Sau khi lễ bái sư kết thúc, mọi người cùng nhau dùng bữa no nê, rồi Hoàng Dung liền dẫn Dương Quá đi vào nội đường. Vừa vào đến thư phòng, Hoàng Dung bảo Dương Quá ngồi ngay ngắn trước bàn, đưa cho hắn một quyển sách rồi ôn tồn nói: "Quá nhi, sư phục con vốn có bảy vị sư phụ. Đại sư phụ chính là Kha công công, còn Nhị sư phụ là Diệu Thủ Thư Sinh Chu Thông. Ông ấy về mặt văn chương chữ nghĩa thì không có gì phải bàn, làm người lại càng coi trọng nghĩa khí đi đầu, những chuyện này sau này ta sẽ kể kỹ hơn cho con nghe. Quá nhi, con dẫu sao cũng là nam nhi đại trượng phu, sư phụ con và ta đều hy vọng tương lai con có thể trở thành một đấng nam nhi đỉnh thiên lập địa, trọng tình trọng nghĩa. Thế nên, những đạo lý làm người này cần phải được học trước tiên, để tránh cho con đi lầm đường lạc lối." Lời này của Hoàng Dung cũng có thể coi là vô cùng thẳng thắn, trực tiếp nói rõ cho Dương Quá biết: Ta muốn dạy con đạo lý trước, vì sợ con đi vào vết xe đổ năm xưa. So với việc cố ý không cho Dương Quá học võ, âm thầm đề phòng và dắt mũi hắn như trong nguyên tác, thì thái độ lần này của nàng đã chân thành hơn rất nhiều. Dương Quá đón lấy quyển sách, nhìn hai chữ "Luận Ngữ" viết trên bìa da, liền cười nói: "Môn này con biết, đây là kinh điển của Nho gia. Kỳ thực Quách bá mẫu không cần lấy Quách bá bá ra làm gương, chẳng bằng lấy chính thân phụ của bá mẫu là Hoàng đảo chủ thì hơn. Con từng nghe mẫu thân nhắc về Hoàng đảo chủ, nói ra không sợ bá mẫu chê cười, mục tiêu cả đời của tiểu chất chính là trở thành một thiên tài toàn năng, không gì không thông giống như Hoàng đảo chủ vậy!" Có sao nói vậy, câu nói này của hắn hoàn toàn là lời nói thật lòng. Cho dù có người không thích tính khí của Hoàng Dược Sư, nhưng đối với vị thiên tài không gì không thông này, ai nấy cũng đều phải mười phần bội phục và ngưỡng mộ. Ai mà không muốn trở thành Hoàng Dược Sư chứ? Cái gì cũng hiểu, cái gì cũng biết, hễ mở miệng là chỉ có người khác đến thỉnh giáo mình, phong thái ngạo nghễ, tiêu sái quả thực là vô cùng xuất chúng. Dương Quá vốn là một kẻ phàm tục, chẳng thèm câu nệ mấy thứ quy củ rườm rà rắc rối kia, cứ được đứng trước mặt người khác mà thể hiện bản lĩnh, ra oai một phen thì còn gì sướng bằng. Nghe Dương Quá nói thế, Hoàng Dung cũng không khỏi nở nụ cười. Dương Quá tôn kính cha nàng như vậy, nàng làm con gái tự nhiên cũng cảm thấy vô cùng nở mày nở mặt. "Con muốn được như cha ta thì phải hạ quyết tâm khổ luyện mới được. Năm xưa ông ấy cũng là học văn trước rồi mới luyện võ sau, nhờ thế mới có được thành tựu như ngày hôm nay." Hoàng Dung mỉm cười, tự mình cũng cầm lấy một quyển Luận Ngữ rồi nói: "Con nên chăm chỉ học hành cho tốt, bằng không thì đừng nói tới chuyện làm thiên tài toàn năng, e là ngay cả đọc sách viết chữ cũng chẳng nên hồn đâu." Lời này của nàng cũng là muốn nói cho Dương Quá biết, nếu đã muốn giống như Hoàng Dược Sư, vậy thì hãy bắt chước ông ấy học văn trước luyện võ sau đi. Rõ ràng, đối với nàng thì nhân phẩm vẫn là thứ quan trọng hơn năng lực rất nhiều. Dương Quá thừa hiểu ý tứ của nàng, liền gật đầu nói: "Bá mẫu cứ yên tâm, tiểu chất nhất định sẽ chăm chỉ học hành. Có điều, con đối với võ công tuyệt học của Hoàng lão tiền bối cũng vô cùng tò mò. Đằng nào cũng là bá mẫu dạy con, hay là ngoài giờ học văn, bá mẫu truyền thụ cho con vài chiêu công phu của Hoàng đảo chủ đi!" Nói thật, nếu muốn chơi trò đấu trí, đấu tâm cơ với Hoàng Dung, Dương Quá tự biết mình không thể nào thắng nổi nàng. Thế nên, đối phó với Hoàng Dung thì cứ trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, nói thẳng thừng ra lại là cách hữu hiệu nhất. Quả nhiên, nghe Dương Quá nói vậy, trên mặt Hoàng Dung thoáng hiện lên một tia do dự. Nhưng khi nhìn thấy gương mặt tràn ngập vẻ mong đợi của hắn, lại nghĩ tới những chuyện xảy ra suốt mấy ngày qua, Dương Quá không chỉ cứu mạng nàng, mà đối với Kha Trấn Ác cùng vợ chồng nàng đều vô cùng hiếu thuận, lễ nghĩa chu toàn, quả thực là một đứa trẻ ngoan. Với ngần ấy điểm tốt bày ra trước mắt, nếu nàng thực sự chỉ dạy Dương Quá đọc sách viết chữ mà không truyền thụ cho hắn chút võ công nào, thì trong lòng quả thực cũng có phần áy náy, không đành lòng. Thấy Hoàng Dung còn đang do dự, Dương Quá liền quyết định bồi thêm một mồi lửa nữa. Hắn khẽ thở dài một tiếng, u sầu nói: "Quách bá mẫu không biết đó thôi, tiểu chất từ nhỏ đã cùng mẫu thân sống nương tựa lẫn nhau. Về sau mẫu thân qua đời, con tuổi còn nhỏ lại không có ai chăm sóc, quả thực là đã phải chịu đủ mọi đắng cay ngọt bùi trên đời. Khi đó con chỉ nghĩ, nếu như mình biết võ công thì đã không có ai dám bắt nạt mình nữa, con cũng có thể bảo vệ những người mà mình muốn bảo vệ. Chỉ tiếc là vào lúc đó, tất cả những điều ấy đối với con chỉ là một giấc mơ xa vời mà thôi. Về sau ông trời có mắt, cho con may mắn được gặp gỡ Quách bá mẫu và mọi người, lúc này mới có được những ngày tháng an ổn. Mục tiêu cả đời của con chính là học được võ công để hành hiệp trượng nghĩa, trừ ác dương thiện, giúp đỡ những người đáng thương có cảnh ngộ giống như con năm xưa, đồng thời cũng là để bù đắp cho những lỗi lầm năm xưa của phụ thân con." Vốn dĩ, sau khi nghe những lời tâm sự trước đó của Dương Quá, Hoàng Dung đã có chút mủi lòng thương cảm cho đứa trẻ này, định bụng sẽ đồng ý dạy võ công cho hắn. Thế nhưng khi nghe đến vế sau, Hoàng Dung lập tức giật nảy mình trong dạ, kinh ngạc nhìn về phía Dương Quá. Hắn thế mà cũng biết chuyện của Dương Khang sao? Hoàng Dung chăm chú nhìn Dương Quá suốt vài giây, trầm giọng hỏi: "Quá nhi, con biết chuyện năm xưa của phụ thân con sao?" "Vâng, con biết ạ." Dương Quá bày ra vẻ mặt vô cùng đau đớn và xót xa, nói: "Trước khi mẫu thân qua đời, người từng kể cho con nghe về những chuyện năm xưa của phụ thân. Nói thật lòng, con chưa từng nghĩ phụ thân mình lại là hạng người như thế." Nhìn dáng vẻ của Dương Quá lúc này quả thực không giống như đang diễn kịch, Hoàng Dung trầm mặc một lát rồi hỏi: "Mẫu thân con đã kể những gì với con?" Đối với Hoàng Dung mà nói, Dương Khang quả thực là một đề tài cấm kỵ, đặc biệt là khi phải nhắc tới trước mặt Dương Quá. Thực ra Hoàng Dung tiếp xúc với Dương Khang không nhiều, nhưng ngặt nỗi lần nào gặp mặt, y cũng trăm phương ngàn kế muốn hại chết nàng và Quách Tĩnh, điều này khiến ấn tượng của nàng về Dương Khang còn tồi tệ hơn cả đối với Âu Dương Phong. Thế nên, việc nàng gián tiếp khiến Dương Khang phải đền tội ở Thiết Thương miếu năm xưa không hề làm nàng cảm thấy cắn rứt lương tâm, bởi vì Dương Khang quả thực tội đáng muôn chết. Chỉ là hiện tại đối mặt với Dương Quá, mọi chuyện lại trở nên vô cùng vi diệu. Dù Dương Khang đáng chết là thật, nhưng dẫu sao y cũng chết dưới tay nàng, nếu như Dương Quá ôm hận trong lòng thì sau này chắc chắn sẽ là một mối họa khôn lường. Kỹ năng diễn xuất của "trà nghệ đại sư" Dương Quá lúc này bộc phát đến mức đỉnh điểm, gương mặt hắn tràn ngập vẻ thống khổ và bất đắc dĩ, nghẹn ngào nói: "Mẫu thân đã kể hết cho con nghe rồi. Từ chuyện phụ thân làm tiểu vương gia của nước Kim, chuyện của Hoàn Nhan Hồng Liệt, cho đến việc phụ thân tâm thuật bất chính, năm lần bảy lượt muốn hại chết Quách bá bá và Quách bá mẫu, và cả việc ông ấy cuối cùng phải bỏ mạng ở Thiết Thương miếu, con đều đã biết rõ." "Chao ôi! Kẻ tâm thuật bất chính cuối cùng cũng phải nhận lấy báo ứng, còn có gì để mà oán trách nữa đây? Đạo lý đơn giản này ngay cả một đứa trẻ như con còn hiểu được, vậy mà phụ thân năm xưa lại u mê không ngộ ra." Dương Quá thở dài một tiếng rồi nói tiếp: "Quách bá mẫu, con biết phụ thân vì đánh trúng nhuyễn vị giáp của người mà trúng độc rắn mà chết. Thế nhưng con tuyệt đối không oán trách một ai, bởi vì phụ thân con hoàn toàn là gieo gió gặt bão, chuyện này không hề liên quan đến người. Thậm chí ngay cả Âu Dương Phong con cũng không thể trách, bởi vì phụ thân con đã giết Âu Dương Khắc trước, người ta có muốn báo thù cho con cũng là lẽ thường tình, huống chi lúc đó Âu Dương Phong còn chưa kịp ra tay." Mẫu thân nói, chất độc rắn trên nhuyễn vị giáp của người là bắt nguồn từ trên thi thể của Nam Hi Nhân tiền bối - kết bái huynh đệ của Kha công công. Thế nhưng cái chết của Giang Nam ngũ quái năm xưa cũng có phần tham dự của phụ thân con. Chuyện này chỉ có thể coi là nhân quả tuần hoàn, ác giả ác báo, cha con hoàn toàn là tự chuốc lấy họa mà thôi!" Biểu hiện của Dương Quá lúc này quả thực giống hệt như một đứa con vừa phát hiện ra phụ thân mình là một kẻ tội ác tày trời, trong lòng vừa tuyệt vọng lại vừa phẫn nộ khôn cùng. Nói xong những lời này, Dương Quá nhìn về phía Hoàng Dung, gương mặt tràn ngập vẻ chân thành, khẩn khoản nói: "Quách bá mẫu, thực ra tiểu chất vốn không muốn nhắc lại những chuyện đau lòng này, nhưng nếu không nói ra thì trong lòng cứ nghẹn ứ, khó chịu vô cùng. Con đối với Kha công công hiếu kính, đối với Quách bá bá và bá mẫu thành tâm thành ý phụng dưỡng, tất cả đều là vì muốn thay phụ thân bù đắp lại những lỗi lầm năm xưa!" Con bây giờ muốn học võ, cũng là vì muốn sau khi thành tài sẽ hành hiệp trượng nghĩa, làm nhiều việc thiện để chuộc lại lỗi lầm cho cha. Đúng như câu nói 'Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân', tương lai nếu có cơ hội được xả thân nơi sa trường kháng địch bảo vệ đất nước, cũng coi như là rửa sạch tội khiên cho phụ thân, tận tròn đạo hiếu của một người con!" Nói đến đoạn cuối, Dương Quá thậm chí còn quỳ sụp xuống trước mặt Hoàng Dung mà dập đầu bái lạy, nước mắt tuôn rơi lã chã, trên gương mặt viết đầy sự chân thành, thống thiết.