Trong bóng đêm. Lý Bình bưng lên một nồi canh cá thái lát cay nồng, đỏ rực và thơm phức. Nhìn lớp ớt nổi bồng bềnh trên mặt nước canh, Hoàng Dung hiếu kỳ hỏi: "Đây là thứ gì vậy? Trông giống như thù du, nhưng ta chưa từng thấy bao giờ. Thơm thì thơm thật, nhưng cảm giác có vẻ rất cay..." Lý Bình cười đáp: "Là ớt, mới được truyền từ hải ngoại vào. Thời nhà Tống chưa có thứ này đâu, nếu không phải ở vùng ven biển thì cũng chẳng mấy ai biết đến, mà người biết thì đa phần cũng chỉ coi nó như một loài hoa cảnh." "Nhưng thực chất nó lại là một loại gia vị thượng hạng, mà ta thì vừa vặn biết cách chế biến." "Ớt so với thù du thì cay hơn không ít, nhưng khi nấu lên lại cực kỳ thơm. Nồi canh cá thái lát này nhìn thì nhiều ớt thế thôi, chứ ăn vào thực ra chẳng cay chút nào đâu!" Món ăn mới lạ của hậu thế này khiến Hoàng Dung vô cùng hứng thú. Nàng gắp một lát thịt cá bỏ vào miệng, ngay sau đó liền bị cay đến mức phải hít hà "Tê... hà, tê... hà". Nàng vội vàng uống một ngụm nước lớn: "Thế này mà ngươi bảo là không cay sao? Nhưng mà... tê... quả thực là... tê... có một hương vị rất đặc biệt!" Lần này, hứng thú của Hoàng Dung đối với quả ớt lập tức tăng vọt. Lý Bình cười nói: "Ớt có rất nhiều chủng loại, cách dùng cũng vô cùng phong phú, có thể xào, làm tương, làm gia vị, lại còn có thể trừ ẩm trong người..." Cứ nhắc đến chuyện ăn uống là Lý Bình lại thao thao bất tuyệt, bởi vì bản thân hắn vốn là một kẻ có tâm hồn ăn uống cực kỳ phong phú. Hai người vừa mới quen biết, nhờ có đề tài mỹ thực mà trò chuyện vô cùng hợp ý. Cuối cùng, Hoàng Dung cảm thán: "Không ngờ Lý huynh lại có tay nghề nấu nướng tuyệt vời đến thế, rất nhiều món ta chưa từng nghe qua, cũng chưa từng nghĩ tới. Xem ra mỹ thực thời Đại Minh phát triển rất tốt..." Nói đến đây, Hoàng Dung khựng lại một chút: "Lý huynh, huynh có thể kể cho ta nghe một chút về Nam Tống, và cả... chuyện của ta sau này được không?" Hoàng Dược Sư thực chất là người có lòng yêu nước thương dân sâu sắc, đối với những trung thần lương tướng như Nhạc Phi cũng vô cùng kính nể, chỉ vì triều đình Đại Tống quá đỗi ngu muội, thối nát mới khiến ông chọn cách lánh đời, và Hoàng Dung cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc từ cha mình. Nếu từ nhỏ không chịu ảnh hưởng từ phương diện này, nàng dù thế nào cũng không thể cùng Quách Tĩnh kề vai sát cánh trấn thủ thành Tương Dương suốt bao nhiêu năm trời như vậy. Thế nên khi nghe tin cố quốc đã diệt vong, Hoàng Dung vẫn không khỏi đau lòng. Lý Bình liền kể từ lúc đế quốc Mông Cổ trỗi dậy, cho đến việc Đại Tống liên minh với Mông Cổ để diệt nhà Kim, chỉ vài câu thôi đã khiến Hoàng Dung tức đến đỏ bừng cả mặt. Trước kia khi Đại Tống đối phó với Đại Liêu, đã từng đi nước cờ ngu ngốc là liên minh với Kim để diệt Liêu, cuối cùng nhận lấy kết cục thảm hại, thế mà hoàn toàn không biết rút kinh nghiệm, giờ lại đi vào vết xe đổ đó sao? Cuối cùng, khi nghe đến trận Nhai Sơn, Đại Tống hoàn toàn diệt vong, mười vạn quân dân nhảy xuống biển tự vẫn, nàng đã khóc nấc lên thành tiếng, nước mắt lã chã tuôn rơi. Dù sao đi nữa, đó cũng là tổ quốc của nàng. Giờ đây, nàng đã trở thành một kẻ mất nước... Đợi nàng bình tâm lại một chút, Lý Bình mới kể tiếp câu chuyện giữa nàng và Quách Tĩnh... Điều này khiến Hoàng Dung nghĩ mãi không thông, sao mình lại có thể thích một gã khờ khạo như khúc gỗ thế kia chứ? Nghe đến đoạn bản thân sau khi thành thân, cảm giác lại càng kỳ quái hơn, hình như mình đã trở nên vô cùng hẹp hòi thì phải... Chẳng lẽ con người ta sau khi lập gia đình thì đều sẽ biến thành như thế sao? Eo ôi, thế thì thà không lấy chồng còn hơn! Nhưng rồi, Hoàng Dung lại cảm thấy có gì đó sai sai, mình dù sao cũng chỉ là một kẻ phiêu bạt giang hồ, chuyện của mình sao sử sách hậu thế lại có thể ghi chép chi tiết đến từng chân tơ kẽ tóc như vậy được? Chẳng lẽ những điều Lý Bình nói đều là dã sử sao? Nhưng nghe lại vô cùng chân thực... Quan trọng nhất là, Lý Bình tự xưng là một tiêu sư, nhưng hắn nói năng lưu loát, mạch lạc rõ ràng, hoàn toàn không giống một gã giang hồ thô kệch, mà giống như một người đọc nhiều hiểu rộng. Thế nhưng khi nàng nhắc đến một vài kinh thư điển tịch cổ, Lý Bình lại ngơ ngác không hiểu gì, thật là kỳ quái! Đối với nghi vấn này, Lý Bình giải thích: "Ta tuy rằng đã đi học suốt mười sáu năm, nhưng những điển tích điển cố mà cô nói thì ta quả thực chưa từng được đọc qua bao giờ." Hoàng Dung kinh ngạc hỏi: "Mười sáu năm? Học mười sáu năm mà chưa từng đọc qua? Chẳng lẽ thời Đại Minh không dạy Tứ Thư Ngũ Kinh sao?" "Huynh đọc sách nhiều năm như vậy, sao không đi thi cử để làm quan, ngược lại lại đi lăn lộn trên giang hồ?" "Chẳng lẽ Đại Minh không tổ chức khoa cử sao?" Lý Bình thở dài: "Đại Minh đương nhiên vẫn học Tứ Thư Ngũ Kinh, cũng có khoa cử để thi thố, chỉ là những thứ ta học thì khoa cử lại không thi." "Vậy huynh học những gì?" "Toán học, vật lý, hóa học, sinh học..." "Mấy thứ này ta chưa từng nghe qua bao giờ, chẳng lẽ là học vấn mới xuất hiện ở thời Đại Minh sao?" "À, là gia truyền, độc nhất vô nhị ở Đại Minh này, những nơi khác không có ai dạy đâu..." "Ồ? Gia truyền sao? Huynh có thể kể cho ta nghe một chút... được không?" "Đương nhiên là được..." Lý Bình chủ động nhắc đến những thứ này hoàn toàn không phải là để ra vẻ ta đây, hắn biết Hoàng Dung cực kỳ hứng thú với các môn "tạp học", thế nên mới cố tình dẫn dắt câu chuyện. Hắn muốn dùng những kiến thức này để giữ chân Hoàng Dung, sau đó tiến hành trao đổi lợi ích. Hắn thực sự rất muốn học võ công mà! Đừng nói là cứ gia nhập các bang phái giang hồ thì sẽ học được, các đại môn phái đâu có dễ vào như thế, huống chi hắn đã mười chín tuổi, lại còn mang theo võ nghệ nửa vời đi bái sư, rất khó được trọng dụng. Cứ nhìn đệ tử phái Hoa Sơn mà xem, muốn học được một môn kiếm pháp hay tâm pháp thượng thừa khó khăn đến nhường nào!? Càng quan trọng hơn là, chỉ một cuốn 《Tịch Tà Kiếm Phổ》 đã đủ dấy lên sóng gió tanh mưa máu trên giang hồ, nếu hắn gia nhập môn phái mà để lộ năng lực đặc biệt của mình, không biết sẽ gieo rắc tai họa khủng khiếp gì. Biết đâu lại bị người ta coi là yêu quái rồi đem đi tiêu diệt!? Hoặc giả là bị xem như thịt Đường Tăng mà tranh nhau xâu xé? Những chuyện này hoàn toàn có khả năng xảy ra! Hiện tại mỗi ngày hắn chỉ có thể quay ngược thời gian tối đa năm lần, gặp phải cao thủ thực sự thì một giây họ đã có thể giết hắn mười lần, gia nhập môn phái quả thực quá mức hiểm nghèo! Ở trước mặt Hoàng Dung thì hắn lại không cần lo lắng những điều đó, dù sao bí mật của hắn nàng đã biết, mà hắn cũng nắm giữ bí mật của nàng... Xem như đôi bên đều nắm thóp lẫn nhau. Dưới ánh trăng sáng tỏ. Hoàng Dung khẽ nhún người vài cái đã vọt lên tận ngọn cây, hai tay nàng cầm hai hòn đá, một lớn một nhỏ. Sau đó nàng đồng thời buông tay, hai hòn đá quả nhiên rơi xuống đất cùng một lúc. Nàng chớp chớp mắt kinh ngạc, thế mà lại là thật sao!? Học vấn của Lý huynh quả thực có chút thần kỳ nha! Thật kỳ lạ, chuyện này rõ ràng chỉ cần thử một chút là biết ngay, tại sao trước đây lại không có ai thử qua nhỉ? Thậm chí còn chẳng có ai nghĩ theo hướng này nữa? Nàng đáp xuống sân, nhặt một hòn đá đặt lên bàn rồi nhẹ nhàng đẩy một cái. Tiếp đó, nàng thoa một lớp dầu lên mặt bàn, rồi dùng lực đạo tương tự để đẩy hòn đá... "Thoa dầu lên quả nhiên hòn đá trượt đi xa hơn..." "Điều này cũng không có gì lạ, mặt bàn càng trơn láng thì hòn đá tự nhiên sẽ trượt đi càng xa..." "Cho nên cứ theo đà này mà suy luận, chỉ cần mặt bàn đủ phẳng, đủ trơn, không có bất kỳ sự cản trở nào khác, cũng không có thứ gọi là 'lực ma sát' như Lý huynh nói, thì hòn đá sẽ cứ thế mà trượt đi mãi mãi..." "Một vật thể khi không chịu tác động của ngoại lực thì sẽ luôn giữ nguyên trạng thái chuyển động ban đầu của nó, đây chính là quán tính..." "Càng nghĩ lại càng thấy vô cùng chuẩn xác!" "Lời này của Lý huynh quả thực là lời ít ý nhiều, đại đạo chí giản!" "Đạo lý nhìn qua thì đơn giản, hiển hiện ngay trước mắt hằng ngày, nhưng tại sao trước giờ chưa từng có ai nghĩ tới hay truy cầu đến cùng?" "Quả nhiên là 'nơi không tiếng động nghe sấm sét'!" "Chẳng lẽ chân lý thực sự ẩn chứa trong những điều tầm thường nhất sao?" "Thật là quá thần kỳ!" "Nhưng mà vẫn có chỗ chưa đúng, nếu đã như vậy, vạn vật rơi từ trên cao xuống rốt cuộc là chịu tác động của lực gì?" "Còn mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao trên trời thì sao?" "Trong chuyện này chắc chắn còn có nguyên nhân sâu xa mà mình chưa biết!" "Môn học vấn gọi là 'vật lý' này của Lý huynh quả thực vô cùng cao thâm..." Lòng hiếu kỳ của Hoàng Dung hoàn toàn bị khơi dậy, nàng dành cả nửa đêm để tự mình kiểm chứng và nghiên cứu về khái niệm "quán tính" mà Lý Bình đã kể. Đến canh ba, nàng phi thân rời khỏi viện, tìm đến một hiệu sách mà nàng đã nhìn thấy ban ngày rồi lặng lẽ lẻn vào trong. Trong hiệu sách chỉ bày bán Tứ Thư Ngũ Kinh cùng một vài cuốn thoại bản, hoàn toàn không có bất kỳ ghi chép nào về những môn học như vật lý, toán học, hóa học hay sinh học mà Lý Bình đã nhắc tới. Hoàng Dung khẽ lẩm bẩm: "Lý huynh quả nhiên không lừa mình, những môn học vấn kia chắc chắn là bí truyền của gia tộc hắn rồi!" "Một người có đại tài như Lý huynh, sao lại phải lưu lạc giang hồ làm một gã tiêu sư cơ chứ?" "Phải rồi!" "Đám hủ nho ăn không ngồi rồi trên triều đình kia chỉ biết tôn sùng Nho gia làm chính thống, đương nhiên sẽ không coi trọng loại học vấn thực tiễn này." "Hừ, xem ra triều Đại Minh này so với Đại Tống năm xưa cũng chẳng có gì khác biệt." "Học vấn của Lý huynh rõ ràng có thể giải thích cả thiên địa đại đạo, khai thiên lập địa, đám hủ nho kia đúng là ếch ngồi đáy giếng, tầm nhìn hạn hẹp!" "Đại Tống... Ôi!" Sau đó, nàng quay trở về sân viện, bắt tay vào chuẩn bị bữa sáng. Động tác của nàng vô cùng nhanh nhẹn, thoắt cái đã có từng luồng hương thơm ngào ngạt tỏa ra khắp gian bếp... Nàng muốn chuẩn bị một bữa thật ngon để lấy lòng Lý Bình, sau đó sẽ hỏi xem hắn có thể thu nhận nàng làm đệ tử hay không. Nàng thực sự vô cùng hứng thú với những môn học vấn kỳ diệu này!