[Vụ án mạng tại đài truyền hình Beika!?] [Nhà văn trinh thám tài ba cũng là một thám tử lỗi lạc!] [Kỷ lục phá án nhanh nhất của Sở Cảnh sát!] [Phong cách phá án độc đáo của một tiểu thuyết gia!] [Màn ra mắt ấn tượng của nhà văn trinh thám!] Sau một đêm bùng nổ, vụ án mạng tại đài truyền hình Beika tối qua đã trở thành tâm điểm của truyền thông vào ngày hôm sau. Các bản tin sáng và mặt báo tràn ngập thông tin về sự việc này. Trong đó, những tờ tạp chí chuyên về trinh thám thậm chí còn đưa tin lên trang nhất, coi đây là tiêu điểm của ngày. Hayashi Kashuki cũng dành chút thời gian để lướt qua tin tức. Tuy nhiên, khi nhận thấy hầu hết các tiêu đề đều gắn liền với danh xưng "Nhà văn trinh thám", anh lập tức hiểu rằng đây phần lớn là kết quả từ sự thúc đẩy của nhà xuất bản Futaba. Dù sao, khi danh tiếng này vang xa, lượng người tìm mua sách chắc chắn sẽ tăng vọt. Nhưng điều này hoàn toàn đúng ý Hayashi Kashuki. Dù là thám tử hay nhà văn trinh thám, thứ được nâng cao cuối cùng vẫn là danh tiếng cá nhân của anh. Trong một thế giới mà thám tử sở hữu địa vị xã hội cực cao như thế này, việc nổi tiếng gần như không mang lại bất kỳ bất lợi nào. "Hôm nay tiếp tục thử nghiệm thôi." Hayashi Kashuki lật mở cuốn Death Note, xé xuống một trang giấy trắng. Chất liệu của trang giấy không có gì quá đặc biệt, cảm giác chạm vào giống như loại giấy sổ tay cao cấp thông thường, nhưng lại rất dễ xé và đường xé luôn thẳng tắp, không bao giờ bị nham nhở. Cầm bút lên, Hayashi Kashuki bắt đầu viết: *10 giờ 47 phút sáng ngày 28 tháng 3, đi đến số 16, khu 3, quận Beika, đứng chờ 15 phút trước cửa tiệm sushi Kawano rồi rời đi. * *Sau đó, vào lúc 22 giờ 08 phút đêm ngày 16 tháng 4, chết vì vết dao. * Death Note cho phép người dùng viết nguyên nhân và diễn biến cái chết trước, sau đó mới điền tên mục tiêu, hiệu quả vẫn sẽ được kích hoạt bình thường. Sau khi viết xong đoạn nội dung đó, Hayashi Kashuki cẩn thận gấp đôi trang giấy lại, rồi xé đôi theo nếp gấp. Đoạn văn anh vừa viết cũng theo đó mà bị chia cắt. 『Một trang hoặc một mảnh giấy được xé ra từ Death Note vẫn giữ nguyên hiệu lực của cuốn sổ. 』 『Để Death Note có hiệu lực, không được viết tên một người lên nhiều trang giấy khác nhau. Tuy nhiên, nếu viết họ ở mặt trước và tên ở mặt sau của cùng một trang giấy thì vẫn có tác dụng. 』 Đây là những quy tắc được ghi chép vô cùng rõ ràng trong Death Note. Tuy nhiên, quy tắc lại không nói rõ liệu sau khi xé đôi một trang giấy, nếu viết họ của mục tiêu ở mảnh bên trái và tên ở mảnh bên phải thì có hiệu lực hay không. Hayashi Kashuki viết hai chữ "Tomizawa" vào mảnh bên trái, sau đó viết tiếp "Tomoya" vào mảnh bên phải. Anh đặt hai mảnh giấy ghép sát lại theo đường xé để tạo thành cái tên hoàn chỉnh: "Tomizawa Tomoya". Làm xong những việc này, anh kiên nhẫn đợi cho đến khi thời gian gần điểm. Hayashi cầm theo hai mảnh giấy và bút, thu dọn đồ đạc rồi rời khỏi nhà. Tiết trời tháng Ba vẫn còn vương chút se lạnh, nhưng hôm nay là một ngày đẹp trời. Ánh nắng rực rỡ, gió thổi nhẹ nhàng mang lại cảm giác vô cùng dễ chịu. Nhịp sống ở quận Beika luôn có vẻ thư thả. Xung quanh khu dân cư có khá nhiều cửa hàng tiện ích, trong đó có một quán cà phê mà Hayashi Kashuki vốn là khách quen. "Chào ngài, cho tôi một ly Latte Chiaro." "Vâng, có ngay ạ." Nhân viên nhanh chóng bắt tay vào pha chế. Một lát sau, Hayashi Kashuki nhận lấy ly cà phê nóng hổi. Anh tìm một chiếc ghế dài bên đường rồi ngồi xuống, mở nắp ly cà phê. Hương thơm ngọt ngào của hạt cà phê rang nhẹ quyện cùng vị béo ngậy của sữa tạo nên một mùi hương vô cùng hấp dẫn. Anh nhấp một ngụm cà phê ấm nóng, liếc nhìn đồng hồ. Đã là 10 giờ 51 phút. Tomizawa Tomoya không hề xuất hiện. *Không được sao?* *Thì ra là thế, dù vốn là cùng một trang, nhưng một khi đã bị xé rời thì chúng sẽ trở thành hai mảnh giấy độc lập. * *Nhưng nếu dùng keo dán lại thì không biết thế nào... * Tuy nhiên, nếu phải làm đến mức đó thì cuộc thử nghiệm này cũng chẳng còn ý nghĩa. Theo tính toán của Hayashi Kashuki, nếu phương pháp này thành công, anh có thể viết sẵn tên của những kẻ đe dọa mình một cách rời rạc. Đến thời điểm mấu chốt, anh chỉ cần dán hai mảnh giấy lại để tạo thành một cái tên hoàn chỉnh, từ đó kết liễu đối phương... Nhưng xem ra kết quả thực tế không đơn giản như vậy. Gạch bỏ toàn bộ nội dung vừa viết, Hayashi Kashuki lại bắt đầu một thử nghiệm khác. Có quá nhiều quy tắc anh cần phải kiểm chứng. Sau khi viết xong nội dung mới, anh tiếp tục tĩnh lặng chờ đợi. Một lúc sau... Reng... Reng... Reng... Chiếc bốt điện thoại công cộng ngay cạnh chỗ Hayashi ngồi đột ngột vang lên hồi chuông dồn dập. Đối chiếu với thời gian trên đồng hồ, Hayashi Kashuki khẽ nở một nụ cười. *Miyazaki Michiko. * *11 giờ 03 phút 09 giây trưa ngày 28 tháng 3, đột nhiên nảy ra ý định kiểm tra và gọi điện vào bốt điện thoại công cộng cạnh tiệm sushi Kawano, số 16, khu 3, quận Beika. Cúp máy sau 30 giây. * Việc sử dụng Death Note không bị giới hạn bởi ngôn ngữ. Viết tên và nguyên nhân cái chết bằng tiếng Nhật hay tiếng Trung đều có hiệu lực. Vậy nếu dịch tên mục tiêu sang tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ khác thì sao? Đây chính là điều Hayashi Kashuki muốn kiểm chứng. Và kết quả cho thấy thử nghiệm này đã thành công. Hayashi Kashuki đưa ra suy luận: Việc dịch tên mục tiêu sang ngôn ngữ khác vẫn có thể kích hoạt hiệu quả của cuốn sổ. Logic cốt lõi ở đây có lẽ nằm ở tiềm thức của người viết — chỉ cần người viết tin rằng đó là bản dịch chính xác, cuốn sổ sẽ có hiệu lực. *Cần phải thử nghiệm thêm vài lần nữa... * *Nếu quy tắc này luôn đúng, mình có thể cân nhắc học thêm vài ngôn ngữ ít phổ biến. * Dù luôn cẩn trọng, Hayashi vẫn phải tính đến rủi ro cuốn sổ bị người khác nhìn thấy. Vì vậy, việc ghi chép bằng một loại ngôn ngữ mà người khác không thể hiểu được sẽ an toàn hơn nhiều. Đang định tiếp tục ghi chép, điện thoại của anh bỗng đổ chuông. Mở khóa màn hình, thấy tên người gọi là "Yamagishi Eiichi", Hayashi Kashuki nhấn nút nghe. "Alo? Yamagishi-sensei." "Chào buổi trưa, Hayashi-sensei." Đầu dây bên kia không phải giọng của người đại diện Yamagishi Eiichi, mà là một giọng nữ ngọt ngào: "Tôi là Okino Yoko đây ạ." "Yoko-san?" "Vâng." Giọng của Okino Yoko rất êm tai, nhưng không hiểu sao nghe có vẻ khá mệt mỏi: "Tôi đã xem bản tin tối qua, thật không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy... Nhưng Hayashi-sensei thực sự rất giỏi! Ngài cứ như một thám tử lừng danh thực thụ vậy." "Cảm ơn cô. Nhưng Yoko-san gọi cho tôi có việc gì sao? Nghe giọng cô có vẻ rất mệt mỏi." "Đúng vậy... Thực ra tôi gọi điện là muốn nhờ Hayashi-sensei tư vấn, không biết ngài có quen biết vị thám tử nào thực sự đáng tin cậy không?" "Thám tử sao?" "Vâng... Gần đây, dường như thường xuyên có người theo dõi tôi, thậm chí còn lén lút đột nhập vào chỗ ở của tôi nữa..." Giọng Okino Yoko thoáng hiện vẻ sợ hãi. Dù là một diễn viên chuyên nghiệp, nhưng lúc này cô lại không thể khống chế được sự run rẩy trong lời nói: "Vì vậy tôi đã xin số của ngài từ người đại diện, muốn hỏi xem liệu có vị thám tử nào tài giỏi có thể giúp đỡ tôi không." "Bị bám đuôi và xâm nhập gia cư bất hợp pháp sao? Tôi hiểu rồi. Thật trùng hợp, tôi có biết một vị thám tử chắc chắn sẽ tận tâm giúp đỡ cô. Tôi sẽ gửi địa chỉ của ông ấy qua tin nhắn cho cô ngay nhé." "Vâng, thật sự cảm ơn ngài rất nhiều! Hayashi-sensei."