Sau bữa tối, Franka và Jenna trở về căn hộ số 702, số 9 đường Orosey. "Cuối cùng cũng thành công rồi." Franka giơ hai tay lên, vươn vai,"Tiếp theo là phải tìm được Palia, 'Người Trong Gương', rồi báo cáo với 'Ma Nữ Đen', hay là sáng mai nói luôn chuyện tôi đã trở thành 'Ma Nữ Đau Đớn'? Cô ấy từng nói, khi tôi thăng cấp 'Đau Đớn' sẽ tiết lộ một số bí mật của giáo phái Ma Nữ." Về phần sau, Franka vừa tò mò vừa hơi sợ khi biết, đồng thời cô nhận thấy tiến độ tiêu hóa ma dược "Vui Vẻ" nhanh hơn dự kiến rất nhiều, có thể khiến "Ma Nữ Đen" nghi ngờ. Cô không muốn chuyện liên quan đến "Thượng tướng Biển Sâu" bị báo lên. Đó là bí mật liên quan đến "Hội Nghiên Cứu Khỉ Đầu Chó Lông Xoăn" xuyên không! Cho đến nay, Franka và Lumen chỉ riêng biệt báo cáo cho các lá bài Ẩn Chính Major Arcana mà mình lệ thuộc trực tiếp về nghi vấn "Thượng tướng Biển Sâu" có thể là tinh linh, chưa nhận được hồi âm. Jenna suy nghĩ rồi nói: "Tôi nghĩ dù cậu không gặp 'Ma Nữ Đen' ngay ngày mai, cũng nên sớm làm chuyện đó. Biết càng sớm bí mật của giáo phái Ma Nữ càng giúp chúng ta lên kế hoạch và tránh rủi ro." Cô hiểu phần nào lo lắng của Franka, mỉm cười: "Cậu cứ nói với 'Ma Nữ Đen' rằng Lumen đã trở thành 'Kẻ Thu Gặt', giúp cậu tiêu hóa xong ma dược 'Vui Vẻ'." "Ừm..." Franka ngập ngừng,"Đó là sự thật, nhưng nghe ra có vẻ sai sai." "Chính xác là sự hiểu nhầm cần thiết." Jenna đáp nhẹ nhàng. Rồi cô nhìn ra ngoài cửa sổ đêm tối: "Việc tìm Palia để cậu và Anthony lo là đủ rồi. Tôi dự định mấy ngày tới sẽ đến cảng Leuser gặp Julian, gần hai tháng rồi không gặp, muốn thử thái độ của cậu ấy xem có nhất định phải về Trier không." "Được." Franka hiểu lo lắng của Jenna. Jenna gật đầu: "Tôi sẽ về nhà lấy đồ, chuẩn bị mang qua, cố gắng sáng mai xuất phát, đi sớm về sớm." Tại cảng Leuser có rất nhiều tàu hơi nước và tàu nội địa, cô không lo mua vé. Nói vài câu, Jenna thu xếp hành lý, kéo vali ra khỏi căn hộ. — Cô không theo lệnh Julian, khi cậu ta đi Leuser học tập, đã không trả phòng thuê ở đường Pasteur để tiết kiệm tiền, thỉnh thoảng vẫn về đó ở vài ngày, như chưa từng rời đi. Nhìn Jenna bước ra ngoài, Franka chợt thấy hụt hẫng, lẩm bẩm: "Mình còn định tối nay ăn mừng chút nữa mà." Cô chậm rãi quay về phòng ngủ, thấy những bộ váy áo và đồ đạc của Jenna vốn để ở đây đã được dọn đi trước đó. Nhìn căn phòng sạch sẽ hơn, Franka đột nhiên như hiểu ra điều gì. Cô im lặng. Cảm giác ma dược "Đau Đớn" trong người dường như đã tiêu hóa được phần nào. ... Ô, cành cạch, cành cạch, cành cạch. Một đoàn tàu hơi nước sơn hoa văn đồng thau trên nền màu trắng ngà lao vun vút trên đường ray, hướng về thủ đô Azshara của Rumberg nằm giữa dãy núi. Lumen ngồi trong toa hạng hai, vẻ ngoài thoải mái, mắt nhìn quanh. Cậu không có tọa độ Azshara , cũng không muốn triệu hồi tín sứ lần nữa, chọn "Truyền tống" về tỉnh Gladstone, rồi đi tàu hơi nước đến biên giới, vượt núi lén lút tới đây. Nhờ đổi trước tiền tệ hợp pháp của Rumberg là đồng vàng Sassen và quen biết các thương nhân chợ đen, môi giới, Lumen dễ dàng lấy được giấy tờ tùy thân mới, mua vé tàu đến Azshara. Rumberg là quốc gia nhỏ vừa, không quá lớn, cậu có thể đến nơi trước tối nay. Nhìn quanh, Lumen nhận ra người Rumberg thích mặc đồ sáng màu và trang sức đồng thau, tay ai cũng cầm một cuốn sách, trên tàu yên lặng đọc hoặc nói chuyện nhỏ nhẹ. Khi tàu dừng, nếu gặp người già hoặc học giả, hành khách rất nhiệt tình giúp đỡ, thể hiện sự tôn trọng chân thành. "Quả thật là đất nước của giáo hội 'Thần Tri Thức cùng Trí Tuệ'." Lumen thầm nghĩ. Rumberg theo tín ngưỡng duy nhất, không có hoàng gia, giáo hội tri thức kiểm soát và ảnh hưởng mạnh mẽ đến dân chúng. Có lẽ vì vậy, một thanh niên ngồi cạnh anh, cầm sách, quay sang nhìn cuốn "Hướng Dẫn Du Lịch Rumberg" trong tay Lumen, cười nhỏ: "Anh là người nước ngoài?" Anh ta nói tiếng Rumberg, rồi chuyển sang ngôn ngữ cao nguyên, Ruen, Intis và Fossack hỏi lại. Lumen hơi ngạc nhiên: Một người bình thường trong toa hạng hai mà biết nhiều thứ tiếng như vậy? Cảm giác đối phương có chút khoe khoang. "Vâng, tôi là người Intis, biết tiếng Rumberg." Lumen hợp tác trả lời,"Anh tên gì? Sao lại biết hết ngôn ngữ các nước Bắc đại lục?" Chàng trai đẩy kính cận, mỉm cười: "Tôi tên Salient, nhân viên một công ty nhỏ." "Thực ra, các ngôn ngữ Bắc đại lục, chỉ cần học một thứ, học các thứ khác sẽ dễ dàng. Nếu bắt đầu với cổ ngữ Fossack thì càng đơn giản. Người Rumberg từ cấp học cơ bản đã học đồng thời cổ ngữ Fossack." Giọng Salient có chút tự mãn, như khinh thường những nước khác còn nhiều người mù chữ và không biết ngoại ngữ. Trên lý luận là như thế, bằng không tiếng cao nguyên của mình sẽ không nắm giữ nhanh như vậy, so sánh ra mà nói, tiếng Dutan của mình chỉ có thể nói là miễn cưỡng có thể sử dụng. Lumen không có để ý Salient có chút tự đại về điều này. Sáng nay gặp nhiều người Rumberg cũng có tật xấu tương tự. Anh cười nói nhỏ: "Các cậu thật văn minh, rất tôn trọng người già và học giả, ngồi tàu chủ yếu đọc sách, ít nói chuyện." Salient khiêm tốn cười: "Với người Rumberg, tri thức quý giá nhất, học giả là người có nhiều tri thức hơn, người già tích lũy kinh nghiệm." Nói tới đây, Salient cười tự giễu: "Việc đọc sách thành thói quen từ nhỏ, cũng là nhu cầu thực tế. Chúng tôi sống trong môi trường đầy các kỳ thi và đánh giá, ở trường, công ty, thậm chí đi nhà thờ cũng làm bài kiểm tra thần học để thể hiện lòng thành kính." Lumen bỗng thấy điều đó cũng không hẳn tốt. Không ngạc nhiên Ludwig chết cũng không về giáo hội tri thức. Nhưng Aurore chắc sẽ thích nơi này, chị ấy không sống ở đây nhưng chắc muốn gửi cậu đến học. Thấy người bên cạnh im lặng, Salient thở dài: "Vì vậy tôi không ở lại Azshara sau tốt nghiệp, áp lực kinh khủng, thi chứng chỉ nghề, đánh giá năng lực hàng năm, thi đào tạo công việc, vân vân." Lumen thầm thở dài: Đó là cuộc sống thường nhật của người Rumberg, đặc biệt là dân Azshara sao? Ludwig không đủ thông minh để mô tả rõ ràng, tôi tưởng chỉ học sinh vất vả. May mà người nhận mình là Aurore, không phải ai đó ở Rumberg. Nói đến đây, Salient chợt buồn bã, cúi đầu đọc sách tiếp. Lumen đoán Azshara không còn xa, chuyển sang nghĩ về "Thành Phố Lưu Đày" Morola. Anh hỏi Salient: "Anh có nghe về thành phố tên Morola không?" Salient suy nghĩ rồi đáp: "Chưa, cả trong thực tế lẫn truyền thuyết đều không." Lumen gật nhẹ, lại nhìn ra núi non phía ngoài cửa sổ, như chỉ nói chuyện vu vơ. "Cô 'Ma thuật sư' kia còn tìm không ra, mình thì càng không, trừ khi bắt cóc được Bán thần giáo hội tri thức." "Giáo hội tri thức đã đặt các phần cơ thể 'Bàn Tay Gãy Sưng Tấy Mưng Mủ' ở Morola, liệu mình có thể dùng cảm ứng giữa các phần đó để tìm thành phố?" "Giáo hội mong muốn và cho phép mình đến Morola, thậm chí có thể đang chờ mình đến, liệu họ có cho mình manh mối không?" Suy nghĩ dần trở nên chắc chắn trong lòng Lumen. Trời bắt đầu tối, tàu hơi nước dừng tại sân ga lát đá xám trắng. Lumen kéo vali nhỏ, vừa trò chuyện với Salient, vừa đi qua nhà ga trang trí bằng tượng sách và hoa văn đồng thau, bước ra ngoài. Gió núi thổi rít mang lạnh và sự trong lành. Gần tới cửa ga Azshara , Lumen thấy nhiều nhân viên giáo hội tri thức mặc áo choàng trắng viền chỉ đồng thau đứng chặn, cầm tài liệu kiểm tra từng hành khách ra khỏi ga. "Chuyện gì vậy?" Lumen hỏi. Salient liếc nhìn, không mấy quan tâm: "Kiểm tra thường lệ khi ra ga, giáo hội và chính phủ luân phiên làm." "Tôi tưởng họ ngẫu nhiên chặn người đi đường, bắt làm bài kiểm tra kiến thức." Lumen đùa. Salient quay lại nhìn anh, ánh mắt đầy sợ hãi như muốn nói: "Anh là ác ma à? Ngay cả giám mục giáo hội cũng không nghĩ ra chuyện đó!" Lumen nhún vai, đi thẳng tới cửa ra, chấp nhận kiểm tra của giáo hội tri thức. Người đứng đầu, một cụ già nhìn anh từ đầu đến chân, rồi xem tài liệu, ra hiệu cho các nhân viên khác. Lumen nhanh chóng bị bao vây, tất cả đều trong tư thế sẵn sàng. Cụ già nhìn anh nghiêm nghị: "Tìm thấy một tội phạm truy nã." "Bắt đi!" Lumen nhướn mày. Suy nghĩ chợt đổi, cậu bỏ ý định chống cự, đưa tay ra, để các nhân viên giáo hội tri thức khóa còng bạc màu bạc lên cổ tay mình.