Chờ đến khi Lý Tú Phân, thức dậy, Bạch Trân Châu đã nấu xong cơm khoai tây, đang xào ngọn khoai lang. "Mới sáng sớm sao đã dậy rồi? Không ngủ thêm chút nữa?" Lý Tú Phân trách yêu con gái một câu. Bạch Trân Châu đeo tạp dề, tay chân thoăn thoắt đảo món ăn, mỉm cười đáp: "Ăn sớm một chút, con với anh hai định lên huyện một chuyến gửi tiền." Lý Tú Phân khó hiểu: "Trên trấn có hợp tác xã rồi mà, sao còn phải lên tận huyện?" Rồi bà kể lại chuyện tối qua bàn bạc với cha Bạch: "... Cha con cũng thấy lên trấn buôn bán là hợp lý hơn, sau này Sóc Sóc đi học cũng thuận tiện." Không ngờ cha mẹ lại nghĩ đến chuyện làm ăn, Bạch Trân Châu vô cùng bất ngờ: "Con đã nói rồi, cha mẹ là mấy già hiếm hoi có đầu óc khai sáng ở nông thôn chúng ta, tầm nhìn đúng là rộng mở." Lý Tú Phân được con gái khen mà đỏ cả mặt: "Cái con bé này, chẳng có lớn nhỏ gì cả." Bạch Trân Châu cũng chẳng giấu giếm: "Cha mẹ cứ yên tâm, hôm nay con lên huyện là để lo chuyện đó." Lý Tú Phân giật mình: "Con định lên huyện mua mặt bằng? Mắc lắm đấy!" Bạch Trân Châu gắp phần ngọn khoai lang vừa xào ra đĩa: "Mua ở trấn, người nhà họ Bùi ba ngày hai bữa lại tìm tới gây chuyện, chắc chắn chẳng được yên thân." Lý Tú Phân cũng phản ứng lại: "Phải phải, bà già Tào ấy chắc chắn không cam lòng bỏ ra bốn vạn bồi thường, thể nào cũng quấy phá liên tục. Phải rồi, con gái của mẹ tính vẫn là chu toàn, lên huyện thì lên huyện." Thấy Bạch Trân Châu định đổ nước cơm vào nồi, Lý Tú Phân vội ngăn lại: "Rán thêm quả trứng đi, trên thớt còn mấy quả cà chua, Sóc Sóc thích ăn cơm trộn trứng cà chua lắm." Thế là Bạch Trân Châu lấy bốn quả trứng, làm món trứng cà chua, rồi dùng nửa thau nước cơm nấu thêm một bát canh trứng. Làm xong bữa sáng thì trời mới vừa tờ mờ sáng. Lý Tú Phân đi gọi Bạch Thành Tường dậy. Nghe nói được đi cùng em gái lên huyện, Bạch Thành Tường lập tức bật dậy. Hai anh em ăn xong, dọn dẹp rồi mới ra khỏi nhà, lúc này mấy người còn lại trong nhà mới bắt đầu thức giấc. Muốn lên huyện phải bắt xe khách, chỉ cần đi bộ ra đường tỉnh là có thể đón xe. Thời này xe khách vẫn rất ít, thường là sáng đi chiều về. Chờ tầm mười phút, từ xa một chiếc xe có biển ghi "Trấn Hạ Khê - huyện Nguyên" chạy tới. Thời này tỉnh lộ cũng đầy ổ gà ổ voi, thấy Bạch Trân Châu vẫy tay, xe khách lắc lư dừng lại trước mặt hai anh em. Bạch Trân Châu nhìn đồng hồ, mới sáu giờ rưỡi, chiếc xe này chắc khởi hành từ sáu giờ. "Anh hai, mình lên đi." Bạch Thành Tường thắc mắc: "Không phải đi huyện mình à? Xe này là đi huyện Nguyên mà." Dù nghi ngờ nhưng thấy em gái đã lên, Bạch Thành Tường cũng vội vàng theo sau. Trên xe chưa có nhiều người, hai người tìm được chỗ ngồi. Huyện Nguyên là huyện kế bên, xa hơn một chút, nhưng phát triển hơn vì nằm ở vị trí giao thông trọng điểm. Vừa ngồi xuống, Bạch Trân Châu mới giải thích với anh trai: "Em muốn đi xa chút, tránh để người nhà họ Bùi bám theo gây chuyện." Thực ra là vì đời trước cô từng làm công vài năm ở huyện Nguyên để kiếm tiền, nên khá quen thuộc chỗ đó. Mang theo nhiều tiền lại còn dắt theo một đứa nhỏ, cô cũng không dám mạo hiểm đến nơi xa lạ. Bạch Thành Tường gật đầu liên tục: "Đúng rồi, mà huyện Nguyên phát triển lắm, từ đó đi Thành Dung cũng gần hơn."