Ánh nắng buổi sáng xuyên qua khe cửa, trải dài trên mặt đất, mang theo hơi ấm dịu nhẹ. Vân Vy mơ màng mở mắt, cảm giác thân thể có chút cứng nhắc, như thể vừa trải qua một giấc mộng dài. Cô quay đầu nhìn quanh. Vẫn là căn phòng quen thuộc, bước xuống tầng dưới vẫn là những đồ vật hiện đại như bếp gas, nồi cơm điện, tủ lạnh. Bên ngoài cửa sổ, không còn con phố lát đá xanh, không còn những bóng người vận y phục cổ trang, mà là con đường làng quen thuộc của thôn Mộc Khê. Trần Thu cũng vừa tỉnh lại, thấy biểu cảm hoang mang của con gái, bà cau mày hỏi: "Vy Vy, sao thế?" Vân Vy mở miệng, nhưng không biết phải nói thế nào. Tối hôm qua, không phải họ đã ở một thế giới khác sao? Cô còn nhớ rõ cảm giác của thỏi bạc trong tay, nhớ rõ ánh mắt của người đàn ông thanh y, nhớ rõ sự bàn tán của dân chúng bên ngoài quán. Mọi thứ chân thực đến mức không thể là một giấc mơ. Nhưng giờ đây, họ lại quay về. Trần Thu nhìn quanh, cũng nhận ra điều gì đó. Bà kéo tay Vân Vy, giọng đầy do dự: "Hôm qua, chúng ta thực sự đã xuyên qua một nơi khác, đúng không?" Hai mẹ con nhìn nhau, đều thấy được sự hoang mang trong mắt đối phương. Chẳng lẽ hai mẹ con lại có cùng một giấc mơ hay ảo giác hoang đường. Nghĩ đến điều gì đó, Vân Vy vội vàng lao đến tủ đựng tiền. Cô run run mở ngăn kéo, trong lòng thấp thỏm. Nếu tất cả chỉ là một giấc mơ, vậy thì thỏi bạc kia không thể tồn tại. Nhưng khi ngăn kéo mở ra, một thỏi bạc nhỏ nằm ngay ngắn bên trong, ánh lên sắc kim loại lạnh lẽo dưới ánh sáng ban mai. Nó vẫn còn đó! Hơi lạnh từ thỏi bạc lan qua đầu ngón tay khi cô cầm lên, giống hệt như cảm giác tối qua. Cô quay đầu nhìn mẹ mình, giọng khàn khàn: "Mẹ chúng ta không hề mơ." Trần Thu cũng tiến đến, nhìn chằm chằm vào thỏi bạc. Một cảm giác kỳ lạ dâng lên trong lòng bà. Dù vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng rõ ràng, chuyện xuyên qua thế giới khác đêm qua không phải ảo giác. "Vy Vy, con nghĩ chuyện này là sao?" Vân Vy siết chặt thỏi bạc, lòng rối bời. Cô không biết. Nhưng có một điều chắc chắn, quán cơm của họ có thể kết nối hai thế giới. Hôm qua, họ xuyên đến một nơi xa lạ, nhưng đồ vật hiện đại trong quán vẫn hoạt động bình thường. Mà giờ đây, họ đã quay lại, nhưng thỏi bạc từ thế giới kia vẫn còn. Điều này có nghĩa là gì? Liệu họ có thể, tự do ra vào hai thế giới không?