Tần Thanh ngủ một giấc đến khi tỉnh dậy. Lúc cô thức dậy, mẹ không có ở nhà, ông nội đang làm đồ gỗ trong sân. Nhìn thấy chiếc ghế tựa đã có hình dáng, cô dụi mắt, gọi một tiếng: "Ông ơi." "Ơi, Thanh Thanh tỉnh rồi à? Có thoải mái không? Có mệt không?" "Con ngủ ngon rồi, không mệt." "Thế thì tốt, thế thì tốt." Tần Viêm bỏ việc đang làm xuống, mang bữa sáng cho cháu gái, miệng lẩm bẩm rằng tối qua có năm đứa trẻ bị sốt, quấy khóc cả đêm. Tần Thanh ngồi xổm trong sân, hai tay chống cằm, suy nghĩ xem phải kiếm thuốc tây ở đâu về. Thuốc bắc có cái hay riêng, nhưng khi gặp trường hợp khẩn cấp, thuốc tây cũng rất hữu dụng. Hai ngày nay, những người đàn ông của Tần gia bận rộn lên xuống núi, rất vất vả, có thể thấy rõ họ đã gầy đi. Tần Thanh uống nhiều nước nên nửa đêm đi vệ sinh, cô ghé qua phòng bên cạnh nhìn ba, ông mệt đến mức ngủ ngáy. Hạ Nguyệt nghe tiếng đẩy cửa, chống người ngồi dậy: "Thanh Thanh mau về phòng ngủ đi, trời lạnh đừng để bị cảm." "Vâng, con biết rồi, mẹ đừng dậy, con tự về." Ánh trăng chiếu vào phòng qua khe cửa, Tần Thanh chậm rãi quay về phòng ngủ. Từ khi có khả năng tự đi lại, cô đã không muốn ở chung phòng với ba mẹ. Từ hai tuổi, cô đã đấu tranh để có quyền ngủ một mình. Hồi đó, Hạ Nguyệt không yên tâm, đã thức trông chừng cô một thời gian, thấy cô thực sự có thể ngủ một mình mới yên tâm. Tần Thanh đạp chiếc ghế nhỏ trèo lên giường, chui vào chiếc chăn ấm áp của mình, nhắm mắt và ngủ thiếp đi. Khi lương thực đã được vận chuyển hết lên núi, Đổng Cương không thể ở lại lâu, sáng hôm sau anh ta đến chào tạm biệt. Hạ Nguyệt giữ anh ta lại ăn trưa: "Cậu đã giúp chúng tôi nhiều như vậy, mà chưa kịp ăn một bữa ra trò đã đi, đâu có lý như thế được?" Đổng Cương vội vàng từ chối, bảo rằng đó chỉ là chuyện nhỏ, tiện tay làm thôi. Hạ Nguyệt kiên quyết: "Không được, vì chuyện của chúng tôi mà cậu còn không về nhà ăn Tết, nói ra Tần gia chúng tôi thành người thế nào?" Tần Thanh kéo mẹ: "Vậy thì bây giờ làm đi, chúng ta ăn trưa sớm." Thấy vậy, Hạ Nguyệt lục tung nhà cửa tìm đồ, muốn làm một bữa cơm ngon. Những người trong tộc bên ngoài nghe tin Đổng Cương ăn cơm ở nhà Tần Sâm, nhiều gia đình đã mang thịt và rau củ dự trữ đến, thể hiện sự cảm kích. Tần Thanh mời Đổng Cương ngồi uống nước mật ong. Thực ra cô muốn uống trà, nhưng tiếc là còn nhỏ nên người lớn không cho uống. Cô thấy miệng nhạt nhẽo, may có anh cả nhà Tần Lâm là Tần Dương, mang đến một hũ mật ong rừng.