Người bán hàng mặt đen sầm lườm Lâm Nam một cái, hai lần làm lỡ giờ tan ca của cô ta coi như đã gây oán kết thù rồi. Lâm Nam đầy vẻ khiêu khích lườm lại, ngón tay nhấn mạnh mấy cái vào quầy: "Bắt đầu đếm phiếu đi, bây giờ cô vẫn là giờ làm việc đấy." Người bán hàng dù có tức giận đến đâu cũng đành chịu, chỉ cần là giờ làm việc thì phải làm, thế là cô ta cúi đầu đếm từng tờ một. Đồng Lan được Lâm Nam che chở nên trong lòng thấy dễ chịu, cô không gạt tay Lâm Nam đang đặt trên vai cô ra. Sau đó cô phát hiện cơ thể mình, đang từng chút một bị kéo lại gần lồng ngực Lâm Nam. Hơi ấm trên người Lâm Nam truyền sang, ấm đến mức trán cô toát ra một lớp mồ hôi mỏng. Cô thấy ngại liền dùng khuỷu tay húc Lâm Nam một cái, nhưng Lâm Nam ngược lại càng làm tới, tay đặt trên vai cô càng dùng sức hơn. Cô nghiến răng nghiến lợi liếc xéo Lâm Nam một cái, tương tự người bán hàng cũng liếc xéo cặp vợ chồng trước mặt: "Hai đồng chí xin lưu ý một chút, đây là nơi công cộng, đừng có tình tứ như vậy." Đồng Lan bị câu nói này làm đỏ mặt vì xấu hổ, nhéo một cái vào da thịt bên eo Lâm Nam mới thoát ra được. Cô chỉnh lại quần áo, dẫn các con đứng ở vị trí khá xa Lâm Nam. Lâm Nam vốn định tiếp tục lại gần Đồng Lan nhưng bên tai lại truyền đến tiếng ho nhẹ của người bán hàng. "Đếm xong rồi, bốn mươi cân ngũ cốc, mười cân gạo, mười cân bột mì trắng, một thước vải và một ít dầu đường muối, nhà các anh sắp vượt mức rồi đấy!" Vượt mức có nghĩa là lương thực nhà Lâm Nam mua tháng này, vượt quá tiêu chuẩn phân phối. Sau khi vượt mức, tháng này sẽ không thể mua thêm lương thực nữa, không đủ ăn thì phải tự tìm cách. Trong lòng Lâm Nam cũng cảm thán một tiếng, thời đại này ăn no mới là khó nhất. Đây vẫn là tình huống trước kia anh từng làm lao động nặng, sổ tem phiếu lương thực xin được nhiều hơn người khác, nên mới có thể miễn cưỡng cho cả nhà ăn no. Sau đó anh trả cho người bán hàng 15 đồng, xếp từng món từng món lương thực cùng vải vóc lên xe kéo hàng. Đồng Lan xách bánh trứng gà dẫn các con ra khỏi Hợp Tác Xã. Đang định bế các con lên xe về nhà thì, thấy một thanh niên mặt đen chạy tới. Thanh niên mặt đen chính là Hứa Gia Lương, cậu ta chạy đến trước mặt Lâm Nam, đưa qua một tờ phiếu giấy nhàu nát: "Anh Nam, phiếu máy may anh muốn đây, lại còn là nhãn hiệu Con Bướm đấy nhé!" Máy may nhãn hiệu Con Bướm, được coi là thương hiệu cao cấp trong thời đại này, kiếm được một tờ thật không dễ. Lâm Nam cầm tờ phiếu nhỏ bé này mà vui vẻ trưng ra cho Đồng Lan xem: "A Lan, nhà mình sắp sắm thêm một món đồ lớn rồi, còn tốt hơn chiếc máy may cũ trước kia." Có được một chiếc máy may mới, Đồng Lan đương nhiên vui. Chỉ là lúc Lâm Nam trả cho Hứa Gia Lương 30 đồng tiền mua phiếu, cô lại bắt đầu xót tiền rồi. Một chiếc máy may nhãn hiệu Con Bướm ít nhất cũng phải 150 đồng! Số tiền Lâm Nam vừa kiếm được hôm nay còn chưa kịp ấm túi đã phải chi ra hơn 200 đồng rồi. Nhưng Lâm Nam thì không quan tâm những chuyện này, sau khi lấy được phiếu máy may liền quay người về Hợp Tác Xã. Người bán hàng đang vui vẻ thu dọn sổ sách chuẩn bị tan ca. Vừa thấy Lâm Nam bước vào, tâm trạng tốt lập tức tan thành mây khói, thậm chí nói chuyện cũng hơi lắp bắp. "Phiếu của anh chẳng phải đã dùng hết rồi sao?" Lâm Nam cầm phiếu máy may lắc lư trước mặt người bán hàng, cố ý kéo dài giọng điệu: "Vừa mới nhớ ra trên tay còn có một phiếu máy may, xin đồng chí giúp tôi mang ra một chút." Hứa Gia Lương cũng đi theo vào, thô lỗ nằm ườn ra quầy thúc giục người bán hàng: "Không thấy phiếu trong tay đại ca tôi sao? Trong thị trấn mình chỉ có nhà cô có hàng thôi đấy, đừng ngây ra đó làm gì nữa!" Người bán hàng suýt khóc đến nơi, cô ta chỉ muốn nhanh chóng tan ca về nhà. Kết quả rước phải một vị ôn thần, tiêu tiền không ngừng nghỉ, giàu có đến mức phải hành hạ người khác như vậy sao? Cô ta chỉ vào một góc trong của cửa hàng, tức giận hét lên: "Chẳng phải nó ở kia đó sao! Các anh tự mình khiêng đi, trả tiền 150 đồng mau." Lâm Nam thấy người bán hàng rõ ràng tâm trạng không tốt, cho nên tâm trạng của anh mới càng tốt hơn.