Xem xong ký ức trong đầu như đèn cù xoay chuyển, Dương Mạn khẽ nhíu mày trong bóng đêm, không kìm được mà thở một hơi dài. Nàng nhẹ nhàng trở mình, kèm theo tiếng cọt kẹt của chiếc giường cũ. Nàng nheo mắt cố gắng thích nghi với bóng tối để quan sát căn phòng. Đây hiển nhiên là phòng ngủ. Không gian không lớn, nhìn qua tầm hai mươi mét vuông, hoặc có lẽ còn nhỏ hơn. Đồ đạc trong phòng ít đến thảm thương. Ngoài chiếc giường kê sát tường ra, phía dưới cửa sổ hướng Tây còn đặt một chiếc tủ có ngăn kéo. Đây là loại tủ thông dụng nhất của người dân Đại Tống, hình dáng tương tự như bàn dài, hơi giống phiên bản phóng to và cao hơn của tủ đầu giường hiện đại. Mặt dưới tủ có lắp ngăn kéo, loại hai ngăn gọi là "tủ hai ngăn", ba ngăn gọi là "tủ ba ngăn", cứ thế mà suy ra. Tuy nhiên, bất kể là hai, ba hay bốn ngăn thì dân gian đều gọi chung là tủ có ngăn kéo. Thông thường nó cao bằng bàn, có thể dùng làm bàn, ngăn kéo phía dưới gọi là "ngăn kín" dùng để cất trữ đồ đạc. Trong ký ức, món đồ này được coi là nội thất tất yếu của những gia đình tầng lớp dưới, hầu như nhà nào khi cưới gả cũng phải đóng một cái. Cái trong nhà nàng là do phụ thân nàng đã đặc biệt nhờ người đóng cho lúc thành thân. Gần lối ra vào đặt một chậu than làm bằng đất sét vàng, bên trong từ lâu đã chỉ còn đống tro lạnh ngắt, không còn chút hơi ấm nào. Dương Mạn Nương không nhịn được quấn chặt tấm chăn vào người thêm một chút. Người nghèo mà ngày nào cũng đốt than sưởi ấm trong mùa đông là chuyện hoàn toàn không thực tế. Có lẽ người hiện đại sẽ nói, trên núi đầy cây cối, cứ chặt đại một ít về đốt không được sao? Thực sự là không được. Trong ký ức của Dương Mạn Nương, cây cối quanh thành Biện Lương hầu như đều được chia cho hoàng thân quốc thích hoặc nhà giàu có quyền thế, dân nghèo muốn tùy tiện chặt củi là chuyện gần như không thể. Theo luật pháp Đại Tống: Dân chặt cây dâu, cây táo làm củi sẽ bị trị tội. Bóc vỏ dâu từ ba công trở lên, kẻ cầm đầu bị xử tử, kẻ tòng phạm bị lưu đày ba nghìn dặm. Dân thường dám tùy tiện chặt cây làm củi đốt đều bị khép tội! Nếu chặt hạ cây cối quá một trăm hai mươi thước, chủ mưu sẽ bị phán tử hình, tòng phạm cũng bị đày ra biên ải. Ngoài những cánh rừng thuộc về Hoàng đế, còn có rất nhiều rừng núi thuộc về quan lại quyền quý, chùa chiền đạo quán, những ngọn núi này dân thường không được phép vào chặt củi tùy tiện! Muốn chặt củi đốt than số lượng lớn thì phải chạy đến tận những vùng núi hoang vu hẻo lánh, nơi có sài lang hổ báo hoành hành.