Ghi chú: Trong truyện khi nhân vật đối thoại, người – người xưng hô như bình thường, người – quỷ/thần/ma xưng hô: ta-ngươi/ ta-mi/ mày-tao (tùy ngữ cảnh) Nói ngắn gọn là vì các bên đó không phải con người, xưng hô sẽ không dựa theo tuổi, mối quan hệ xã hội như loài người. Danh xưng (ngôi ba trong đối thoại)/ cách dùng từ thể hiện sẽ được thay đổi tùy theo ngữ cảnh, tình huống, tâm tư tình cảm của nhân vật ngay lúc ấy, có thể không đồng nhất từ đầu đến cuối. Đây là dụng ý của mình trong quá trình chuyển ngữ, không phải lỗi lộn xộn nhân xưng. *** Buổi chiều. Huyện Thông Nghĩa, một công trường mới mở ở ngõ Nam, khu phố cổ. Đột nhiên, một đám người điên cuồng chạy ra từ bên trong, kèm theo đó là tiếng khóc la và gào thét của họ: "Aaa, cứu mạng!" "Có cương thi, có cương thi đó!" "Mau chạy!" Khung cảnh nhất thời hỗn loạn cực độ. ... Lúc này tại một cửa tiệm tang lễ ở cuối con phố ngõ Bắc. Cố Dĩ vừa xem phim vừa gấp Kim nguyên bảo dùng cho tang lễ của khách hàng vào ngày mai, chỉ cần hoàn thành đơn hàng này, tiền thuê nhà tháng này sẽ không còn là vấn đề, nhất thời, động tác trên tay cũng nhanh hơn nhiều. Đúng lúc này, một ông cụ vội vã xông vào, miệng la lớn: "Bà cô tổ, có chuyện rồi, mau, mau đi theo tôi." Cố Dĩ ngẩng đầu: "Ông trưởng thôn, có chuyện gì vậy?" Từ khi sư phụ qua đời, những năm nay, trưởng thôn vẫn rất chăm sóc cho cô bé mồ côi này. Trưởng thôn lo đến mức mặt mày tái mét, thở hổn hển, nói sơ qua tình hình: "Cô biết công trường ở ngõ Nam chứ? Người ta đào được cương thi từ dưới đất lên đó." Cương thi? Cố Dĩ nuốt nước bọt ừng ực, mặt đầy kinh ngạc hỏi: "Chắc chắn là cương thi sao?" Ông trưởng thôn liên tục gật đầu: "Chắc chắn, rất chắc chắn, bà cô tổ, sư phụ cô không còn nữa, lần này hoàn toàn trông cậy vào cô đó, cô nhất định phải khống chế được thứ đó, không thì dân làng hai ngõ Nam Bắc chúng ta sẽ gặp đại họa mất." Thảo nào ông trưởng thôn lại vội vã như vậy, một khi thật sự xuất hiện cương thi, người gặp nạn đầu tiên chính là dân làng gần đó. Cố Dĩ nghiêm mặt lại, đặt Kim nguyên bảo trong tay xuống, nghiêm túc nói: "Công trường phải không? Tôi qua ngay đây, ông trưởng thôn, ông đi sơ tán người dân trước đi." Nếu thật sự là cương thi, hễ có người sống xuất hiện, chắc chắn sẽ bị hại. Thật ra Cố Dĩ cũng chưa từng thấy thứ đó bao giờ, dù sao, trong xã hội hiện đại, ngoài việc thấy trên tivi ra thì ngoài đời gần như không tồn tại. Ít nhất, người bình thường rất khó tiếp xúc với những thứ này. "Được, được, tôi đi ngay đây." Sau khi trưởng thôn rời đi, Cố Dĩ mới kéo một cái sọt lớn từ trong góc ra, bên ngoài sọt phủ đầy bụi, có thể thấy đã bao lâu không dùng đến những thứ này, miệng cô lẩm bẩm: "Sư phụ ơi, hy vọng mấy món bảo bối này của người thật sự có thể đối phó được với tên đó, nếu không thì đồ đệ đáng yêu của người sẽ phải đến tìm người sớm đó." Búng mực, chu sa, lá bùa, kiếm gỗ đào, gạo nếp... chỉ thiếu máu chó đen.