Tần Sâm cùng anh cả và anh hai đi tìm những người giỏi săn bắn trong tộc để học hỏi kinh nghiệm, mai sẽ vào núi thử. Sáng hôm sau, Tần Thanh không ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, cô bị đánh thức bởi một tiếng động chói tai. Cô mở mắt ra, âm thanh đó lại vang lên, giống như tiếng kim loại cọ xát vào nhau, the thé và chói tai, khiến da gà trên người cô nổi hết lên. Cô trèo khỏi giường, chạy ra ngoài. Vừa đến cửa, tiếng "két" lại vang lên. Cô bịt tai, thò đầu ra ngoài, thấy ba cô đang dùng một vật bằng sắt mài cuốc. "Ba ơi, ồn quá, ba ra ngoài mài đi!" Tần Sâm ngước lên thấy khuôn mặt con gái nhăn nhó: "Con ngoan dậy rồi à, tiếng ồn quá phải không? Ba ra ngoài làm đây." Vừa chuyển chỗ, Tần Sâm vừa lẩm bẩm: "Cái này không phải lỗi của ba đâu nhé. Chẳng phải người ta nói mài dao không ảnh hưởng đến việc chặt củi sao, ba cũng chỉ muốn mài cuốc cho sắc bén thôi mà..." Tần Sâm luyên thuyên cả một tràng, khiến Hạ Nguyệt từ trong bếp chạy ra: "Thanh Thanh sao không mặc áo ấm lại lại chạy ra ngoài rồi?" "Hừ, tại ba đấy!" Hạ Nguyệt không phân biệt đúng sai, trực tiếp quát chồng: "Anh mở tôi mắt ra mà xem, không thấy con chưa mặc áo ấm à? Bị cảm lạnh thì anh tính sao? Mau bế con về phòng!" Lúc nãy Hạ Nguyệt đang làm bếp, tay còn dính nước, không tiện bế con gái. Tần Sâm vớ đại một miếng giẻ lau tay, bế con gái lên: "Đi thôi!" "Đi chậm thôi, đừng làm con xóc bụng!" Tần Sâm giả vờ không nghe thấy, còn cố ý tung con gái lên nhẹ nhàng. Tần Thanh cảm thấy người mình nhẹ bỗng, bay lên rồi lại rơi xuống lòng ba. Tần Thanh sợ hãi, giận dỗi đánh vào tay ba. Sáng sớm đã ồn ào như thế này, không có chút yên tĩnh! Cơn buồn ngủ của Tần Thanh hoàn toàn tan biến. Cô mặc áo ấm, ra ăn sáng cùng ba mẹ. Cô ăn cháo kê, còn ba mẹ ăn cháo khoai. Từ khi đến Tần Gia Trại, riêng món trứng gà mà cô được ăn mỗi ngày đã không còn nữa. Tần Thanh vừa ăn cháo vừa nói: "Mẹ ơi, chúng ta lên núi xem thử đi. Biết đâu có hạt dẻ chưa bị thú ăn hết, mình nhặt về nấu cháo ăn." "Hôm nay mẹ định đi đây, cô Kim Hoa nhà chú Tần Lâm sẽ dẫn mẹ đi." Tần gia có các thế hệ được đặt tên theo thứ tự Ngũ hành Hỏa, Mộc, Thủy, Kim, Thổ. Thủy sinh Mộc, Mộc sinh Hỏa... ngược lại với quy luật Ngũ hành tương sinh để đặt tên cho các thế hệ sau này. Vị tổ tiên đó thật có tư tưởng độc đáo.