Đêm đen như mực, vầng trăng non cũng chỉ le lói chút ánh sáng mờ nhạt. Nếu không phải Vi Sinh mắt tinh, có lẽ còn chẳng nhìn ra được vẻ háo hức trong mắt Văn Khả Nhi. Ánh mắt kín đáo lướt qua ống đựng tranh đang đặt ở mép thuyền, Vi Sinh quay người nhìn về phía bờ bên kia, sau đó chỉ vào ngọn hải đăng không quá sáng và nói với Văn Khả Nhi: "Cô xem chỗ đó kìa." Văn Khả Nhi nghe vậy liền quay về phía Vi Sinh, nhưng trong lúc di chuyển lại vô tình làm rơi ống đựng tranh xuống nước. Vi Sinh: "A!" Văn Khả Nhi: "Ối!" Văn Khả Nhi phát hiện mình đã làm rơi đồ, theo bản năng liền vươn tay ra tóm lấy. Thế nhưng Vi Sinh, người đang ngồi ở đầu kia của chiếc thuyền gỗ nhỏ, lại ngay lập tức dùng hai tay bám chặt vào mạn thuyền, hơi dùng sức một chút khiến thuyền chao đảo. Cứ thế, Văn Khả Nhi tưởng chừng đã tóm được, nhưng cuối cùng lại để ống đựng tranh trôi đi mất. Qua ký ức, Văn Khả Nhi biết đó là món đồ vô cùng quý giá của Vi Sinh, trong lòng áy náy xin lỗi rối rít: "Xin lỗi, xin lỗi nhé, tôi thật sự không cố ý. Hay là... tôi đền cho cô." "Đó là tác phẩm của ông tôi để lại, không phải thứ gì có thể dùng tiền bạc để đền được." Vi Sinh mím môi, vẻ mặt khổ sở. Khi Văn Khả Nhi nhìn qua, cô chỉ nhẹ nhàng lắc đầu: "Chúng ta nên xuống nước thôi." Văn Khả Nhi định nói gì đó, nhưng suy nghĩ lại bị lời của Vi Sinh làm cho xao lãng. Sự chú ý quay trở lại với việc vượt biên, cả người vừa căng thẳng lại vừa phấn khích. Cô đã xuyên không, lại còn xuyên đến tháng 12 năm 1974. đến Hương Cảng của thập niên 70, khắp nơi đều là vàng, nơi nào cũng đầy cơ hội. A a a a a! Văn Khả Nhi là sinh viên chuyên ngành lịch sử, trước khi xuyên không đang chuẩn bị thi cao học. Nhắm mắt lại vẫn còn là những cuốn sách ôn thi, không ngờ mở mắt ra đã xuyên không đến một chiếc thuyền gỗ nhỏ đang vượt biên sang Hương Cảng. Cô không ngờ chuyện xuyên không lại rơi trúng đầu mình, lúc này trong cơn phấn khích vẫn chưa nghĩ đến người nhà ở thời hiện đại, cũng không nghĩ đến Hương Cảng thập niên 70 sẽ hỗn loạn đến mức nào, cô thậm chí còn chưa nghĩ đến hậu quả nếu bị cảnh sát bắt được ở vùng cấm biên giới rồi trục xuất về đại lục. Quá ngây thơ, cũng quá lạc quan. Giống như Vi Sinh, Văn Khả Nhi cũng buộc hành lý sau lưng. Chờ mọi thứ xong xuôi, Văn Khả Nhi mới hít một hơi thật sâu, sau đó vẻ mặt nghiêm túc nói với Vi Sinh: "Cô bơi theo sau tôi, nếu bơi không nổi thì cứ nói, tôi nhất định sẽ đưa cô qua bờ." Vi Sinh nở một nụ cười nhạt: "Nếu lỡ lạc nhau, chúng ta gặp lại ở Hương Cảng nhé." Văn Khả Nhi: "Được!" Nói xong, hai người nhìn nhau, Văn Khả Nhi liền nhảy xuống thuyền trước. Vi Sinh thấy vậy cũng nhảy theo ngay sau đó. Văn Khả Nhi bơi rất giỏi, thể lực cũng tốt, cơ thể này của Vi Sinh tuy nhỏ hơn Văn Khả Nhi hai tuổi nhưng cũng không hề kém cạnh. Thế nhưng Vi Sinh chỉ bơi chưa đến ba dặm đã lách mình vào không gian. Từ cửa sổ phòng khách nhìn Văn Khả Nhi càng bơi càng xa, sau đó đột nhiên dừng lại nhìn quanh bốn phía, lại khẽ gọi hai tiếng "Vi Sinh", rồi quay người không chút do dự mà tiếp tục bơi về phía đối diện. Thấy không còn nhìn thấy Văn Khả Nhi nữa, Vi Sinh lại qua cửa sổ nhìn ra ngoài một lúc. Nước biển dường như ở ngay bên ngoài cửa sổ, sóng biển cũng như đang vỗ vào cửa sổ, nhìn biển từ góc độ này thật sự có cảm giác quen thuộc của một vụ đắm tàu. Rùng mình một cái, cô dời tầm mắt về phía bức tranh cuộn đã được mang vào từ trước, trong lòng tuy kích động nhưng vẫn đi vào phòng tắm tắm nước nóng trước, lại tự nấu cho mình một chén canh gừng, lúc này mới treo bức tranh lên tường phòng khách. Lấy máu nhận chủ, sau đó đi vào trong tranh. Vừa vào Vi Sinh liền phát hiện nơi này chính là thế giới trong tranh, trên tranh có gì thì nơi này có cái đó. Một ngôi nhà tranh ba gian được bao bọc bởi hàng rào tre, sau nhà trăm mét là một ngọn núi không quá hiểm trở, chim quý ẩn mình trong rừng cây. Sườn núi bên kia có thác nước đổ xuống, đến chân núi hợp thành một con sông nhỏ. Con sông nhỏ chia mặt đất thành hai phần, phần bên trong có nhà tranh và mấy mẫu ruộng lúa. Lúc này lúa đã chín, đang chờ thu hoạch. Bên kia sông nhỏ là một bãi cỏ xanh, diện tích không lớn, có lẽ đã vượt ra ngoài phạm vi của bức tranh cuộn, cho nên rìa bãi cỏ là một vùng sương mù mênh mông. Trong nhà tranh có đồ đạc của chủ nhân trước để lại, đều là một ít vật dụng sinh hoạt, nhưng những thứ này vì đã trải qua năm tháng quá dài, ngay khoảnh khắc Vi Sinh đẩy cửa vào đã hóa thành bột mịn. Nhìn những thứ này biến thành một đống bột phấn đủ màu sắc đậm nhạt ngay trước mắt, trong lòng Vi Sinh lại dâng lên một cảm xúc chấn động và bi thương khó tả. Sau đó như bừng tỉnh, cô nhanh chóng lùi ra khỏi nhà tranh, rồi lại cẩn thận chạm vào nó. Phát hiện nhà tranh vô cùng chắc chắn, lại nghĩ những thứ này vốn là vật tự có trong tranh, sẽ không biến thành bột mịn, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm mà đi vào lần nữa. Trước đó Vi Sinh đã lo lắng lần này cô dùng máu của Phương Kha để lấy máu nhận chủ với bức tranh này, lần xuyên không tiếp theo sẽ không vào được nữa, sau đó những thứ đặt bên trong cũng không bao giờ lấy ra được. Sau khi vào nhà tranh, Vi Sinh liền có một chút lĩnh ngộ mơ hồ. Đồ vật đều có thể cất giữ trong thế giới trong tranh, với tư cách là chủ nhân của bức tranh, cô cũng có thể tùy ý lấy ra sử dụng. Nhưng mỗi một đời muốn tiến vào thế giới trong tranh, đều cần phải tiến hành lấy máu nhận chủ một lần nữa. Bởi vì chỉ khi chủ nhân trước qua đời, người sau mới có cơ hội trở thành chủ nhân của bức tranh. Ngoài ra, thế giới trong tranh không có chức năng ngưng đọng thời gian để giữ tươi, đồ vật mang vào vẫn sẽ chịu sự chi phối của thời gian. Tuy là vậy, nhưng đối với một người luôn "thiếu thốn không gian sống" mà nói, thế này đã là quá tốt rồi. Đêm đó, sau khi đi dạo một vòng trong thế giới trong tranh, Vi Sinh liền nghỉ ngơi. Hôm sau ngủ một giấc nướng, lúc tỉnh lại đã là giữa trưa. Ăn trưa xong, Vi Sinh liền mang dụng cụ vệ sinh vào thế giới trong tranh để quét dọn ba gian nhà tranh. Chiếc máy hút bụi lau nhà không dây là một trợ thủ đắc lực, cây phất trần điện cũng quét sạch mọi bụi bặm trên tường. Chờ Vi Sinh dùng giẻ ướt lau sạch ba gian nhà tranh, thời gian cũng mới trôi qua ba tiếng đồng hồ. Xong việc, Vi Sinh bố trí gian nhà chính ở giữa thành khu vực nghỉ ngơi kết hợp phòng khách và phòng ăn, lại đem những món hàng do một nhãn hiệu nào đó tài trợ đang chất đống trên lầu hai của không gian chuyển hết qua hai gian nhà tranh hai bên. Buổi tối, cô lại lấy ra bộ dụng cụ nướng BBQ, tự làm cho mình một bữa tiệc tân gia trong sân. Ăn tối xong, Vi Sinh đuổi hết gà vịt trên sân phơi qua bãi cỏ bên kia sông để nuôi thả. Xong việc, cô đặt đồng hồ báo thức, ngủ một giấc đến một giờ sáng, sau đó dậy thay quần áo, lại bơi về phía Hương Cảng thêm hơn ba dặm. Trước khi lên bờ, cô lại vào không gian, cẩn thận quan sát bên ngoài một hồi, xác định không có dấu vết của cảnh sát mới nhanh chóng ra khỏi không gian, sau đó chạy về phía bờ. Vừa chạy vừa lắng nghe động tĩnh xung quanh, phát hiện có ánh đèn pin chiếu tới, Vi Sinh liền nhanh chóng ngồi xổm xuống, sau đó vào không gian để ẩn nấp. Chờ xác định bên ngoài an toàn, cô lại chạy ra ngoài. Cứ thế lặp đi lặp lại đến trời gần sáng, Vi Sinh mới trở về nghỉ ngơi. Cô bây giờ đã lên bờ, tuy vẫn chưa rời khỏi vùng cấm biên giới, nhưng chỉ cần dùng cách này mỗi ngày tiến gần hơn về phía nội thành, chẳng bao lâu nữa, cô có thể đường hoàng đến Cục Cảnh sát Hương Cảng để làm hộ khẩu. Lại còn nhẹ nhàng, không chút nguy hiểm nào. Tắm rửa xong, trong lúc chờ tóc khô, Vi Sinh lại đi thu hoạch hai mẫu lúa, đem những cây ăn quả trồng trong chậu trên sân phơi đều trồng xuống đó. Hai mẫu đất thu hoạch xong, một mẫu trồng các loại cây ăn quả, một mẫu thì chuẩn bị trồng một ít dược liệu Trung Quốc. Đời trước, tuy sau khi xuống nông thôn chủ yếu sống bằng nghề kỹ thuật, nhưng cô cũng thường xuyên ra đồng cùng dân làng. Cho nên việc đồng áng tuy làm không giỏi lắm, nhưng cũng biết phải làm thế nào. Lúc này thu hoạch hai mẫu lúa, vì thu dọn thật sự rất phiền phức, cho nên Vi Sinh chỉ giữ lại một mẫu để trồng lương thực, một mẫu lúa còn lại đều mang qua sông cho gà vịt ăn. ... Cứ như vậy, ăn cơm ngủ nghỉ, bận rộn một hồi trong không gian, lại ra ngoài di chuyển về phía nội thành một đoạn. Lúc Văn Khả Nhi cầm chứng minh thư Hương Cảng mới toanh muốn tìm việc để nuôi sống bản thân, Vi Sinh cũng vừa mới vào nội thành. Trời vừa tờ mờ sáng, tầm nhìn còn chưa rõ lắm, Vi Sinh liền ra khỏi không gian. Vừa đi dạo trên đường phố Hương Cảng thời kỳ này, vừa cầm máy ảnh chụp lia lịa. Hôm nay phải đến cục cảnh sát đăng ký, còn phải chụp ảnh làm giấy tờ, cho nên Vi Sinh còn cố ý trang điểm một chút mới ra ngoài. Bên trên là một chiếc áo sơ mi lụa mềm màu vàng dệt hoa cúc vạn thọ, cổ lá sen đính cúc ngọc trai; bên dưới là một chiếc váy chữ A bằng lụa tơ tằm màu đỏ; chân đi một đôi giày da mềm màu trắng đế thấp. Trên tay lại xách một chiếc túi kẹp nách bằng gấm trơn hình bán nguyệt. Đúng rồi, nguyên chủ có một mái tóc dài dày mượt, Vi Sinh tết mái tóc dài đến eo thành một bím tóc lỏng lẻo, để nó rũ tự nhiên trước ngực. Để cho đẹp, cô còn tìm ra một chiếc bờm tóc đính kim cương vụn và ngọc trai để đeo lên đầu. Dáng vẻ của cô vừa tinh tế lại vừa quý phái, nhìn từ đâu cũng không giống một người vượt biên từ đại lục kinh tế lạc hậu đến. Đặc biệt là khi cô còn cầm máy ảnh chụp lia lịa, lại càng không nhìn ra được lúc này cô còn chưa có chứng minh thư Hương Cảng. Những cửa hàng điểm tâm sáng ở Hương Cảng, chỉ cần đi ngang qua đã khiến người ta không nhấc nổi chân. Đáng tiếc Vi Sinh chỉ nhìn vào trong một cái, liền bình tĩnh rời đi. Không phải không muốn ăn, mà là trong tay cô không có đô la Hồng Kông. Hỏi thăm một bà cụ bên đường xem ngân hàng đi thế nào, sau đó Vi Sinh vừa đi về phía ngân hàng, vừa cân nhắc xem nên đổi bao nhiêu vàng ra đô la Hồng Kông. Vi Sinh đã mua không ít vàng vào thời điểm giá rẻ nhất, một là để tăng giá trị, hai là để đối phó với những tình huống đột xuất. Như bây giờ chẳng hạn. Đúng rồi, không chỉ trong không gian của Vi Sinh có trữ vàng, mà trong tay nguyên chủ cũng có không ít thỏi vàng. Nhà họ Phương là nhà giàu ở trấn Chu Sơn, lúc trẻ ông cụ Phương làm ăn buôn bán, cũng tích cóp được không ít của cải. Sau này thời thế loạn lạc, ông liền theo quan niệm "thời thịnh chơi đồ cổ, thời loạn trữ vàng", đem chín phần gia sản đổi thành vàng, sau đó lại giao năm phần gia sản cho Vi Chấn Thịnh. Người trong trấn đều biết nhà họ Phương có tiền, chờ Vi Chấn Thịnh một đi không trở lại, nhà họ Phương lại tung tin ra ngoài rằng đã đưa hết tiền cho Vi Chấn Thịnh mang đi Hương Cảng. Chờ vợ và con gái Phương Mẫn lần lượt qua đời, Phương Thừa An biết mình không sống được bao lâu, cũng biết cháu gái không giữ được nhà cũ và gia sản, liền lấy ra phần gia sản còn lại chia cho anh em trong họ, lại đem một phần sản nghiệp nhỏ trước mặt để lại cho cháu gái làm của hồi môn, đồng thời còn nhờ những người này giúp trông nom một chút. Nhưng lén lút, Phương Thừa An còn trộm để lại cho cháu gái hai mươi thỏi vàng, lần này nguyên chủ Phương Kha vượt biên sang Hương Cảng liền mang theo hết. Thỏi vàng đều được đặt trong một vách ngăn kép của một chiếc hộp gỗ long não, ngoài nguyên chủ ra không ai biết. Mà người không biết chuyện mở hộp gỗ ra, nhìn thấy chính là sổ hộ khẩu nhà họ Phương, giấy đăng ký kết hôn của Phương Mẫn và Vi Chấn Thịnh, giấy khai sinh của nguyên chủ, một chuỗi chìa khóa nhà cũ ở Chu Sơn, một đôi vòng bạc trơn... Trọng lượng chắc chắn không đúng, cũng may để giảm bớt trọng lượng, chiếc hộp gần như đã được khoét rỗng. Thêm vào đó, nguyên chủ theo ý của Phương Thừa An, đặt nó ở nơi dễ thấy nhất, lại còn không khóa. Người khác thấy, cũng chỉ mở ra xem vài cái, nhiều lắm là lấy đôi vòng bạc trơn ra xem. Sau khi Văn Khả Nhi đến, thấy nguyên chủ đã sặc nước chết, tuy cũng thấy chiếc hộp gỗ long não nhỏ này, nhưng vì không muốn mang vác quá nặng, liền chỉ lấy đi đôi vòng bạc trơn và một ít đồ vật có thể chứng minh thân phận của nguyên chủ. Chiếc hộp có giấu thỏi vàng như vậy, đã bị vô tình bỏ lại trên chiếc thuyền gỗ nhỏ, cũng không biết cuối cùng có ai phát hiện ra chúng không. ... Ngân hàng chín giờ mới làm việc, Vi Sinh đến cửa ngân hàng lúc mới hơn bảy giờ. Thời gian còn sớm, trong tay lại không có tiền, Vi Sinh liền từ trong không gian lấy ra một chiếc nhẫn bạc nữ nhẹ tênh đổi lấy một tờ báo ở sạp báo. Báo chí đều là chữ phồn thể, nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc đọc. Vi Sinh từ đầu đến cuối xem một lượt, lại trả tờ báo cho người bán. Thứ này dùng để lót ngồi một chút cũng dính đầy chì, giữ lại cũng chỉ làm bẩn tay, chi bằng trả lại. Người bán rong rất vui, còn hỏi Vi Sinh có xem tạp chí không, lại kể cho Vi Sinh nghe một hồi về việc Hoa hậu Hương Cảng năm ngoái gần đây có scandal gì, nhà ai mời vị phong thủy sư nào dời mộ tổ... Ở một kiếp nọ, Vi Sinh từng theo học một chuyên ngành rất hiếm gặp là tôn giáo học. Tuy không phải chuyên làm những chuyện mê tín phong kiến, nhưng cũng gần như vậy. Bất quá ngành của họ, cũng coi như là phát huy văn hóa truyền thống. Nhưng vào những năm bảy mươi, ở đại lục ai dám làm cái này, đến Hương Cảng lại là một vẻ "khác người" như vậy. Sau khi tốt nghiệp đại học, Vi Sinh vì yêu cầu công việc còn học qua tiếng Tạng, tiếng Mân Nam và tiếng Quảng Đông. Hai đời trước lại vì du học, còn học qua tiếng Anh-Mỹ, tiếng Anh-Anh và tiếng Đức. Vì Nhật Bản ở một số phương diện dẫn đầu thế giới, Vi Sinh vì thế còn tranh thủ học một chút tiếng Nhật. Nói thế nào nhỉ, những nghiên cứu y học dẫm lên máu tươi và thi thể... Hừ! Đúng là không ai sánh bằng, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Chín giờ mười lăm phút, Vi Sinh vào ngân hàng, đổi một khoản đô la Hồng Kông đủ để cô sống một thời gian, sau đó liền bắt taxi đến cục cảnh sát làm chứng minh thư. Mà Văn Khả Nhi vừa lướt qua Vi Sinh thì đang giúp một thương nhân vạch trần bộ mặt lừa gạt cả hai bên của một phiên dịch viên tiếng Anh...