"Thế còn bài văn ngôn thì sao?" "Từ đầu đến cuối đều là một âm, cảm giác như cố tình dùng từ đồng âm cho vần, đọc mà choáng hết cả đầu." "Tớ không hiểu nó nói gì cả." "Cậu thì sao?" "Cậu dịch thế nào?"... "Cái này cũng đơn giản mà!" "Đâu phải cố tình cho vần, nó vốn là văn đồng âm, kể về một câu chuyện nhỏ đi câu cá hay bán ngọc gì đó, nhìn qua là biết ngay thôi."... Bạch Oanh Oanh: "#¥%! ! ! !" Lại nhói lòng nữa rồi. Nghe xem... Đây là tiếng người nói sao? Nếu không phải cùng một phe, chắc tớ tức hộc máu vì cậu mất. Giờ phút này, kỳ thi đã kết thúc được một lúc lâu. Trong căng tin đã có rất nhiều người lục tục kéo đến, ngồi gần Giang Nam cũng không ít. Bởi vì Giang Nam đẹp trai đến cực điểm, mà Bạch Oanh Oanh cũng vô cùng xinh đẹp, có thể nói là trai tài gái sắc, giáo thảo đi cùng giáo hoa, thuộc dạng đỉnh của chóp, tự nhiên thu hút ánh mắt của tất cả mọi người xung quanh. Nhưng mà... Lúc đầu bọn họ chỉ vì nhan sắc của Giang Nam và Bạch Oanh Oanh mà liên tục liếc nhìn hai người. Nhưng ngay sau đó... Khi nghe thấy cuộc đối thoại của Giang Nam và Bạch Oanh Oanh. Nghe thấy hai người đang thảo luận về bài thi Ngữ văn vừa mới thi xong. Nhất là khi Giang Nam thản nhiên nói ra đáp án phần thưởng thức thơ ca, rồi còn dịch miệng cả bài văn ngôn. Xoạt! Xoạt! Xoạt! Lập tức, những người xung quanh đều sững sờ. Bọn họ vừa nghe thấy cái gì? Ở đây có người làm được cả phần thưởng thức thơ ca và văn ngôn ư? Thậm chí còn dịch được toàn bộ? Sao có thể như vậy được? Bọn họ cũng là học sinh lớp mười hai vừa mới thi xong. Đối với độ khó của phần thưởng thức thơ ca và văn ngôn, họ đã tự mình trải nghiệm, đến bây giờ vẫn còn thấy sợ hãi. Người làm được gần như không có. Thậm chí... Theo bọn họ nghĩ. Toàn bộ khối 12, sẽ không có ai làm được. Nhưng bây giờ... Lại có người làm được? Còn nói rất đơn giản, nhìn qua là biết? Thật hay giả vậy? Gần như vô thức, bọn họ lần lượt bưng khay cơm lại gần, chăm chú lắng nghe Giang Nam phiên dịch. Mặc kệ đúng hay sai. Cứ nghe đã rồi tính. Thật sự quá tò mò. ... "Vu Du muốn đi câu cá, đến nhà ta tìm ta nói: 'Ta muốn đến bãi bùn sông Du câu cá, ngươi có đi cùng ta không?' Ta nói: 'Ta định đi bán ngọc, Du Vũ muốn mua ngọc của ta, ta phải đến nhà hắn. ' Thế là ta cùng Vu Du đến nhà Du Vũ, gặp được Du Vũ, muốn bán ngọc cho hắn. Lúc này trời bắt đầu đổ mưa. Mưa lớn trút xuống nhà Du Vũ. Ta nói với Du Vũ: 'Ta vốn định đến bãi bùn sông Du câu cá, bây giờ lại ở nhà ngươi gặp mưa lớn, là nên đi câu cá, hay là bán ngọc đây?' Vu Du cùng ta ở nhà Du Vũ trú mưa, ta bán ngọc cho Du Vũ. Đợi mưa tạnh, ta và Vu Du thong thả rời khỏi nhà Du Vũ, đến bãi bùn sông Du câu cá." "Về phần sự hiểu biết đối với bài văn này..." "Thật ra chính là bảo cậu viết ra ngụ ý của nó." "Cái đó cũng rất đơn giản!" "Chính là..." "Làm việc nên có trật tự, bận rộn nhưng vẫn làm việc có trật tự, như vậy mới có hiệu suất cao, nếu không có thể sẽ gây ra họa lớn."... Giang Nam không chỉ phiên dịch bài văn ngôn. Thậm chí... Còn nói thẳng ra ngụ ý của nó. Cuối cùng. Anh lại bổ sung với Bạch Oanh Oanh: "Ý chính là như vậy đấy, cậu xem, có phải rất đơn giản không?" "Thật ra những bài văn đồng âm như thế này còn không ít đâu." "Như [Thi Thị Thực Sư Sử], [Cơ Kê Tập Ki Ký], [Lê Ly Lỵ Lại], mấy bài này đều rất thú vị." "Đương nhiên!" "Thú vị nhất chắc là [Nghệ Duệ Dập Ấp Di], kể về câu chuyện tình yêu của một đôi nam nữ thanh niên..."... Xoạt! Xoạt! Xoạt! Lời này vừa nói ra, cả căng tin đều kinh ngạc. Tất cả những người có mặt, ai nấy đều ngây người ra. Mặc dù bọn họ xem không hiểu văn ngôn, cũng không biết bài văn đó rốt cuộc có ý gì. Nhưng... Lời của Giang Nam. Nghe qua thật có lý! Có vẻ như... Anh thật sự đã làm được bài văn ngôn đó? Cái này... Thật sự quá khó tin. Quả thực không phải người! Phần thưởng thức thơ ca và văn ngôn làm khó vô số người, đến miệng Giang Nam lại đơn giản như chém dưa thái rau? Người đó là ai? Là học bá số một của trường, Tần Phong sao? Nhưng Tần Phong đâu có đẹp trai như vậy! Hay là giáo thảo số một của trường, Diệp Tri Thu? Nhưng thành tích của Diệp Tri Thu cũng bình thường mà! Cả đám có nghĩ nát óc cũng không đoán ra được Giang Nam rốt cuộc là ai, học lớp nào. Điều duy nhất có thể biết, chính là thực lực của Giang Nam có thể so với học bá Tần Phong, ngoại hình còn hơn cả giáo thảo Diệp Tri Thu. Có thể nói... Là một siêu cấp học bá hội tụ cả tài năng và nhan sắc. Thật sự quá hoàn mỹ! Yêu mất thôi. Lập tức. Không biết có bao nhiêu nữ sinh đã đổ gục vì anh. Về phần các nam sinh. Trong lúc thán phục bội phục, cũng có cả hâm mộ và ghen ghét, trong lòng chua loét đến cực điểm. Trên đời này lại có người ưu tú như vậy sao? Thật sự là... Ông trời quá bất công. Cùng lúc đó. Tô Vũ, Trương Hạo, Đường Điềm Điềm và Hướng Diệp cũng vừa hay đi tới căng tin, nghe được Giang Nam phiên dịch. Lập tức. Mấy người trong lòng bi thương đến mức nước mắt chảy thành sông. Nhất là Hướng Diệp. Vừa rồi trên đường vất vả lắm mới nín khóc. Nhưng vừa nghe thấy câu trả lời của Giang Nam, nước mắt lại "ào ào" tuôn rơi, rồi xoay người chạy đi. Thật sự bị đả kích quá lớn. Không có so sánh, thì không có đau thương. Uổng công hôm qua cô nàng còn hùng hồn tuyên bố trước mặt mọi người, sẽ chiến thắng Giang Nam ở môn Ngữ văn, chứng minh mình mới là người lợi hại nhất, cũng là để bảo vệ vị trí lớp phó học tập môn Ngữ văn của mình. Nhưng bây giờ mới biết... So với Giang Nam, cô chỉ là một tay mơ. Cặn bã của cặn bã. Hoàn toàn không cùng một đẳng cấp! Đối với chuyện này. Giang Nam lại chẳng thèm để ý. Dù sao anh vốn không để Hướng Diệp vào lòng. Nhưng Bạch Oanh Oanh lại sảng khoái đến cực điểm,"Ha ha, quả nhiên, Giang Nam thật sự làm được hết." "Mà cô nhóc Hướng Diệp kia, nhìn bộ dạng khóc lóc của cô ta, một trăm phần trăm là thi hỏng rồi, so với tớ cũng không khá hơn chút nào." "Hừ!" "Để cậu xem thường nam... Giang Nam của tôi!" "Bây giờ bẽ mặt rồi chứ?"...