Văn Khả Nhi còn quá trẻ, chưa từng va vấp ngoài xã hội. Cô cho rằng mình là người xuyên không, có bằng đại học chính quy, lại giỏi tiếng Anh thì có thể dễ dàng tìm được một công việc lương cao, nhàn hạ mà lại có thể diện ở Hương Cảng năm 1974... Đúng là ngây thơ hết sức. Sau khi tách khỏi Vi Sinh trên biển, Văn Khả Nhi không được thảnh thơi như vậy. Cô không còn lựa chọn nào khác, đành phải liều mạng một phen, dựa vào những kiến thức về chiến tranh du kích từng xem qua để rời khỏi vùng cấm biên giới. Rời khỏi vùng cấm, Văn Khả Nhi liền gặp không ít kẻ có ý đồ xấu ở ngay bên ngoài. Những kẻ đó chực chờ ở đó, chính là muốn lừa những người vừa vượt biên trái phép đến, hoàn toàn không biết gì về Hương Cảng đi làm chui. Ngoài ra, cũng có kẻ muốn nhân cơ hội cướp bóc tài sản của người vượt biên. Văn Khả Nhi dù sao cũng là cô gái thời hiện đại đã được ứng dụng phòng chống lừa đảo "tẩy não", dù có ngây thơ đến đâu cũng không mắc lừa ở điểm này. Nguyên chủ của Văn Khả Nhi vốn không hài lòng với đối tượng xem mắt mà gia đình sắp đặt, sau khi phản kháng không thành mới quyết định vượt biên sang Hương Cảng. Bản thân cô ta không có đồ vật gì đáng giá, nhưng biết rằng đến Hương Cảng, một đồng cũng có thể bức chết anh hùng hảo hán, nên mới tìm đến Phương Kha. Phương Kha quả thật có tiền, nếu hai người có thể sống sót vào được Hương Cảng, Phương Kha chắc chắn sẽ lấy thỏi vàng ra. Đáng tiếc Phương Kha đã chết giữa đường, mà nguyên chủ của Văn Khả Nhi cũng đã bị người khác thay thế. Cũng may ngày đó trước khi rời nhà, nguyên chủ của Văn Khả Nhi từng trộm một chiếc đồng hồ trong nhà. Lúc này, Văn Khả Nhi vừa xuyên không đến liền đem chiếc đồng hồ đó bán vào tiệm cầm đồ. Một chiếc đồng hồ nam không đáng bao nhiêu tiền, chỉ đổi được mấy đô la Hồng Kông. Mua một bát mì nóng lót dạ xong, Văn Khả Nhi liền bắt đầu tìm việc. Đúng rồi, cô còn muốn tìm một công việc bao ăn ở, lương lại cao. Chỉ cần nhìn qua là biết cô vượt biên từ đại lục đến, dăm ba câu đã dò ra được hoàn cảnh khốn cùng của cô hiện tại, quá trình tìm việc sau đó, cũng chẳng có gì đáng nói. Chạy vạy mấy nơi, liệt kê ra hàng loạt yêu cầu của mình, nhưng vẫn không tìm được việc, Văn Khả Nhi đành ngồi nghỉ chân bên ngoài một cửa hàng. Không ngờ lại nghe thấy một phiên dịch viên đang dẫn một thương nhân nước ngoài đến đặt hàng lại giở trò lừa gạt cả hai bên. Ông chủ nói hàng nhà mình rất tốt, mua lẻ là ba đô la Hồng Kông một cái, nếu mua từ một trăm cái trở lên thì giá chỉ còn hai đô la. Mà người phiên dịch nghe xong, quay đi liền nói với vị thương nhân nước ngoài kia rằng món đồ này một cái đã mười ba đô la Hồng Kông, mua một trăm cái thì có thể tặng miễn phí hai cái. Vị thương nhân nước ngoài lại nói gì đó với người phiên dịch, người phiên dịch quay đầu liền ra sức mặc cả với ông chủ cửa hàng, ép giá món đồ ba đô la Hồng Kông xuống còn hai đô la rưỡi... Chà, đúng là một tay phiên dịch cừ khôi. Văn Khả Nhi không biết nói tiếng Quảng Đông, nhưng cô nghe hiểu được. Thế là cô liền đứng ra, trước tiên dùng tiếng Phổ thông cực chuẩn để nói cho ông chủ cửa hàng biết người phiên dịch kia đã dịch như thế nào, sau đó mặc cho gã phiên dịch không kịp ngăn cản, lại dùng tiếng Anh nói thầm một hồi với vị thương nhân nước ngoài. Người tức giận nhất là vị thương nhân nước ngoài, còn ông chủ cửa hàng thì chỉ tức giận cho có lệ. Bán một món hàng với giá hai đô la rưỡi, đối với ông chỉ là kiếm được ít hơn một chút. Nhưng đối với vị thương nhân nước ngoài mà nói, đó thật sự là một vố lừa đau điếng. Vị thương nhân nước ngoài nổi trận lôi đình, ngay tại chỗ sa thải gã phiên dịch rồi quay sang thuê Văn Khả Nhi. Gã phiên dịch tất nhiên không cam lòng, một bên "giải thích" với vị thương nhân nước ngoài, một bên còn dùng ánh mắt vô cùng bất thiện để nghi ngờ năng lực phiên dịch và ý đồ xấu xa của Văn Khả Nhi. Nhưng hắn quá kích động, thế mà lại bị tùy tùng của vị thương nhân nước ngoài trực tiếp lôi ra ngoài. Văn Khả Nhi đã thể hiện xuất sắc, giúp vị thương nhân nước ngoài tiết kiệm được một khoản tiền. Vì vị thương nhân này còn muốn ở lại Hương Cảng một thời gian, nên đã trực tiếp thuê Văn Khả Nhi làm phiên dịch tạm thời cho mình. Là loại công việc bao ăn ở, lương lại cao. Ngày hôm đó, Văn Khả Nhi thuận lợi tìm được việc, hơn nữa còn dùng tiền boa của vị thương nhân nước ngoài để mua hai bộ quần áo và đồ dùng sinh hoạt. Cũng trong ngày hôm đó, Vi Sinh đến cục cảnh sát làm chứng minh thư, sau đó mua một tấm bản đồ Hương Cảng, rồi thuê phòng ở một khách sạn gần tửu lầu Mẫn Thịnh. Chập tối, cô đến tửu lầu Mẫn Thịnh ăn một bữa thịnh soạn, nhân lúc đó quan sát tình hình kinh doanh của tửu lầu một hồi. Đến lúc thực khách ngày một đông, cô mới tính tiền rời đi, rồi lại bắt taxi đến rạp chiếu phim Mẫn Thịnh. Tùy tiện mua một vé xem phim, cô ung dung tham quan một vòng rạp chiếu phim Mẫn Thịnh tọa lạc ở khu phố sầm uất. Lúc này rạp chiếu phim Mẫn Thịnh chỉ có ba tầng, hai tầng là phòng chiếu phim, một tầng là nhà kho và khu vực làm việc của nhân viên. Nếu phá bỏ nơi này để xây lại, sáu tầng dưới làm khu ẩm thực, trung tâm thương mại và rạp chiếu phim, sáu tầng trên biến thành văn phòng cho thuê, thì mảnh đất này mới thật sự là hái ra tiền. Xem phim chưa xong, Vi Sinh đã bắt xe về khách sạn. Trên đường về, Vi Sinh cứ suy nghĩ làm thế nào để có thể gặp được người cha của nguyên chủ, và cô nên dùng thân phận gì để gặp ông. Lúc làm chứng minh thư, Vi Sinh rất muốn dùng cái tên Vi Sinh. Nhưng cuối cùng, cô vẫn chọn Phương Kha, cái tên cũ của nguyên chủ. Cô mang theo giấy đăng ký kết hôn của cha mẹ, giấy khai sinh của Phương Kha, cho nên trong hồ sơ đăng ký ở cục cảnh sát, mẹ cô tên là Phương Mẫn, cha tên là Vi Chấn Thịnh, còn cô chính là Phương Kha. Bất quá trên đời này người trùng tên trùng họ rất nhiều, cho dù có gặp được cô, với bệnh tình của Vi Chấn Thịnh, ông cũng sẽ không nghĩ nhiều. Lắc đầu, Vi Sinh gọi nhân viên phục vụ đến, cho một khoản tiền boa rồi hỏi thăm làm thế nào để có được số điện thoại của Vi Chấn Thịnh. Khách sạn ở Hương Cảng nhiều không đếm xuể, nhưng khách sạn vừa gần tổng tiệm của tửu lầu Mẫn Thịnh, vừa có đẳng cấp tương đối cao thì quanh đây cũng chỉ có một nhà này. Vi Sinh nghĩ, nếu Vi Chấn Thịnh có chiêu đãi ai, chắc chắn sẽ chọn nơi này. Khách sạn có phương thức liên lạc của Vi Chấn Thịnh là tốt nhất, nếu không thì nể mặt khoản tiền boa này, chắc hẳn nhân viên tạp vụ cũng sẽ sẵn lòng giúp cô tìm ra. Vi Chấn Thịnh đến Hương Cảng đã mười lăm, mười sáu năm, bây giờ cũng đã có chút danh tiếng ở đất này. Tuy ông luôn cảm thấy mình mới đến Hương Cảng, gia sản còn mỏng, nhưng thực lực kinh tế của ông cũng đã được xếp vào bảng xếp hạng phú hào Hương Cảng. Bảng xếp hạng một trăm phú hào, tên ông xếp ở vị trí sáu, bảy mươi. Không cao, nhưng cũng không tính là quá thấp. Nhân viên tạp vụ đã từng nghe nói đến Vi Chấn Thịnh, nhưng bên khách sạn chỉ có số điện thoại của tổng giám đốc tửu lầu Mẫn Thịnh. Bất quá sau khi Vi Sinh tỏ ý sẽ cho thêm một khoản tiền boa, anh ta cũng đã nghĩ cách lấy được số điện thoại của thư ký Vi Chấn Thịnh. Vi Sinh vốn định dàn xếp ổn thỏa cho mình trước rồi mới đi tìm Vi Chấn Thịnh, đến lúc đó sẽ lấy thân phận họ hàng nhà họ Phương để đến thăm ông. Nhưng cô lại lo lắng Văn Khả Nhi, người cho rằng mình đã chết đuối, sẽ gặp được Vi Chấn Thịnh trước. Vì thế sau khi có được số điện thoại, Vi Sinh liền gọi cho thư ký của Vi Chấn Thịnh. Là một nam thư ký, lúc nhận được điện thoại của Vi Sinh còn tưởng là nhân viên của công ty đối tác nào đó. Khi nghe Vi Sinh nói mình đến từ trấn Chu Sơn bên đại lục, lại còn mang theo thư nhà và đồ đạc của nhà họ Phương gửi cho Vi Chấn Thịnh, đầu dây bên kia đã im lặng một hồi lâu. Từ Chí Duệ hỏi Vi Sinh xưng hô thế nào, cùng với địa chỉ và phương thức liên lạc, lúc này mới với vẻ mặt một lời khó nói hết mà cúp điện thoại. Nhìn vào văn phòng rộng rãi, nơi ông chủ đang gọi điện thoại cho ai đó, Từ Chí Duệ đưa hai tay lên mặt xoa mạnh một cái, lúc này mới cầm sổ ghi chép đi vào. Ông chủ chưa đến bốn mươi, dáng người cao ráo tuấn tú, gia sản giàu có, việc làm ăn cũng vô cùng phát đạt. Ngoài việc đầu óc có vấn đề ra, dường như không có bất kỳ khuyết điểm nào. Nhưng chính là cái đầu óc này... Phụ nữ thì mãi mãi mười tám tuổi, còn ông chủ thì năm nào cũng phải tổ chức một bữa tiệc sinh nhật hai mươi mốt tuổi. Đúng là một căn bệnh kỳ quái! Thấy Từ Chí Duệ đi vào, Vi Chấn Thịnh liền biết chắc chắn có chuyện quan trọng. Vừa hay cuộc điện thoại của ông cũng sắp xong, thế là ông cúp máy rồi hỏi Từ Chí Duệ có chuyện gì. Từ Chí Duệ vẻ mặt phức tạp liếc nhìn chiếc điện thoại trên bàn làm việc của ông chủ, trong lòng toàn nghĩ đến việc người ở đầu dây bên kia nghe được ông chủ lại muốn tổ chức sinh nhật hai mươi mốt tuổi thì sẽ có tâm trạng và biểu cảm gì. Chắc là phức tạp lắm đây. Thu lại tâm tư, Từ Chí Duệ liền đem cuộc điện thoại vừa rồi thuật lại không sót một chữ cho Vi Chấn Thịnh. Vi Chấn Thịnh nghe nói người ở quê đến, còn mang cho ông thư nhà và đồ đạc, khỏi phải nói kích động đến mức nào. Xem giờ một cái, ông liền bảo Từ Chí Duệ đến khách sạn đón Vi Sinh, lát nữa sẽ gặp ở phòng riêng chuyên dụng của tửu lầu Mẫn Thịnh. Người ở quê đến, thế nào cũng phải mời một bữa cơm. Bất quá nghe nói vẫn là một cô bé, trong nhà không có nữ chủ nhân, cũng không tiện chiêu đãi ở nhà, gặp mặt ở tửu lầu cũng tiện hơn. Chín giờ đi làm, chín giờ mười lăm phút nhận được điện thoại của Vi Sinh. Chín rưỡi từ trên lầu của rạp chiếu phim xuống, một mình lái xe đến khách sạn đón người, hơn mười giờ một chút thì đến khách sạn. Trước tiên nhờ lễ tân khách sạn gọi điện thoại lên phòng, sau đó Từ Chí Duệ mới đi thang máy lên phòng khách. Thấy Vi Sinh, anh tự giới thiệu một hồi. Sau đó Vi Sinh liền cầm túi và một chiếc hộp gỗ đi cùng Từ Chí Duệ. Vì khách sạn cách tửu lầu thật sự quá gần, nên sau khi hỏi ý kiến Vi Sinh, họ liền đi bộ qua đó. Dọc đường, Từ Chí Duệ còn hỏi thăm Vi Sinh một hồi về tình hình bên đại lục và nhà họ Phương ở trấn Chu Sơn. Luôn có người vượt biên trái phép đến Hương Cảng, tin tức bên đại lục đối với người sống ở Hương Cảng không phải là bí mật. Vi Sinh chọn những tin tức ai cũng biết để nói vài câu, sau đó liền hỏi thăm Từ Chí Duệ về những trường trung học có chất lượng giảng dạy tốt ở Hương Cảng. Cô bây giờ mới mười sáu tuổi, học hai năm trung học vừa đúng lúc tham gia kỳ thi tốt nghiệp trung học của Hương Cảng. Còn về sau khi thi đỗ đại học muốn học chuyên ngành gì... Đời trước lúc tự ngược đãi bản thân từng nghĩ đến việc học luật. Nhưng Vi Sinh lại cảm thấy luật pháp tuy tốt, nhưng tính ứng dụng lại quá hẹp. Vì thế cô muốn học một thứ gì đó thực tế hơn, ví dụ như giám định và phục chế văn vật. Sau một hồi trò chuyện, Từ Chí Duệ biết Vi Sinh lần này đến Hương Cảng tuy cũng là vượt biên trái phép, nhưng cô đến để đi học. Mà Vi Sinh cũng biết Từ Chí Duệ đã theo Vi Chấn Thịnh được mười năm. Thăm dò nhau một hồi, họ liền đến tửu lầu. Từ Chí Duệ dẫn Vi Sinh đến phòng riêng chuyên dùng để chiêu đãi khách của Vi Chấn Thịnh, còn cho người mang trà và đồ ăn nhẹ lên trước. Vi Chấn Thịnh có công việc cần xử lý, xong việc mới để tài xế chở ông đến tửu lầu. Ngay cái nhìn đầu tiên thấy Vi Sinh, Vi Chấn Thịnh liền ngẩn ra một chút, trong lòng có một cảm giác không nói nên lời. Có chút mềm mại, có chút chua xót, còn có vị đắng nhàn nhạt và sự thân thiết không thể hình dung. Vi Sinh thấy Vi Chấn Thịnh ngay cái nhìn đầu tiên, cảm giác cũng không tệ. Tuy không có cảm xúc cha con liền lòng gì, nhưng cũng không chán ghét. Có lẽ là vì Vi Chấn Thịnh ngoài việc nhận sai con gái ra, từ lúc sinh ra đến lúc chết cũng chưa từng làm gì sai trái. Thấy Vi Chấn Thịnh bước vào, Từ Chí Duệ liền đứng dậy, Vi Sinh thấy vậy cũng đứng dậy theo. Vì những cảm xúc phức tạp trong lòng đang lên men, thái độ của Vi Chấn Thịnh đối với Vi Sinh vô cùng tốt, một bên cười bảo cô ngồi, một bên lại hỏi cô đến Hương Cảng khi nào. Vi Sinh nói mình đến nội thành hai ngày trước, hôm qua đã làm chứng minh thư. Sau đó không cần Vi Chấn Thịnh thúc giục, cô liền đưa chiếc hộp gỗ vẫn luôn ôm trong tay qua. Trong hộp gỗ có hai củ nhân sâm núi thượng hạng, hai bình Bổ Huyết Ích Khí Đan mà cô đã bào chế trước khi lâm chung ở đời trước, một lá thư Phương Mẫn viết cho Vi Chấn Thịnh từ rất lâu, và một tấm ảnh Phương Mẫn đang ôm một đứa bé. Lúc viết lá thư này, Vi Chấn Thịnh mới rời trấn Chu Sơn được hai ba tháng. Trong tay Vi Sinh còn có hai lá thư. Một lá viết lúc Vi Chấn Thịnh rời nhà được nửa năm, một lá là lúc rời nhà được khoảng một năm. Sau đó Phương Mẫn liền không viết thư nữa. Xem xong thư, lại nhìn một hồi đồ vật trong hộp, Vi Chấn Thịnh mới ngẩng đầu nhìn về phía Vi Sinh: "Ta đi mới có hơn nửa năm, trong nhà đều ổn cả chứ?" Nghe được lời này, Từ Chí Duệ vẻ mặt không nỡ nhìn thẳng mà nhìn về phía Vi Sinh. Loại lời nói này nằm trong dự đoán của Vi Sinh, nên cô cũng không tỏ ra quá kinh ngạc. Vi Sinh: "Đều ổn cả, chỉ là mọi người đều rất nhớ thương ông." "Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi." Vi Chấn Thịnh nghe vậy lại hỏi thăm một hồi về tình hình của bốn người nhà họ Phương, sau đó mới vẻ mặt xin lỗi hỏi Vi Sinh về quan hệ của cô với nhà họ Phương. Trong thư chẳng viết gì cả. Vi Chấn Thịnh cũng không phải từ nhỏ đã sống ở nhà họ Phương, những người họ hàng nhà họ Phương ông đều không quen biết. Trước đó Vi Sinh chỉ nói mình họ Phương, lúc này người ta đã mang đồ đến, cũng nên hỏi một chút xem người ta là ai, có cần giúp đỡ gì không. Vi Sinh chần chừ cụp mắt xuống, ngay sau đó liền ngước mắt nhìn về phía Vi Chấn Thịnh: "Cháu tên Phương Kha, là người trong tộc họ Phương." Vi Chấn Thịnh nghe vậy cười nói: "Cháu tên Phương Kha à? Con gái ta cũng tên Phương Kha." Từ Chí Duệ: ... Không phải là như hắn nghĩ đấy chứ. Vi Sinh: Ngượng chết cô được. Nói xong tên, lại nói đến bối phận, Vi Sinh chỉ đẩy nói không biết, còn nói trưởng bối trong nhà đã mất, về tộc cũng không xếp bối phận, chỉ là đến Hương Cảng trước để gặp người nhà họ Phương. Sau đó lại nói một hồi về kế hoạch muốn học trung học ở Hương Cảng, rồi thi vào đại học Hương Cảng. Vi Chấn Thịnh nhìn cô bé trước mặt, càng nhìn càng thấy thân thiết. Nếu không phải mình năm nay mới hai mươi mốt tuổi, ông đã không màng bối phận mà nhận cô bé mười sáu tuổi trước mặt làm con gái. Trong lòng một kẻ lụy tình, phụ nữ trên đời chỉ có hai loại, một là con gái của mẹ vợ và Phương Mẫn, hai là những người phụ nữ khác. Nhưng lần này không biết vì sao ông lại phát hiện cô bé trước mặt trông giống hệt vợ mình! Đều xinh đẹp như nhau! Cũng không biết câu chuyện đã xoay chuyển thế nào, mà cuối cùng Vi Sinh, cô con gái ruột, lại trở thành em vợ của Vi Chấn Thịnh. Hai người nhận nhau ngay trên bàn cơm, và trong một khoảng thời gian rất dài sau đó, Vi Sinh đều phải gọi cha ruột của mình là anh rể...