki đưa tay đón lấy. Anh thản nhiên ngồi xuống ghế trước quầy bar, cùng lúc đó, gã bartender phía sau cũng lên tiếng hỏi thăm: "Ngài dùng gì?" "Giống bọn họ là được." "Vâng." Bartender bắt đầu lặng lẽ pha chế. Hayashi Kashuki lấy tài liệu trong phong thư ra. Tờ giấy trên cùng là ảnh chụp một người đàn ông khoảng chừng 30 tuổi, mặc áo len cao cổ màu đen bên trong áo khoác xanh nhạt, gương mặt khá điển trai. Phía dưới là tên và thông tin sơ lược của mục tiêu. Kishio Hironobu... Khi Hayashi Kashuki đã ghi nhớ kỹ diện mạo và cái tên này, giọng nói của Gin lại vang lên: "11 giờ đêm mai, tại con hẻm thứ hai phía tây Viện hải dương học Beika, hãy giết hắn." "Đúng 11 giờ sao? Anh chắc chắn người này sẽ xuất hiện vào thời điểm đó chứ?" Hayashi Kashuki đáp lại, không chút chần chừ. "Dĩ nhiên." Vodka lên tiếng với giọng mỉa mai,"Tên đó sẽ không biết chúng ta sắp ra tay đâu, hắn chỉ nghĩ đây là một cuộc gặp mặt bình thường thôi." "Vậy ra là kẻ phản bội của Tổ chức sao?" "Chỉ là một con chuột nhắt lén lút làm vài chuyện mờ ám quanh Tổ chức thôi." Gin toét miệng cười, ánh mắt nhìn về phía anh tràn đầy vẻ tàn nhẫn: "Nếu là phản đồ, ta đã tự tay giết hắn rồi." *Vậy thì thật là vinh dự cho hắn. * Gin vốn được mệnh danh là "nhân viên gương mẫu" của Tổ chức Áo Đen, một phần vì nếu hắn không đi giết nội ứng thì cũng đang trên đường đi giết nội ứng... Có vẻ đó là việc mà hắn hứng thú nhất. Đối với những kẻ phản bội hay phế vật trong Tổ chức, hắn tuyệt đối không nương tay. Không gian quầy bar chìm vào im lặng, chỉ còn lại tiếng lách cách của dụng cụ pha chế. "Mời dùng, 'Gypsy'." Bartender đặt một ly cocktail màu hổ phách trong suốt trước mặt Hayashi Kashuki. Anh bưng lên nhấp một ngụm rồi đặt xuống ngay. Gypsy lấy Vodka làm rượu nền, pha thêm rượu thảo mộc Pháp và vài giọt đắng. Vị ngọt thanh và hương thảo mộc nhàn nhạt hoàn toàn không đủ để che lấp nồng độ cồn gắt gỏng bên trong. Bartender cũng không để tâm, tiếp tục đưa ra ly thứ hai. "Mời dùng, 'Orange Blossom'." Đó là một ly cocktail màu đỏ cam đựng trong ly cổ điển. Hayashi Kashuki cũng nếm thử một ngụm. Ly rượu lấy Gin làm nền này rõ ràng dễ uống hơn nhiều. Dù pha trộn với rượu Cointreau khiến nồng độ cồn không hề thấp, nhưng hương vị chủ đạo lại là vị trái cây tươi mát từ nước chanh, nước cam và siro lựu. Vodka và Gin... Hai kẻ này đều gọi loại cocktail mang chính mật danh của mình. Điều thú vị là, Gin và Vodka thực chất có mối quan hệ rất gần gũi. Cả hai đều được chưng cất từ rượu mạnh, nhưng Gin được tạo ra bằng cách thêm hương liệu từ quả bách xù, vỏ cam hoặc các loại thảo mộc khác rồi pha loãng. Trong khi đó, Vodka chỉ đơn giản là rượu chưng cất pha loãng trực tiếp... Chẳng trách Gin luôn mang theo bên mình một "kẻ ăn theo" đầu óc không mấy linh hoạt như Vodka. Chậm rãi uống cạn ly "Orange Blossom", Hayashi Kashuki cất tài liệu vào phong thư, đứng dậy: "Nếu không còn việc gì khác, tôi xin phép đi trước." Cả hai đều không đáp lời. Hayashi Kashuki nhanh chóng rời khỏi quán bar, bước ra đường phố. Chín giờ rưỡi tối, phố xá vẫn còn khá náo nhiệt. Sau khi đi lướt qua một người qua đường có vẻ ngoài hung dữ, Hayashi Kashuki vẫy một chiếc taxi. Ngay khi ngồi vào xe và báo địa chỉ, anh liền rút giấy bút từ trong túi ra. Đó là một trang giấy được xé ra từ cuốn Death Note. Xuyên không đến thế giới này, anh cũng không ngờ mình lại dính líu đến giới tội phạm — anh đã trở thành một thành viên của Tổ chức Áo Đen, nhưng chỉ là một thành viên cấp thấp chưa có mật danh. Dù trong nguyên tác, hình tượng "nhân viên gương mẫu" của Gin về sau trông có vẻ hơi nực cười, nhưng Hayashi Kashuki hiểu rõ đối phương là một kẻ cực kỳ nguy hiểm. Vì vậy, trước khi đến đây, anh đã sớm chuẩn bị. — Một khi có thể điều khiển nguyên nhân cái chết, Death Note có thể được sử dụng như một "kịch bản", mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn nhiều. *Kawakami Murao. * *21 giờ đêm ngày 18 tháng 3, lảng vảng quanh khu vực cao ốc Beika. Cho đến khi nhìn thấy một thanh niên mặc áo khoác đen, đeo kính gọng bạc bình thản bắt taxi rời đi, kẻ này tiếp tục chờ tại chỗ thêm 48 phút mới rời khỏi. Sau đó sinh hoạt bình thường cho đến 03 giờ 46 phút rạng sáng ngày 10 tháng 4 thì chết do treo cổ tự sát. * Nguyên nhân cái chết hay thời gian tử vong của Kawakami Murao thực ra không quan trọng. Điều quan trọng là trong khoảng thời gian này, kẻ đó chắc chắn sẽ nhìn thấy một thanh niên đeo kính gọng bạc bình thản lên taxi rời đi. "..." Trên đường chiếc taxi chạy về phía chung cư Beika số 2, Hayashi Kashuki đột nhiên cảm nhận được điều gì đó. Anh ngẩng đầu nhìn vào gương chiếu hậu, lặng lẽ quan sát những chiếc xe đang bám theo phía sau.