Khi Ludwig đẩy cửa bước vào, Emma đã đứng chờ sẵn ở đó. "Thiếu gia!" Bà ấy cười tươi như hoa: "Cậu đã về rồi!" "Dì Emma." Ludwig gật đầu chào ngắn gọn: "Đã lâu không gặp." Emma nghe vậy liền cảm thán. Đúng là đã lâu không gặp thật, mùa hè năm nay thiếu gia không về nhà, tính ra đã hơn nửa năm rồi. Ludwig cởi áo khoác, Emma vội đưa tay đỡ lấy. Vô tình chạm vào tay anh, bà ấy thốt lên: "Trời đất! Sao tay cậu lạnh thế này?" Tay thiếu gia cứ như một tảng băng vậy. Ludwig không mấy bận tâm: "Cơ địa bị hàn thôi ạ." Emma thì xót xa khôn nguôi. Thiếu gia từ nhỏ sức khỏe đã yếu, lại mắc chứng đau đầu và thường xuyên mất ngủ. Lần này anh về cũng là để lấy loại thuốc chuyên trị đau đầu. Ludwig đánh trống lảng: "Ông nội đâu rồi ạ?" Emma vừa dẫn anh vào trong vừa nói: "Lão gia đang ở thư phòng." Ludwig tiến về phía thư phòng, nhưng trước khi anh kịp gõ cửa, Emma đã nhanh chân bước lên một bước, ho khan thật mạnh: "Lão gia!" Ludwig: "?" Anh đẩy cửa vào: "Ông nội, con đã về." Thượng tướng Adolf đang ngồi trên bàn làm việc. Không hiểu sao Ludwig thấy tư thế của ông có chút cứng nhắc, lại còn cố ý che khuất màn hình quang não. Anh nhìn lướt qua màn hình: "Ông vừa xem video ạ?" Hình như anh nghe thấy tiếng động. Thượng tướng Adolf: "..." "Cháu nghe nhầm rồi." Ông nói một cách sượng trân: "Ta chỉ đang xem vài tin tức thôi, không có diễn đàn hay video gì hết." Emma: "..." Lão gia ơi, thà ngài thú thực còn hơn. Ludwig cũng không nghi ngờ gì, anh cúi chào ông: "Vậy ông cứ làm việc đi ạ, cháu đi lấy thuốc rồi về ngay." Thượng tướng Adolf: "..." "Cháu..." Ông nói được nửa câu thì khựng lại, liều mạng ra hiệu bằng mắt cho Emma. Emma cạn lời, chỉ đành lên tiếng: "Thiếu gia, cậu không ở lại qua đêm sao? Tôi đã dọn dẹp phòng ốc sạch sẽ cả rồi." Ludwig lắc đầu: "Cảm ơn dì, nhưng Hội học sinh còn rất nhiều việc, năm nay chúng cháu cũng phải tham gia điều hành giải đấu tân sinh nữa." Thượng tướng Adolf rốt cuộc cũng tìm thấy một cái cớ để mở lời: "Ta cũng có xem qua một chút, hình như có một học sinh dùng chổi đi thi đấu phải không?" "Dạ?" Ludwig hờ hững đáp: "Cháu không để ý lắm." Thượng tướng Adolf: "..." Cái cớ tìm được trong nháy mắt tan thành mây khói. "Vậy cháu đi đi." Ông chỉ đành nói: "Đừng quên, hiện tại cháu là Hội trưởng Hội học sinh, gánh nặng trên vai rất lớn. Mỗi lời nói hành động đều phải chuẩn mực, vì mỗi quyết định của cháu đều sẽ ảnh hưởng đến những người bên dưới." Ludwig gật đầu: "Cháu rõ ạ." Anh cúi chào Emma rồi xoay người rời đi. Emma vẻ mặt cạn lời tiến lại gần Thượng tướng Adolf: "Lão gia, sao vừa rồi ngài lại dùng giọng điệu đó với cậu ấy?" Thượng tướng Adolf nhíu mày: "Có vấn đề gì sao?" Toàn là giáo huấn, chẳng thấy chút quan tâm nào, Emma thầm mỉa mai trong lòng nhưng không dám nói thẳng, bèn lảng sang chuyện khác: "Hóa ra thiếu gia Ludwig không biết cô bé tân sinh kia." Thượng tướng Adolf nhận thấy tông giọng bà ấy có chút lạ, bèn hỏi: "Sao vậy?" "Lúc nãy tôi cứ thấy cô bé này trông rất quen mắt." Emma mở lại bài viết đó, chỉ vào nữ sinh trong ảnh: "Ngài không thấy rất giống "thiếu nữ trong mộng" của thiếu gia sao?" Nghe vậy, Thượng tướng Adolf sững người. Ngày nhỏ Ludwig hay mất ngủ là vì cậu thường xuyên nằm mơ, trong mơ luôn xuất hiện một thiếu nữ tóc vàng xa lạ. Mọi người đều nghĩ đó là lời nói mê của trẻ con, nhưng vài ngày sau, Ludwig thực sự đã vẽ ra một cô bé tóc vàng mắt xanh. Tuy nét vẽ còn non nớt nhưng ngũ quan lại vô cùng rõ ràng. Lời của Emma khơi lại ký ức của Thượng tướng Adolf. Ông im lặng hồi lâu, rồi cúi người rút từ trong ngăn kéo ra một tờ giấy nhỏ. Bức tranh đã có tuổi đời khá lâu, bề mặt ngả vàng nhưng được bảo quản rất tốt. Ông dùng đầu ngón tay vuốt ve nó, hỏi: "Là bức này sao?" Emma nhìn sang, trên giấy vẽ một chân dung đơn giản bằng bút chì, tóc vàng mắt xanh, chính là người trong mộng năm xưa của Ludwig. Bà ấy kinh ngạc: "Ngài vẫn còn giữ nó sao?" Thượng tướng Adolf không đáp, chỉ dán mắt vào bức tranh: "Quả thực có nét tương đồng." Emma do dự một chút rồi nói: "Liệu... có khi nào là... người thân trước đây của thiếu gia..." Giọng Thượng tướng Adolf đột ngột trầm hẳn xuống: "Emma!" Emma giật mình, thấp giọng: "Xin lỗi ngài, thưa lão gia." "Bà ra ngoài đi." Thượng tướng Adolf nói: "Trời sắp sang đông rồi, đi đóng gói thêm ít quần áo gửi cho Ludwig đi." Emma gật đầu: "... Vâng ạ." Bước ra khỏi thư phòng, Emma đứng lại ở cửa, nhìn bóng lưng ông rồi khẽ thở dài. Vị Thượng tướng này có một bí mật. Người thừa kế duy nhất của ông... Ludwig, thực chất không phải máu mủ của ông. Năm xưa, một cuộc chiến đã cướp đi sinh mạng con trai ông. Thượng tướng không nói lời nào mà xin lên đường xuất chinh. Năm thứ hai, từ hành tinh nơi con trai tử trận, ông mang về một cậu bé. Đó chính là Ludwig. Thượng tướng tuyên bố đó là con trai của thiếu gia quá cố, là người thừa kế tước vị chính thống duy nhất. Dù lúc đó đầy rẫy nghi vấn, nhưng đích thân Thượng tướng Adolf đã thừa nhận nên mọi người cũng đành chấp nhận. Từ đó, Ludwig mang danh cháu trai Thượng tướng, thuận lợi bước vào giới thượng lưu của Thủ Đô Tinh. Emma lại thở dài lần nữa. Bà ấy là người làm lâu năm bên cạnh Thượng tướng, nhưng hễ nhắc đến chuyện năm đó là ông lại kín như bưng. Thôi thì, bà ấy mím môi nghĩ, lão gia đã bảo Ludwig là thiếu gia thì cậu chính là thiếu gia. Dù sao thì... bà ấy liếc nhìn vào thư phòng, Thượng tướng vẫn đang ngồi cô độc trước bàn làm việc, ánh đèn kéo dài cái bóng của ông. Một người... lúc nào cũng thật cô đơn.